Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

Ennakkoratkaisukysymykset - Asian saattaminen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi - EY 234 artiklassa tarkoitetun kansallisen tuomioistuimen käsite - Landesgericht, joka toimii kauppa- ja yhtiörekisteriä pitävänä tuomioistuimena eikä tällöin ratkaise oikeusriitaa - Kansallisen tuomioistuimen käsitteen ulkopuolelle jääminen

(EY 234 artikla)

Tiivistelmä

$$EY 234 artiklasta seuraa, että kansalliset tuomioistuimet voivat pyytää yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua ainoastaan silloin, kun niissä on vireillä oikeusriita ja kun niissä vireillä olevan menettelyn tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen.

Landesgericht Wels (Itävalta) ei siis ole toimivaltainen esittämään ennakkoratkaisupyyntöä yhteisöjen tuomioistuimelle silloin, kun se tekee hallintopäätöksen eikä samalla ratkaise oikeusriitaa. Näin on silloin, kun se antaa ratkaisun Handelsgerichtin ominaisuudessa niiden kansallisten säännösten mukaisesti, jotka koskevat tietynlaisten yhtiöiden velvollisuutta julkistaa tilinpäätös ja toimintakertomus. Näin toimiessaan tämä tuomioistuin ei ratkaise siinä vireillä olevaa oikeusriitaa vaan se ainoastaan pitää kauppa- ja yhtiörekisteriä, ja tämän mukaisesti se ainoastaan toteaa, onko lakisääteiset julkistamisvelvollisuudet täytetty, ja tilanteesta riippuen määrää, että kyseiset asiakirjat on uhkasakon uhalla esitettävä.

( ks. 13-15 kohta )