1. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanoa koskeva määräaika — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen olemassaoloa arvioitaessa käytettävä viitepäivämäärä (SEUT 260 artiklan 1 kohta) (ks. 25 kohta)

2. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Vaikutukset — Laiminlyöntiin syyllistyneen jäsenvaltion velvollisuudet — Tuomion täysimääräinen täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kansallisen oikeusjärjestyksen mukainen oikeuttamisperuste, jota ei voida hyväksyä (SEUT 260 artiklan 1 kohta) (ks. 26–35 kohta)

3. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Tuomion täytäntöönpanoa koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen — Rahamääräiset seuraamukset — Uhkasakko — Uhkasakon suuruuden määrittäminen — Määrittämisperusteet (SEUT 260 artiklan 2 kohta) (ks. 50–60 kohta)

4. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Tuomion täytäntöönpanoa koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen — Rahamääräiset seuraamukset — Kertaluonteisen määrän vahvistaminen — Unionin tuomioistuimen harkintavalta — Harkintaperusteet (SEUT 260 artiklan 2 kohta) (ks. 61–67 kohta)

1) 

Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut SEUT 260 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tuomion komissio v. Ruotsi (C-607/10, EU:C:2012:192) täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä.

2) 

Mikäli 1 kohdassa todettu jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen jatkuu tämän tuomion antamispäivänä, Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle Euroopan unionin omien varojen tilille 4000 euron uhkasakko jokaiselta päivältä, jona tuomion komissio v. Ruotsi (EU:C:2012:192) täytäntöönpano viivästyy, laskettuna tämän tuomion antamispäivästä siihen päivään, jona tämä tuomio pannaan täytäntöön.

3) 

Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle Euroopan unionin omien varojen tilille 2000000 euron kiinteä määrä.

4) 

Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

1. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanoa koskeva määräaika — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen olemassaoloa arvioitaessa käytettävä viitepäivämäärä (SEUT 260 artiklan 1 kohta) (ks. 25 kohta)

2. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Vaikutukset — Laiminlyöntiin syyllistyneen jäsenvaltion velvollisuudet — Tuomion täysimääräinen täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kansallisen oikeusjärjestyksen mukainen oikeuttamisperuste, jota ei voida hyväksyä (SEUT 260 artiklan 1 kohta) (ks. 26–35 kohta)

3. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Tuomion täytäntöönpanoa koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen — Rahamääräiset seuraamukset — Uhkasakko — Uhkasakon suuruuden määrittäminen — Määrittämisperusteet (SEUT 260 artiklan 2 kohta) (ks. 50–60 kohta)

4. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Tuomion täytäntöönpanoa koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen — Rahamääräiset seuraamukset — Kertaluonteisen määrän vahvistaminen — Unionin tuomioistuimen harkintavalta — Harkintaperusteet (SEUT 260 artiklan 2 kohta) (ks. 61–67 kohta)

1) 

Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut SEUT 260 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tuomion komissio v. Ruotsi (C-607/10, EU:C:2012:192) täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä.

2) 

Mikäli 1 kohdassa todettu jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen jatkuu tämän tuomion antamispäivänä, Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle Euroopan unionin omien varojen tilille 4000 euron uhkasakko jokaiselta päivältä, jona tuomion komissio v. Ruotsi (EU:C:2012:192) täytäntöönpano viivästyy, laskettuna tämän tuomion antamispäivästä siihen päivään, jona tämä tuomio pannaan täytäntöön.

3) 

Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle Euroopan unionin omien varojen tilille 2000000 euron kiinteä määrä.

4) 

Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.