Asia C-315/16

József Lingurár

vastaan

Miniszterelnökséget vezető miniszter

(Ennakkoratkaisupyyntö – Kúria)

Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Maaseuturahastosta maksettava rahoitus – Maaseudun kehittämiseen tarkoitettu tuki – Natura 2000 tuet – Yksityisille henkilöille maksettava tuki – Osittain valtion omistuksessa oleva metsäala

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 30.3.2017

1. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet–Asetukset–Välitön sovellettavuus–Jäsenvaltiolle annettu täytäntöönpanoa koskeva toimivalta–Rajat–Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen

   (SEUT 288 artiklan 2 kohta)

2. Maatalous–Yhteinen maatalouspolitiikka–Maaseuturahastosta maksettava rahoitus–Tuki maaseudun kehittämiseen–Tuki metsätalousmaan kestävälle käytölle–Yksityisille henkilöille maksettava tuki–Osittain valtion omistuksessa oleva metsäala–Tuen määrän laskeminen–Velvollisuus ottaa huomioon valtion tästä alasta omistaman osan pinta-alan ja yksityisen henkilön tästä alasta omistaman osan pinta-alan välinen suhde

   (Neuvoston asetuksen N:o 1698/2005 42 artiklan 1 kohta)

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 17–18 ja 29 kohta)

2.  Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20.9.2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 42 artiklan 1 kohdan ensimmäistä virkettä on tulkittava siten, että silloin, kun Natura 2000 -tukikelpoinen metsäala on osittain valtion ja osittain yksityisen omistuksessa, kyseiselle yksityiselle maksettavan tuen määrää laskettaessa on otettava huomioon valtion tästä alasta omistaman osan pinta-alan ja asianomaisen yksityisen tästä alasta omistaman osan pinta-alan välinen suhde.

   Se seikka, että osa tietyn Natura 2000 -metsätilan metsäpalstasta ei kuulu Natura 2000 -tuen soveltamisalaan sen vuoksi, että se on valtion omistuksessa, ei kuitenkaan poista tarvetta korvata kyseisissä direktiiveissä säädettyjen vaatimusten täytäntöönpanosta johtuvia käyttörajoituksia, jotka koskevat tämän yksityiselle kuuluvan metsätilan palstoja.

   Näin ollen sellaisen Natura 2000 -alueeksi määritetyn metsäalan, joka on samanaikaisesti sekä valtion omistuksessa että yksityisen omistuksessa, sulkemisella täysin asetuksen N:o 1698/2005 42 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen soveltamisalan ulkopuolelle väistämättä poistettaisiin Natura 2000 -tukijärjestelmän korvaamistarkoitus.

   (ks. 27–28 ja 36 kohta sekä tuomiolauselma)