Asia C-423/10

Delphi Deutschland GmbH

vastaan

Hauptzollamt Düsseldorf

(Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Sähköiset liittimet — Alanimike 8536 69 — Pistotulpat ja pistorasiat”

Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.5.2011   I - 4005

Tuomion tiivistelmä

Yhteinen tullitariffi – Tullinimikkeet – Metallista valmistetut sähköiset liittimet, jotka ovat ainoastaan myöhemmin valmistettavien pistotulppien ja pistorasioiden osia ja joissa ei ole eristettä, jolla eristetään liitäntäkohta

(Neuvoston asetuksen N:o 2658/87 liite I; komission asetus N:o 1810/2004; komission asetus N:o 1719/2005; komission asetus N:o 1549/2006)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87 liitteeseen I sisältyvän yhdistetyn nimikkeistön, sellaisena kuin se on muutettuna vuosien 2005, 2006 ja 2007 osalta asetuksilla N:o 1810/2004, N:o 1719/2005 ja N:o 1549/2006, alanimikettä 8536 69 on tulkittava siten, että sähköiset liittimet, jotka on valmistettu taotusta metallista (kuparista, messingistä, teräslevystä), joita ei ole eristetty, joista on käytetty nimitystä ”terminal” ja jotka on jaettu alaryhmiin ”female terminals” (naarasliittimet) ja ”male terminals” (urosliittimet), eivät jää kyseisen alanimikkeen ulkopuolelle sen vuoksi, että niissä ei ole eristettä, jolla eristetään johdon liitäntäkohta, tai sen vuoksi, että ne ovat ainoastaan myöhemmin valmistettavien pistotulppien ja pistorasioiden osia, koska ne mahdollistavat monihaaraisen yhteyden esimerkiksi laitteiden, kaapeleiden ja liitinlevyjen välillä kytkemällä liitetyt pistotulpat liitettyihin pistorasioihin ilman kokoamistyötä.

(ks. 30 kohta ja tuomiolauselma)