1. 

Muutoksenhaku — Tarkoitus — Asian palauttamista unionin yleiseen tuomioistuimeen koskevat vaatimukset — Tutkittavaksi ottaminen (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 169 artikla ja 170 artiklan 2 kohta) (ks. 41 ja 42 kohta)

2. 

Euroopan unionin talousarvio — Unionin taloudellinen tuki — Tuensaajan velvollisuus noudattaa tuen myöntämiseen liittyviä ehtoja — Rahoitus, joka koskee ainoastaan tosiasiassa suoritettuja menoja (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002) (ks. 48–50 kohta)

3. 

Tuomioistuinmenettely — Tuomioiden perustelut — Ulottuvuus (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artikla) (ks. 67 kohta)

4. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Riittämättömät tai ristiriitaiset perustelut — Tutkittavaksi ottaminen — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Sen hyväksyttävyys, että unionin yleinen tuomioistuin tukeutuu implisiittisiin perusteluihin — Edellytykset (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 75 kohta)

5. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Unionin tuomioistuimen harjoittama valvonta, joka kohdistuu unionin yleisen tuomioistuimen arviointiin tarpeesta täydentää asiaan liittyviä tietoja — Tutkimatta jättäminen selvitysaineiston vääristämistä lukuun ottamatta (SEUT 256 artiklan 1 kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artikla) (ks. 80 kohta)

6. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Unionin yleisessä tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä toistaminen — Tutkimatta jättäminen — Unionin yleisen tuomioistuimen esittämän unionin oikeuden tulkinnan tai sen harjoittaman unionin oikeuden soveltamisen riitauttaminen — Tutkittavaksi ottaminen (SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohta) (ks. 91–93 ja 108 kohta)

7. 

Euroopan unionin oikeus — Periaatteet — Yhdenvertainen kohtelu — Käsite (ks. 116 kohta)

8. 

Euroopan unionin oikeus — Periaatteet — Puolustautumisoikeudet — Kontradiktorinen periaate — Vaikutus (ks. 120 kohta)

9. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Valitusperuste, joka on kohdistettu lisäperusteluihin — Tehoton valitusperuste — Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artiklan 1 kohta) (ks. 125 kohta)

1) 

Valitus hylätään.

2) 

L’Association médicale européenne (EMA) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

1. 

Muutoksenhaku — Tarkoitus — Asian palauttamista unionin yleiseen tuomioistuimeen koskevat vaatimukset — Tutkittavaksi ottaminen (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 169 artikla ja 170 artiklan 2 kohta) (ks. 41 ja 42 kohta)

2. 

Euroopan unionin talousarvio — Unionin taloudellinen tuki — Tuensaajan velvollisuus noudattaa tuen myöntämiseen liittyviä ehtoja — Rahoitus, joka koskee ainoastaan tosiasiassa suoritettuja menoja (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002) (ks. 48–50 kohta)

3. 

Tuomioistuinmenettely — Tuomioiden perustelut — Ulottuvuus (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artikla) (ks. 67 kohta)

4. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Riittämättömät tai ristiriitaiset perustelut — Tutkittavaksi ottaminen — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Sen hyväksyttävyys, että unionin yleinen tuomioistuin tukeutuu implisiittisiin perusteluihin — Edellytykset (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 75 kohta)

5. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Unionin tuomioistuimen harjoittama valvonta, joka kohdistuu unionin yleisen tuomioistuimen arviointiin tarpeesta täydentää asiaan liittyviä tietoja — Tutkimatta jättäminen selvitysaineiston vääristämistä lukuun ottamatta (SEUT 256 artiklan 1 kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artikla) (ks. 80 kohta)

6. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Unionin yleisessä tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä toistaminen — Tutkimatta jättäminen — Unionin yleisen tuomioistuimen esittämän unionin oikeuden tulkinnan tai sen harjoittaman unionin oikeuden soveltamisen riitauttaminen — Tutkittavaksi ottaminen (SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohta) (ks. 91–93 ja 108 kohta)

7. 

Euroopan unionin oikeus — Periaatteet — Yhdenvertainen kohtelu — Käsite (ks. 116 kohta)

8. 

Euroopan unionin oikeus — Periaatteet — Puolustautumisoikeudet — Kontradiktorinen periaate — Vaikutus (ks. 120 kohta)

9. 

Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Valitusperuste, joka on kohdistettu lisäperusteluihin — Tehoton valitusperuste — Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artiklan 1 kohta) (ks. 125 kohta)

1) 

Valitus hylätään.

2) 

L’Association médicale européenne (EMA) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.