Asia C-339/07

Christopher Seagon, Frick Teppichboden Supermärkte GmbH:n maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjänä,

vastaan

Deko Marty Belgium NV

(Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Maksukyvyttömyysmenettelyt — Toimivaltainen tuomioistuin”

Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 16.10.2008   I ‐ 769

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.2.2009   I ‐ 791

Tuomion tiivistelmä

Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Asetus N:o 1346/2000

(Neuvoston asetuksen N:o 1346/2000 3 artiklan 1 kohta, 16 ja 25 artikla sekä johdanto-osan toinen, neljäs, kuudes ja kahdeksas perustelukappale)

Maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen N:o 1346/2000 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että sen jäsenvaltion, jonka alueella maksukyvyttömyysmenettely on aloitettu, tuomioistuimilla on toimivalta tutkia maksukyvyttömyyteen perustuva takaisinsaantikanne, joka on nostettu sellaista vastaajaa vastaan, jonka sääntömääräinen kotipaikka on muussa jäsenvaltiossa.

Tällainen tulkinta seuraa tämän asetuksen tehokkaasta vaikutuksesta sekä lainsäätäjän tarkoituksesta rajoittua tässä asetuksessa säätämään toimivallasta aloittaa maksukyvyttömyysmenettely ja tehdä päätöksiä, jotka johtuvat välittömästi maksukyvyttömyysmenettelystä ja liittyvät siihen läheisesti.

(ks. 20, 21 ja 28 kohta sekä tuomiolauselma)