Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14.4.2016 – Gabarel

(asia C‑555/15) ( 1 )

”Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero (ALV) — Direktiivi 2006/112/EY — Vapautukset — Lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä henkilölle annettava hoito — Fysioterapia — Osteopatia”

Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Vapautukset — Lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä henkilölle annettavaa hoitoa koskevat vapautukset — Jäsenvaltioiden harkintavalta avustavan hoitohenkilöstön ammattien ja niiden harjoittamisen yhteydessä henkilölle annettavan hoidon määrittelemisessä — Rajat — Osteopatiaan kuuluvien hoitojen sulkeminen vapautuksen ulkopuolelle silloin, kun niitä antaa fysioterapeutti — Asian arvioimisen kuuluminen kansallisille tuomioistuimille — Arviointiperusteet (Neuvoston direktiivin 2006/112 132 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 25–47 kohta ja tuomiolauselma)

Ratkaisu

Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 132 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava niin, että fysioterapeutti, joka terveydenhuollon ammattitoimintansa yhteydessä käyttää joko fysioterapiaan tai osteopatiaan kuuluvia terapiatekniikoita hoidon erottamattomana osana tai sitä täydentävästi, on vapautettava arvonlisäverosta sekä fysioterapian että osteopatian osalta, jos osteopatian sulkeminen pois avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen piiristä arvonlisäverosta vapauttamisen soveltamiseksi ylittää kyseisessä säännöksessä jäsenvaltioille annetun harkintavallan rajat.

( 1 ) EUVL C 16, 18.1.2016.