This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CJ0244
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.10.2021.
F.C.I. vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 79/7/ETY – 3 artiklan 2 kohta – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturva-asioissa – Jälkeenjääneille suoritettavat etuudet – Avoliittoon perustuva leskeneläke – Poissulkemisehto – Pätevyys – Kaikenlaisen sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Etuus, joka ei kuulu direktiivin 79/7 soveltamisalaan – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta – Omistusoikeus – Oikeudellinen tilanne, joka ei kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan – Toimivallan puuttuminen.
Asia C-244/20.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.10.2021.
F.C.I. vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 79/7/ETY – 3 artiklan 2 kohta – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturva-asioissa – Jälkeenjääneille suoritettavat etuudet – Avoliittoon perustuva leskeneläke – Poissulkemisehto – Pätevyys – Kaikenlaisen sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Etuus, joka ei kuulu direktiivin 79/7 soveltamisalaan – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta – Omistusoikeus – Oikeudellinen tilanne, joka ei kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan – Toimivallan puuttuminen.
Asia C-244/20.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2021:854
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.10.2021 – INSS (avoliittoon perustuva leskeneläke)
(asia C-244/20) ( 1 )
(Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 79/7/ETY – 3 artiklan 2 kohta – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturva-asioissa – Jälkeenjääneille suoritettavat etuudet – Avoliittoon perustuva leskeneläke – Poissulkemisehto – Pätevyys – Kaikenlaisen sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Etuus, joka ei kuulu direktiivin 79/7 soveltamisalaan – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta – Omistusoikeus – Oikeudellinen tilanne, joka ei kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan – Toimivallan puuttuminen)
1. |
Sosiaalipolitiikka – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvan alalla – Direktiivin 79/7 aineellinen soveltamisala – Avosuhteeseen perustuva leskeneläke – Jälkeenjääneille suoritettavat etuudet – Jääminen mainitun direktiivin ja direktiivin 2006/54 soveltamisalan ulkopuolelle (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54; neuvoston direktiivin 79/7/ETY 3 artiklan 2 kohta) (ks. 35–40 ja 67 kohta) |
2. |
Ennakkoratkaisukysymykset – Pätevyyden arviointi – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvan alalla – Direktiivi 79/7 – Kysymys kyseisessä direktiivissä säädetyn jälkeenjääneille suoritettavien etuuksien jättämistä sen soveltamisalan ulkopuolelle koskevan lausekkeen pätevyydestä – Avosuhteeseen perustuva leskeneläke ei kuulu mainitun direktiivin soveltamisalaan kyseisen lausekkeen olemassaolosta riippumatta – Tutkimatta jättäminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/54 7 artiklan 1 kohdan a alakohta; neuvoston direktiivin 79/7/ETY 3 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 4 artiklan 1 kohta) (ks. 41–54 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta) |
3. |
Ennakkoratkaisukysymykset – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Rajat – Perusoikeuskirjan tulkintaa koskeva pyyntö – Kansallinen lainsäädäntö ei ole unionin oikeuden täytäntöönpanotoimi – Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen (SEU 6 artiklan 1 kohta; SEUT 19 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 ja 2 kohta) (ks. 57, 59–63, 68 ja 69 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta) |
Ratkaisu
1) |
Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan (Katalonian ylin tuomioistuin, Espanja) esittämä ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys on jätettävä tutkimatta. |
2) |
Euroopan unionin tuomioistuimella ei ole toimivaltaa vastata Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan esittämiin toiseen, kolmanteen ja neljänteen ennakkoratkaisukysymykseen. |
( 1 ) EUVL C 320, 28.9.2020.