1. 

Kumoamiskanne–Kumoamistuomio–Ulottuvuus–Komission päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään palautettavaksi–Kumoaminen oikeudellisen virheen ja ilmeisten arviointivirheiden vuoksi–Komissio voi tehdä kumoamistuomiossa edellytetyn uuden arvioinnin aloittamatta asian tutkintaa uudestaan–Oikeutta tulla kuulluksi on kunnioitettu kumottua päätöstä tehtäessä–Uusi päätös voidaan tehdä aloittamatta muodollista tutkintamenettelyä uudestaan

(SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 266 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla; neuvoston asetus N:o 659/1999)

(ks. 63–79, 85 ja 86 kohta)

2. 

Valtiontuki–Käsite–Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta–Arviointi riidanalaisen liiketoimen ja sen asiayhteyden kaikkien merkityksellisten tekijöiden kannalta–Jäsenvaltion velvollisuus toimittaa kaikki merkitykselliset seikat yksityisen sijoittajan arviointiperusteen tarkastelemiseksi–Seuraukset

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 95–107 ja 152 kohta)

3. 

Valtiontuki–Käsite–Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta–Arviointi riidanalaisen liiketoimen ja sen asiayhteyden kaikkien merkityksellisten tekijöiden kannalta–Jäsenvaltion todistustaakka–Ulottuvuus

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 118–120 ja 131–133 kohta)

4. 

Valtiontuki–Käsite–Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta–Yrittäjän sosiaalisen vastuullisuuden ja liiketoimintaympäristön huomioon ottaminen–Ylimääräiset irtisanomiskorvaukset–Arviointiperusteet

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 134–142 kohta)

5. 

Valtiontuki–Käsite–Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta–Taloudellisen tilanteen monitahoinen arviointi–Komission harkintavalta–Tuomioistuinvalvonta–Rajat

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 153 ja 154 kohta)

6. 

Valtiontuki–Käsite–Arviointi yksityisen sijoittajan näkökulmasta–Pääomasijoitus–Yksityisten ja julkisten sijoittajien toteuttamien pääomasijoitusten samanaikaisuus–Arviointiperusteet–Yksityisten ja julkisten sijoitusten edellytysten vertailukelpoisuus

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 197–210 kohta)

7. 

Valtiontuki–Käsite–Valtion toimet, joilla alennetaan yrityksen vastattavaksi tavallisesti kuuluvia kustannuksia, kuuluvat valtiontuen käsitteen alaan–Sellainen käteisennakko yrityksen irtisanottujen henkilöiden hyväksi, jolla pyritään rahoittamaan tulevien täydentävien korvausten kustannukset, kuuluu valtiontuen käsitteen alaan

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 218–232 kohta)

1) 

Kanne hylätään.

2) 

Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) vastaa Euuropan komission ja Corsica Ferries Francen sekä omista oikeudenkäyntikuluistaan.

3) 

Le comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.