Asia C-209/09

Lahti Energia Oy:n vireille panema asia

(korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Direktiivi 2000/76/EY — Jätteenpoltto — Polttolaitos — Rinnakkaispolttolaitos — Kaasutinlaitoksen ja voimalaitoksen muodostama kokonaisuus — Kaasutinlaitoksessa jätteiden lämpökäsittelyn avulla synnytetyn puhdistamattoman kaasun polttaminen voimalaitoksessa”

Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.2.2010   I ‐ 1431

Tuomion tiivistelmä

Ympäristö – Jätteet – Polttaminen – Direktiivi 2000/76

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76 3 artiklan 5 alakohta)

Voimalaitosta, jossa käytetään lisäpolttoaineena sen tuotantotoiminnassa pääasiallisesti käytettävien fossiilisten polttoaineiden täydentämiseksi kaasua, joka on synnytetty kaasutinlaitoksessa jätteiden lämpökäsittelyn avulla, on pidettävä yhdessä kaasutinlaitoksen kanssa jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76 3 artiklan 5 alakohdassa tarkoitettuna ”rinnakkaispolttolaitoksena” silloin, kun kyseistä kaasua ei ole puhdistettu kyseisessä kaasutinlaitoksessa.

On nimittäin niin, että kun energiantuotanto- tai tuotteenvalmistusprosessi konkretisoituu ja päättyy vasta siirrettäessä voimalaitokseen kaasumaiset aineet, jotka on synnytetty kaasutinlaitoksessa jätteiden lämpökäsittelyn avulla, kaasutinlaitoksen ja voimalaitoksen muodostamaa kokonaisuutta on tarkasteltava yhdessä sovellettaessa direktiiviä 2000/76, ja tämä johtuu kyseisten kahden laitoksen välillä silloin olevasta teknis-tuotannollisesta yhteydestä. Se on perusteltua myös siksi, että kaasutinlaitoksessa aloitetusta jätteiden lämpökäsittelystä syntyvät haitta-aineet ilmenevät ja niistä huolehditaan – ainakin osittain – vasta sitten, kun raakakaasu on siirretty voimalaitokseen.

(ks. 29 ja 31 kohta sekä tuomiolauselma)