EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0120
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.12.2009 – komissio vastaan Belgia
(asia C-120/09)
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 1999/31/EY — Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle — Käsitteet ”maanalainen varasto”, ”kaatopaikkakaasu” ja ”eluaatti” — Velvollisuus määrittää kynnystaso, jonka ylittyessä voidaan katsoa, että kaatopaikka-alueella on huomattava haitallinen vaikutus pohjavesien laatuun — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti Vallonian hallintoalueen osalta”
|
1. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 19 kohta) |
|
2. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Direktiivit — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa — Täysimääräisen täytäntöönpanon vaatimus — Sillä seikalla, että jäsenvaltion alueella ei harjoiteta direktiivissä mainittua toimintaa, ei ole merkitystä — Poikkeus — Maantieteelliset syyt — Käsite (EY 249 artiklan kolmas kohta; neuvoston direktiivin 1999/31 2 artiklan f alakohta) (ks. 23 ja 24 kohta) |
|
3. |
Ympäristö — Jätteet — Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle — Direktiivi 1999/31 (Neuvoston direktiivin 1999/31 2 artikla) (ks. 27–33 kohta) |
|
4. |
Jäsenvaltiot — Velvoitteet — Direktiivien täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen perustelua ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 37 kohta) |
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kaatopaikoista 26.4.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY (EYVL L 182, s. 1) 2 artiklan f, j ja k alakohtaa sekä liitteessä III olevan 4 kohdan C alakohtaa ei ole saatettu täysimääräisesti osaksi Vallonian oikeutta – Käsitteet ”maanalainen varasto”, ”kaatopaikkakaasu” ja ”eluaatti” – Velvollisuus määrittää kynnystaso, jonka ylittyessä voidaan katsoa, että kaatopaikka-alueella on huomattava haitallinen vaikutus pohjavesien laatuun
Ratkaisu
|
1) |
Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut kaatopaikoista 26.4.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut kyseisen direktiivin 2 artiklan f, j ja k alakohdan sekä liitteessä III olevan 4 kohdan C alakohdan täytäntöönpanoa Vallonian hallintoalueen osalta. |
|
2) |
Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.12.2009 – komissio vastaan Belgia
(asia C-120/09)
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 1999/31/EY — Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle — Käsitteet ”maanalainen varasto”, ”kaatopaikkakaasu” ja ”eluaatti” — Velvollisuus määrittää kynnystaso, jonka ylittyessä voidaan katsoa, että kaatopaikka-alueella on huomattava haitallinen vaikutus pohjavesien laatuun — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti Vallonian hallintoalueen osalta”
|
1. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 19 kohta) |
|
2. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Direktiivit — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa — Täysimääräisen täytäntöönpanon vaatimus — Sillä seikalla, että jäsenvaltion alueella ei harjoiteta direktiivissä mainittua toimintaa, ei ole merkitystä — Poikkeus — Maantieteelliset syyt — Käsite (EY 249 artiklan kolmas kohta; neuvoston direktiivin 1999/31 2 artiklan f alakohta) (ks. 23 ja 24 kohta) |
|
3. |
Ympäristö — Jätteet — Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle — Direktiivi 1999/31 (Neuvoston direktiivin 1999/31 2 artikla) (ks. 27–33 kohta) |
|
4. |
Jäsenvaltiot — Velvoitteet — Direktiivien täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen perustelua ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 37 kohta) |
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kaatopaikoista 26.4.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY (EYVL L 182, s. 1) 2 artiklan f, j ja k alakohtaa sekä liitteessä III olevan 4 kohdan C alakohtaa ei ole saatettu täysimääräisesti osaksi Vallonian oikeutta – Käsitteet ”maanalainen varasto”, ”kaatopaikkakaasu” ja ”eluaatti” – Velvollisuus määrittää kynnystaso, jonka ylittyessä voidaan katsoa, että kaatopaikka-alueella on huomattava haitallinen vaikutus pohjavesien laatuun
Ratkaisu
|
1) |
Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut kaatopaikoista 26.4.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut kyseisen direktiivin 2 artiklan f, j ja k alakohdan sekä liitteessä III olevan 4 kohdan C alakohdan täytäntöönpanoa Vallonian hallintoalueen osalta. |
|
2) |
Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |