1. 

Ympäristö — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Direktiivi 91/271 — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa — Velvollisuus saavuttaa tietty tulos — Tämän velvollisuuden täyttämättä jättäminen — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (SEUT 258 artikla; neuvoston direktiivin 91/271 4 artikla, 5 artiklan 2 ja 3 kohta ja liitteessä I oleva B kohta) (ks. 23–25 ja 62 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)

2. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan — Sellaisten seikkojen esittäminen, jotka osoittavat jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen — Todistustaakan siirtyminen kyseessä olevalle jäsenvaltiolle (SEUT 258 artikla) (ks. 27 ja 28 kohta)

3. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Sillä, että kyseessä oleva jäsenvaltio myöntää jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen, ei ole merkitystä (SEUT 258 artikla) (ks. 29 kohta)

4. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla) (ks. 30 kohta)

1) 

Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut yhtäältä yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 22.10.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1137/2008, 4 artiklan, siltä osin kuin on kyse Pontevedra-Marín-Poio-Bueun taajamasta, ja toisaalta kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 ja 3 kohdan, siltä osin kuin on kyse Bergan, Figueresin, El Terrin (Banyoles) ja Pontevedra-Marín-Poio-Bueun taajamista, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut kaikkien herkille alueille johdettujen ja tietyistä taajamista peräisin olevien yhdyskuntajätevesien asianmukaista käsittelyä.

2) 

Kanne hylätään muilta osin.

3) 

Euroopan komissio ja Espanjan kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.