Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Vakuutus vanhuuden ja kuoleman varalta – Huomioon otettavat kaudet – Kansallisen lainsäädännön, jossa etuuksia koskevan oikeuden saamisen osalta ei oteta huomioon työttömän työntekijän osalta valtion alueella täyttyneitä vakuutuskausia, sallittavuus

(EY 39 ja EY 42 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1408/71 45 artikla)

Tiivistelmä

EY 39 ja EY 42 artiklaa sekä asetuksen N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna asetuksella N:o 118/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1606/98, 45 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle säännökselle, jonka mukaan arvioitaessa kansallisen järjestelmän mukaisen vanhuuseläkeoikeuden syntymistä jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät voi ottaa huomioon tiettyjä työttömän työntekijän osalta tämän jäsenvaltion alueella täyttyneitä vakuutuskausia, joiden aikana työttömyysvakuutusta hoitava laitos on maksanut vanhuusvakuutusmaksut, kun täsmennetään, että tällaiset kaudet otetaan huomioon ainoastaan mainitun eläkkeen määrän laskemisessa.

(ks. 38 kohta ja tuomiolauselma)