1. 

Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Vaatimukset, joilla pyritään saamaan muutetuksi virkamiestuomioistuimen tuomion perusteluja – Perusteluihin kohdistuva arvostelu, joka ei vaikuta valituksenalaisen tuomion tuomiolauselmaan – Tutkimatta jättäminen

(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön liitteessä I oleva 9 artikla)

(ks. 36 kohta)

2. 

Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Virkamiestuomioistuimen pohdinnan tiettyä kohtaa ei ole täsmällisesti moitittu eikä valituksen tueksi ole esitetty oikeudellisia perusteita – Tutkimatta jättäminen

(SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 194 artikla)

(ks. 41 kohta)

3. 

Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys

(ks. 48 ja 77 kohta)

4. 

Henkilöstökanne – Vahingonkorvauskanne – Riitautetun lainvastaisen toimen kumoaminen – Kohtuullinen korvaus aineettomasta vahingosta

(Henkilöstösääntöjen 91 artikla)

(ks. 72 ja 83 kohta)

5. 

Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin yleisen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu virkamiestuomioistuimen suorittama selvitysaineiston arviointi, paitsi jos se on otettu huomioon vääristyneellä tavalla – Selvitysaineiston vääristämistä koskeva valitusperuste – Seikat, jotka on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, on ilmoitettava täsmällisesti, ja tähän vääristämiseen johtaneet analyysivirheet on osoitettava

(SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 195 artiklan 2 kohta)

(ks. 84 ja 85 kohta)

1) 

Valitus hylätään.

2) 

DD vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

3) 

Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.