EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CJ0210
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2016.
Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio.
Muutoksenhaku – EMOTR ja maaseuturahasto – Unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Asetukset (EY) N:o 1257/1999 ja N:o 1698/2005 – Maanviljelijöiden varhaiseläke – Henkilö luopuu pysyvästi kaikesta kaupallisen maataloustoiminnan harjoittamisesta.
Asia C-210/15 P.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2016.
Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio.
Muutoksenhaku – EMOTR ja maaseuturahasto – Unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Asetukset (EY) N:o 1257/1999 ja N:o 1698/2005 – Maanviljelijöiden varhaiseläke – Henkilö luopuu pysyvästi kaikesta kaupallisen maataloustoiminnan harjoittamisesta.
Asia C-210/15 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2016 – Puola vastaan komissio
(asia C‑210/15 P) ( 1 )
”Muutoksenhaku — EMOTR ja maaseuturahasto — Unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Asetukset (EY) N:o 1257/1999 ja N:o 1698/2005 — Maanviljelijöiden varhaiseläke — Henkilö luopuu pysyvästi kaikesta kaupallisen maataloustoiminnan harjoittamisesta”
|
1. |
Muutoksenhaku — Valitusperusteet — Tuomion sellaista perustelua koskeva valitusperuste, joka ei ole tarpeen tuomiolauselman perustelemiseksi — Tehoton valitusperuste (ks. 34 kohta) |
|
2. |
Maatalous — EMOTR:sta ja maaseuturahastosta maksettava rahoitus — Tuki maaseudun kehittämiseen — Varhaiseläkejärjestelmä — Asetukset N:o 1257/1999 ja N:o 1698/2005 — Myöntämisen edellytykset — Kaupallisen maataloustoiminnan harjoittaminen ennen tilan luovuttamista — Toimintaa oli todella pitänyt harjoittaa luovuttamista edeltävänä ajanjaksona (Neuvoston asetuksen N:o 2328/91 5 artiklan 1 kohdan a alakohta; neuvoston asetuksen N:o 2079/92 5 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta; neuvoston asetuksen N:o 1257/1999 10 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1698/2005 23 artiklan 2 kohta) (ks. 39–45 kohta) |
Ratkaisu
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Puolan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
( 1 ) EUVL C 236, 20.7.2015.