EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0759
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2023.
Nippon Chemi-Con Corporation vastaan Euroopan komissio.
Muutoksenhaku – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion oikeaksi todistaminen – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 118 artikla – Jäljennös tiedoksiannettavasta tuomiosta – Tuomareiden allekirjoitukset – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – SEUT 101 artikla – Tantaali- ja alumiinielektrolyyttikondensaattorien markkinat – Hintojen useita osatekijöitä koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat – Tarkoitukseen perustuvan rikkomisen käsite – Euroopan komission näyttötaakka – Kilpailunvastaisen käyttäytymisen maantieteellinen ulottuvuus – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Seuraamusmaksu – Perusmäärän laskeminen – Huomioon otettavat myynnit – Lieventävät asianhaarat – Täysi harkintavalta.
Asia C-759/21 P.
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2023.
Nippon Chemi-Con Corporation vastaan Euroopan komissio.
Muutoksenhaku – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion oikeaksi todistaminen – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 118 artikla – Jäljennös tiedoksiannettavasta tuomiosta – Tuomareiden allekirjoitukset – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – SEUT 101 artikla – Tantaali- ja alumiinielektrolyyttikondensaattorien markkinat – Hintojen useita osatekijöitä koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat – Tarkoitukseen perustuvan rikkomisen käsite – Euroopan komission näyttötaakka – Kilpailunvastaisen käyttäytymisen maantieteellinen ulottuvuus – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Seuraamusmaksu – Perusmäärän laskeminen – Huomioon otettavat myynnit – Lieventävät asianhaarat – Täysi harkintavalta.
Asia C-759/21 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:577
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2023 –
Nippon Chemi-Con Corporation vastaan komissio
(asia C-759/21 P) ( 1 )
Muutoksenhaku – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion oikeaksi todistaminen – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 118 artikla – Jäljennös tiedoksiannettavasta tuomiosta – Tuomareiden allekirjoitukset – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – SEUT 101 artikla – Tantaali- ja alumiinielektrolyyttikondensaattorien markkinat – Hintojen useita osatekijöitä koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat – Tarkoitukseen perustuvan rikkomisen käsite – Euroopan komission näyttötaakka – Kilpailunvastaisen käyttäytymisen maantieteellinen ulottuvuus – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Seuraamusmaksu – Perusmäärän laskeminen – Huomioon otettavat myynnit – Lieventävät asianhaarat – Täysi harkintavalta
|
1. |
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valitusperuste, joka perustuu siihen, että päätöksentekoon osallistuneet tuomarit eivät ole allekirjoittaneet tuomiota – Organisatoriset erityistoimenpiteet, jotka on toteutettu unionin yleisessä tuomioistuimessa sen toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi covid-19-pandemian aikana – Kirjaajan tuomion saatekirjeessä takaama allekirjoituksen sääntöjenmukaisuus (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 1 kohta ja 118 artikla) (ks. 50-55 kohta) |
|
2. |
Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Rikkominen – Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, jotka muodostavat yhtenä kokonaisuutena pidettävän kilpailusääntöjen rikkomisen – Yrityksen joutuminen vastuuseen koko rikkomisesta – Edellytykset – Kilpailusääntöjä rikkovat menettelytavat ja toiminnot, jotka kuuluvat kokonaissuunnitelmaan – Arviointi – Arviointiperusteet – Myötävaikuttaminen rikkomisen yhtenäiseen päämäärään (SEUT 101 artiklan 1 kohta) (ks. 13 kohta) |
|
3. |
Kilpailu – Unionin säännöt – Alueellinen soveltamisala – Euroopan talousalueen ulkopuolelle sijoittautuneiden yritysten välinen kartelli, joka on toteutettu sisämarkkinoilla ja joka vaikuttaa niihin – Kartellin kohteena olevan tuotteen myynti unionissa – Komission toimivalta soveltaa unionin kilpailusääntöjä (SEUT 101 artikla; ETA-sopimuksen 53 artikla) (ks. 170-173 kohta) |
|
4. |
Kilpailu – Seuraamusmaksut – Määrä – Määrittäminen – Komission antamissa suuntaviivoissa määritelty laskentamenetelmä – Mahdollisuus poiketa kyseisestä menetelmästä asian erityispiirteiden huomioon ottamiseksi – Asianomaisen yrityksen todistustaakka tällaisten erityispiirteiden olemassaolosta (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan a alakohta; komission tiedonanto 2006/C 210/02) (ks. kohta 195) |
Ratkaisu
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Nippon Chemi-Con Corporation vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
( 1 ) EYVL C 64, 7.2.2022.