This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0057
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.9.2016.
Trajektna luka Split d.d. vastaan Euroopan komissio.
Valtiontuet – Satamapalvelut – Oletettu tuki julkiselle lauttaliikennöijä Jadrolinijalle – Kroatian viranomaiset ovat vahvistaneen kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat Splitin satamassa tasolle, jonka väitetään olevan alhaisempi kuin muissa Kroatian satamissa ja kansainvälisessä liikenteessä – Yksityinen toimija, jolla väitetään olevan yksinoikeus toiminnan harjoittamiseen Splitin sataman matkustajaterminaalissa – Päätös, jolla todetaan, ettei valtiontukea ole annettu – Tuen käsite – Valtion varat.
Asia T-57/15.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.9.2016.
Trajektna luka Split d.d. vastaan Euroopan komissio.
Valtiontuet – Satamapalvelut – Oletettu tuki julkiselle lauttaliikennöijä Jadrolinijalle – Kroatian viranomaiset ovat vahvistaneen kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat Splitin satamassa tasolle, jonka väitetään olevan alhaisempi kuin muissa Kroatian satamissa ja kansainvälisessä liikenteessä – Yksityinen toimija, jolla väitetään olevan yksinoikeus toiminnan harjoittamiseen Splitin sataman matkustajaterminaalissa – Päätös, jolla todetaan, ettei valtiontukea ole annettu – Tuen käsite – Valtion varat.
Asia T-57/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.9.2016 –
Trajektna luka Split vastaan komissio
(asia T-57/15)
”Valtiontuet — Satamapalvelut — Oletettu tuki julkiselle lauttaliikennöijä Jadrolinijalle — Kroatian viranomaiset ovat vahvistaneen kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat Splitin satamassa tasolle, jonka väitetään olevan alhaisempi kuin muissa Kroatian satamissa ja kansainvälisessä liikenteessä — Yksityinen toimija, jolla väitetään olevan yksinoikeus toiminnan harjoittamiseen Splitin sataman matkustajaterminaalissa — Päätös, jolla todetaan, ettei valtiontukea ole annettu — Tuen käsite — Valtion varat”
|
1. |
Valtiontuki — Käsite — Valtion varoista peräisin olevat tuet — Viranomaiset ovat vahvistaneet hinnat toimiluvan saaneen yksityisen toimijan tarjoamille tietyille satamapalveluille — Satamapalvelujen käyttäjät ovat suorittaneet maksut suoraan — Tapauksessa, jossa määrät siirtyvät suoraan ja yksinomaan yksityisten yhtiöiden välillä, kyseessä eivät ole valtion varat (SEUT 107 artiklan 1 kohta) (ks. 23–30, 34, 36, 49 ja 50 kohta) |
|
2. |
Valtiontuki — Käsite — Arviointi SEUT 107 artiklan 1 kohdan kannalta — Aikaisempaa käytäntöä ei oteta huomioon (SEUT 107 artiklan 1 kohta) (ks. 40 kohta) |
|
3. |
Valtiontuki — Komission suorittama tutkinta — Alustava vaihe ja kontradiktorinen vaihe — Tuen soveltuvuus sisämarkkinoille — Arviointivaikeudet — Komission velvollisuus aloittaa kontradiktorinen menettely — Vakavat vaikeudet — Käsite — Objektiivinen luonne — Todistustaakka — Seikkoja, jotka voivat osoittaa mainitunlaisten vaikeuksien olemassaolon, ei ole (SEUT 107 artiklan 1 kohta ja SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta; asetuksen N:o 659/1999 4 artiklan 4 kohta ja 13 artiklan 1 kohta) (ks. 59–70, 73 ja 74 kohta) |
|
4. |
Valtiontuki — Kantelujen tutkiminen — Komission velvollisuudet — Perusteluvelvollisuuden laajuus (SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta ja SEUT 296 artikla) (ks. 76, 79, 80 ja 82 kohta) |
|
5. |
Kumoamiskanne — Kanneperusteet — Perustelujen puuttuminen tai puutteellisuus — Erottaminen väitteistä ja lausumista, joilla pyritään kiistämään päätöksen perusteltavuus (SEUT 263 ja SEUT 296 artikla) (ks. 77 ja 81 kohta) |
Aihe
SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta SA.37265 (2014/NN) – Kroatia – Oletettu tuki Jadrolinijalle – 15.10.2014 annettu komission päätös C(2013) 7285 final
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Trajektna luka Split d.d. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |