1. 

Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin – Hallinnon harkintavalta – Sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla annetaan varoitus – Kurinpitomenettelystä luopuminen ja varoituksen poistaminen henkilökansiosta – Asianmukainen täytäntöönpanokeino

(SEUT 266 artikla; henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 3 artiklan a alakohta)

(ks. 44–49 kohta)

2. 

Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin – Hallinnon harkintavalta – Sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla annetaan varoitus – Täytäntöönpano luopumalla menettelystä ja poistamalla henkilökansiosta asiakirjoja – Velvollisuutta maksaa korvausta henkisestä kärsimyksestä, jonka väitetään aiheutuneen, ei ole

(ks. 74–78 kohta)

3. 

Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin – Kohtuullinen aika – Sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla annetaan varoitus – Arviointiperusteet

(ks. 85 ja 93–97 kohta)

4. 

Henkilöstökanne – Määräajat – Toimielimelle osoitettu korvausvaatimus – Kohtuullisen ajan noudattaminen – Mahdollisuutta määräajan kulumisen keskeytymiseen, jos Euroopan tietosuojavaltuutetulle tehdään valitus, ei ole

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 45/2001 32 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta)

(ks. 106 ja 107 kohta)

5. 

Henkilöstökanne – Vahingonkorvauskanne – Kohde – Vaatimus, joka koskee valmistelevien toimien kumoamista – Tutkimatta jättäminen

(ks. 112 kohta)

6. 

Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Käsite – Se, että hallinto vastaa valitukseen vetoamalla argumentteihin, joilla pyritään oikeuttamaan riidanalaiset toimet toimielimen intressien oikeutetun puolustamisen yhteydessä, ei kuulu käsitteen alaan

(SEUT 340 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 ja 47 artikla sekä 52 artiklan 1 kohta; henkilöstösääntöjen 90 artikla)

(ks. 149, 150, 152, 153 ja 155 kohta)

7. 

Virkamiehet – Hallinnolle kuuluva huolenpitovelvollisuus – Ulottuvuus – Virkamiestä koskevien tietojen vuotaminen lehdistölle – Velvollisuus toteuttaa korjaavia toimenpiteitä – Ulottuvuus – Lehdistöllä ei ole tiedossaan asianomaista virkamiestä vahingoittavaa kielteistä seikkaa – Velvollisuutta ei ole laiminlyöty

(ks. 173, 174, 176 ja 178 kohta)

8. 

Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Edellytykset – Vahinko – Käsite – Kurinpitomenettelyn kohtuuttoman pitkä kesto kuuluu käsitteen alaan

(ks. 189 kohta)

9. 

Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Edellytykset – Vahinko – Syy-yhteys – Todistustaakka

(ks. 191, 196 ja 197 kohta)

1) 

Kanne hylätään.

2) 

DD vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA) oikeudenkäyntikulut.