This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CJ0208
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.12.2016.
Stock ’94 Szolgáltató Zrt. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV).
Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Integroitu yhteistoiminta – Rahoituksen myöntäminen maataloustuotannossa tarvittavaa vaihto-omaisuutta varten ja tällaisen omaisuuden luovutukset – Yksi ainoa ja monitahoinen suoritus – Erilliset ja itsenäiset suoritukset – Liitännäinen suoritus ja pääasiallinen suoritus.
Asia C-208/15.
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.12.2016.
Stock ’94 Szolgáltató Zrt. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV).
Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Integroitu yhteistoiminta – Rahoituksen myöntäminen maataloustuotannossa tarvittavaa vaihto-omaisuutta varten ja tällaisen omaisuuden luovutukset – Yksi ainoa ja monitahoinen suoritus – Erilliset ja itsenäiset suoritukset – Liitännäinen suoritus ja pääasiallinen suoritus.
Asia C-208/15.
Court reports – general
Asia C-208/15
Stock ‘94 Szolgáltató Zrt.
vastaan
Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
(Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Integroitu yhteistoiminta – Rahoituksen myöntäminen maataloustuotannossa tarvittavaa vaihto-omaisuutta varten ja tällaisen omaisuuden luovutukset – Yksi ainoa ja monitahoinen suoritus – Erilliset ja itsenäiset suoritukset – Liitännäinen suoritus ja pääasiallinen suoritus
Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.12.2016
Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Tavaroiden luovutus – Palvelujen suoritukset – Useasta osatekijästä koostuvat liiketoimet – Maataloustavaroiden ostamiseen tarkoitetun lainan myöntäminen ja näiden tavaroiden luovutus integroitua maatalouden yhteistoimintaa koskevan liiketoimen yhteydessä – Liiketoimi, joka voidaan katsoa yhdeksi ainoaksi liiketoimeksi – Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle
(Neuvoston direktiivin 2006/112 1 artiklan 2 kohta)
Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annettua direktiiviä 2006/112 on tulkittava siten, että
|
– |
integroitua maatalouden yhteistoimintaa koskeva liiketoimi, jossa talouden toimija luovuttaa maanviljelijälle tavaroita ja myöntää tälle näiden tavaroiden ostamiseen tarkoitetun lainan, muodostaa tässä direktiivissä tarkoitetun yhden ainoan liiketoimen, jossa tavaroiden luovutus on pääasiallinen suoritus. Kyseisen yhden ainoan liiketoimen veron perusta koostuu sekä edellä mainittujen tavaroiden hinnasta että maanviljelijöille myönnetyistä lainoista maksetuista koroista. |
|
– |
Sillä seikalla, että integroija voi toimittaa maanviljelijöille lisäpalveluja tai että se voi ostaa heidän tuottamansa maataloustuotteet, ei ole merkitystä sen kannalta, että kyseessä oleva liiketoimi luokitellaan direktiivissä 2006/112 tarkoitetuksi yhdeksi ainoaksi liiketoimeksi. |
Koska ensinnäkin integroidussa yhteistoiminnassa noudatettavan periaatteen mukaan integroija myöntää lainan integroidulle tuottajalle ja tämä saa käyttää lainan ainoastaan vaihto-omaisuuteen kuuluvien hyödykkeiden ostamiseen integroijalta, tällaisten lainojen myöntäminen ei ole suoritus, johon liittyisi integroitujen tuottajien kannalta erillinen intressi siitä syystä, että näitä rahoituksellisia resursseja ei voida käyttää vapaasti. Koska toiseksi integroijalla ei ole lupaa toimia luottolaitoksena, integroija voi myöntää lainoja integroiduille tuottajille vain niin, että lainat on määrä käyttää tuottajien vaihto-omaisuuteen kuuluvien hyödykkeiden ostamiseen. Kolmanneksi vaihto-omaisuuteen kuuluvien hyödykkeiden luovutuksella ja lainalla on sama taloudellinen tavoite, eli tiivistetysti esitettynä tavoite ottaa käyttöön maanviljelijöille tuleva sellainen rahoituksellinen ja logistinen tuki, jonka avulla he voivat harjoittaa maataloustuotantoa. Tällaisessa tilanteessa vaihto-omaisuuteen kuuluvien hyödykkeiden luovutus on integroitujen tuottajien kannalta integroidun yhteistoiminnan pääasiallinen suoritus, koska maanviljelijät pystyvät näiden hyödykkeiden ansiosta harjoittamaan maataloustoimintaansa. Lainan myöntäminen näiden hyödykkeiden hankkimiseen ei siten ole näiden maanviljelijöiden kannalta tavoite sinällään vaan pelkästään keino, jonka avulla he voivat hankkia maataloustuotantoaan varten tarvittavat vaihto-omaisuuteen kuuluvat hyödykkeet.
Tältä osin kansallisen tuomioistuimen on selvitettävä, onko integroitua yhteistoimintaa koskevalla liiketoimella todella taloudellinen tavoite ja onko vaihto-omaisuuteen kuuluvien hyödykkeiden luovutuksella mainittu perustuvanlaatuinen merkitys integroiduille tuottajille. Jos näin olisi, vaihto-omaisuuteen kuuluvien hyödykkeiden luovutus ja näiden hyödykkeiden ostamiseen tarkoitetun lainan myöntäminen on katsottava arvonlisäverotuksessa yhdeksi ainoaksi monitahoiseksi liiketoimeksi, jossa hyödykkeiden luovutus on pääasiallinen suoritus.
Neljänneksi sillä, että integroijan on mahdollista tarjota lisäpalveluita integroiduille tuottajille ja ostaa heidän tuottamansa maataloustuotteet, ei ole vaikutusta tämän kannalta.
(ks. 31–39 kohta ja tuomiolauselma)