EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0225
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Asia C-225/11
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
vastaan
Able UK Ltd
(Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
”Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Vapautukset — 151 artiklan 1 kohdan c alakohta — Yhdysvaltain merivoimien käytöstä poistettujen alusten romuttaminen jäsenvaltion alueella”
Tuomion tiivistelmä
Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Liikevaihtoverot – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Vapautukset – Pohjois-Atlantin sopimuksen sopijavaltiossa toteutetut palvelusuoritukset – Soveltamisala
(Neuvoston direktiivin 2006/112 151 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112 151 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että siinä vapautetaan arvonlisäverosta palvelusuoritus, joka toteutetaan Pohjois-Atlantin sopimuksen sopijavaltiossa ja joka koostuu kyseisen sopimuksen toisen sopijavaltion merivoimien käytöstä poistettujen alusten romuttamisesta, yksinomaan silloin, kun
|
— |
kyseinen palvelusuoritus toteutetaan mainitun toisen valtion yhteiseen puolustustoimintaan osallistuvien puolustusvoimien osalle tai näihin puolustusvoimiin liittyvälle siviilihenkilöstölle ja kun |
|
— |
kyseinen palvelusuoritus toteutetaan mainittujen puolustusvoimien sellaiselle osalle, jotka ovat sijoitettuina asianomaisen jäsenvaltion alueelle tai jotka vierailevat siellä, tai näihin puolustusvoimiin liittyvälle siviilihenkilöstölle. |
(ks. 30 kohta ja tuomiolauselma)
Asia C-225/11
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
vastaan
Able UK Ltd
(Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
”Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Vapautukset — 151 artiklan 1 kohdan c alakohta — Yhdysvaltain merivoimien käytöstä poistettujen alusten romuttaminen jäsenvaltion alueella”
Tuomion tiivistelmä
Verotus — Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen — Liikevaihtoverot — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Vapautukset — Pohjois-Atlantin sopimuksen sopijavaltiossa toteutetut palvelusuoritukset — Soveltamisala
(Neuvoston direktiivin 2006/112 151 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112 151 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että siinä vapautetaan arvonlisäverosta palvelusuoritus, joka toteutetaan Pohjois-Atlantin sopimuksen sopijavaltiossa ja joka koostuu kyseisen sopimuksen toisen sopijavaltion merivoimien käytöstä poistettujen alusten romuttamisesta, yksinomaan silloin, kun
|
— |
kyseinen palvelusuoritus toteutetaan mainitun toisen valtion yhteiseen puolustustoimintaan osallistuvien puolustusvoimien osalle tai näihin puolustusvoimiin liittyvälle siviilihenkilöstölle ja kun |
|
— |
kyseinen palvelusuoritus toteutetaan mainittujen puolustusvoimien sellaiselle osalle, jotka ovat sijoitettuina asianomaisen jäsenvaltion alueelle tai jotka vierailevat siellä, tai näihin puolustusvoimiin liittyvälle siviilihenkilöstölle. |
(ks. 30 kohta ja tuomiolauselma)