Asia C-167/08

Draka NK Cables Ltd ym.

vastaan

Omnipol Ltd

(Hof van Cassatien esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 44/2001 — 43 artiklan 1 kohta — Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano — Asianosaisen käsite”

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.4.2009   I ‐ 3479

Tuomion tiivistelmä

Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus N:o 44/2001

(Neuvoston asetuksen N:o 44/2001 43 artiklan 1 kohta)

Samoin kuin tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27.9.1968 tehdyn yleissopimuksen 36 artiklan 1 kohtaa ja 40 artiklan 1 kohtaa, myös tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen N:o 44/2001 43 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että velallisen velkoja ei voi hakea muutosta täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevan hakemuksen johdosta annettuun päätökseen, jos se ei ole osallistunut muodollisesti asianosaisena siihen oikeudenkäyntimenettelyyn, jossa velallisen joku toinen velkoja on hakenut kyseistä täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista.

Tämä täytäntöönpanomääräysmenettely muodostaa molemmissa tapauksissa itsenäisen ja kattavan kansallisista oikeusjärjestyksistä riippumattoman järjestelmän, muutoksenhakumenettelyjen ala mukaan lukien. Siihen liittyviä säännöksiä on tulkittava suppeasti. Brysselin yleissopimuksen 36 ja 40 artiklaa koskevaa oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa myös asetuksen N:o 44/2001 43 artiklan osalta.

(ks. 23, 24, 27, 30 ja 31 kohta sekä tuomiolauselma)