Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Jäsenvaltiot - Velvollisuudet - Alusten rekisteröintiä koskevan toimivallan käyttäminen - Yhteisön oikeuden noudattaminen

2. Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Kalastusaluksen rekisteröinti jäsenvaltiossa - Aluksen omistajien, rahtaajien ja liikenteenhoitajien kansalaisuutta, asuinpaikkaa ja kotipaikkaa koskevat edellytykset - Ei voida hyväksyä - Kansallisten viranomaisten toimivalta säätää poikkeuksia ei vaikuta - Pyyntikiintiöjärjestelmä ei vaikuta - Edellytys, joka koskee paikkaa, josta käsin alusta liikennöidään, johdetaan ja valvotaan - Hyväksyttävyys

(ETY:n perustamissopimuksen 52 artikla)

Tiivistelmä

1. Yhteisön oikeuden nykyisessä kehitysvaiheessa jäsenvaltioiden asiana on kansainvälisen oikeuden yleisiä sääntöjä noudattaen päättää edellytyksistä, jotka koskevat aluksen rekisteröintiä niiden alusrekistereihin sekä luvan myöntämistä niiden lipun alla purjehtimiseen. Tätä toimivaltaa käyttäessään jäsenvaltioiden on kuitenkin noudatettava yhteisön oikeuden sääntöjä.

2. Yhteisön oikeuden säännökset ja määräykset ja erityisesti perustamissopimuksen 52 artikla ovat esteenä sille, että jäsenvaltio asettaa lainsäädännössään edellytykseksi kalastusaluksen rekisteröinnille kansalliseen rekisteriinsä, että

a) aluksen omistajat (legal owners ja beneficial owners), vuokraajat ja kalastuselinkeinon harjoittajat ovat kyseisen jäsenvaltion kansalaisia tai kyseisessä jäsenvaltiossa perustettuja yhtiöitä, jolloin viimeksi mainitussa tapauksessa vähintään 75 % sellaisen yhtiön pääomasta on tämän jäsenvaltion kansalaisten omistuksessa tai samat edellytykset täyttävien yhtiöiden omistuksessa ja että 75 % tämän yhtiön johtajista on tämän jäsenvaltion kansalaisia;

b) että kyseisillä omistajilla (legal owners ja beneficial owners), vuokraajilla, kalastuselinkeinon harjoittajilla, osakkeenomistajilla ja johtajilla tapauksen mukaan, on asuinpaikka ja kotipaikka tässä jäsenvaltiossa

Kansallisia pyyntikiintiöitä koskevan yhteisön järjestelmän olemassaolo tai se, että toimivaltaisella ministeriöllä on mahdollisuus myöntää kansalaisuusedellytyksiä koskeva vapautus luonnolliselle henkilölle ottaen huomioon hänen asumisjaksonsa pituuden kyseisessä jäsenvaltiossa ja ajan, jonka hän on toiminut kyseisen jäsenvaltion kalateollisuudessa, ei tee tällaista lainsäädäntöä yhteensoveltuvaksi yhteisön oikeuden kanssa.

Sitä vastoin yhteisön oikeus ei ole esteenä sille, että jäsenvaltio edellyttää kalastusaluksen rekisteröinniltä kansalliseen rekisteriinsä, että kysymyksessä olevaa alusta on liikennöitävä ja sen käyttöä on johdettava ja valvottava kyseisen jäsenvaltion alueelta käsin.