Asia C‑44/15

Hauptzollamt Frankfurt am Main

vastaan

Duval GmbH & Co. KG

(Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Nimike 9025 — Lämpömittarin käsite — Kertakäyttöiset ennalta määrätyn lämpötilan testiliuskat”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.11.2015

1. Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tavaroiden luokittelu — Perusteet — Tuotteen objektiivisesti todettavat ominaispiirteet ja ominaisuudet — Ulottuvuus — Edellytys, jolla tuotteen käyttötarkoitus kuuluu kyseisiin ominaispiirteisiin ja ominaisuuksiin

2. Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tullinimikkeet — Tulkinta — Selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön — Selittävien huomautusten on oltava sopusoinnussa yhdistetyn nimikkeistön säännösten kanssa

3. Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tullinimikkeet — Kertakäyttöiset ennalta määrätyn lämpötilan testiliuskat — Luokittelu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 9025

   (Neuvoston asetuksen N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1549/2006, liitteessä I oleva nimike 9025)

4. Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tullinimikkeet — Tavaroiden luokittelu — Perusteet — Yksityiskohtaisemman nimikkeen ensisijaisuus yleisempään nimikkeeseen nähden

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 23 ja 25 kohta)

2.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 24 ja 32 kohta)

3.  Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1549/2006, olevan yhdistetyn nimikkeistön nimikettä 9025 on tulkittava niin, että se kattaa paperiset ja mahdollisesti muovikelmulla päällystetyt ympäröivän lämpötilan testiliuskat, jotka väriä vaihtamalla peruuttamattomasti ja ilman tämän jälkeen tapahtuvaa mahdollisuutta uudelleen käyttöön ilmoittavat sen, onko yksi tai useampi kynnysarvoksi asetettu lämpötila saavutettu.

   Mainitun nimikkeen sanamuodosta nimittäin ilmenee, että se koskee muun muassa lämpömittareita.

   Vaikkei yhdistetyssä nimikkeistössä määritelläkään mainittua käsitettä, yleisesti hyväksytysti se viittaa laitteisiin, joilla mitataan lämpötilaa, kuten ilmenee siitäkin, että useissa yhdistetyn nimikkeistön kielitoisinnoissa siinä on yhdistetty alun perin kreikankieliset sanat, jotka luonnehtivat kyseistä käsitettä.

   Edellä mainitut tavarat on objektiivisilta ominaispiirteiltään ja ominaisuuksiltaan tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi lämpötilan mittaamisen välineinä.

   Se, että mainitut tavarat ovat paperia, joka on mahdollisesti päällystetty muovikelmulla, ja että niiden toiminta on yksinkertaisempaa kuin joidenkin muiden mittalaitteiden, joissa käytetään edistyneempiä mekanismeja, tai se, että niillä voidaan mitata vain tiettyjä ennalta määritettyjä lämpötilojen kynnysarvoja, tai sekään, että niitä ei voida käyttää useita kertoja sen vuoksi, että kun mainitut lämpötilojen kynnysarvot saavutetaan, merkintä on peruuttamaton, eivät ole esteenä sille, että mainitut tavarat luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 9025.

   (ks. 26, 27, 30, 36 ja 40 kohta sekä tuomiolauselma)

4.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 38 kohta)