1. 

Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kielto — Rule of reason — periaate ei kuulu yhteisön kilpailuoikeuteen (EY 81 artiklan 1 ja 3 kohta) (ks. 67–70, 100, 126 ja 135 kohta)

2. 

Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kilpailua rajoittava vaikutus — Arviointi taloudellisen ja oikeudellisen asiayhteyden perusteella — Arviointiperusteiden soveltaminen kaksitahoiseen järjestelmään — Merkityksellisten markkinoiden ja niihin liittyvien erillisten markkinoiden välisen vuorovaikutuksen huomioon ottaminen (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 74–76 ja 82 kohta)

3. 

Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kilpailua rajoittava vaikutus — Arviointi taloudellisen ja oikeudellisen asiayhteyden perusteella — Sen, mikä on sopimuksen vaikutus nykyiseen ja potentiaaliseen kilpailutilanteeseen, ja — jos sopimusta ei ole tehty — kyseisen tilanteen huomioon ottaminen (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 107–110 ja 125 kohta)

4. 

Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perustelut — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Kilpailusääntöjen soveltamisesta tehty päätös (EY 81 artiklan 1 kohta; SEUT 296 artikla) (ks. 144 kohta)

5. 

Kilpailu — Kilpailusääntöjen soveltamisesta tehty päätös — Tuomioistuinvalvonta — Ulottuvuus — Sekä oikeudellisiin seikkoihin että tosiseikkoihin kohdistuva laillisuusvalvonta — Komission päätös, joka edellyttää monitahoisten taloudellisluonteisten arvioiden tekemistä — Velvollisuus valvoa oikeudellista luonnehdintaa (EY 81 artiklan 1 kohta; SEUT 261 ja SEUT 263 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 31 artikla) (ks. 158–160 kohta)

6. 

Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Yritysten väliset sopimukset — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Eri todisteiden todistusarvon arviointi — Arviointiperusteet — Yritysten ilmoitukset (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 341 ja 353 kohta)

7. 

Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kielto — Poikkeus — Edellytykset — Kumulatiiviset edellytykset — Todistustaakka — Laajuus — Komission suorittama tutkinta (EY 81 artiklan 3 kohta) (ks. 362–365 ja 435 kohta)

8. 

Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Komission tarkastusvaltuudet — Rajat — Hyvän hallinnon periaate — Ulottuvuus (EY 81 artikla; neuvoston asetuksen N:o 17 14 artikla ja neuvoston asetuksen N:o 1/2003 20 artikla) (ks. 437 ja 462 kohta)

9. 

Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen — Komission toimivalta — Korjaustoimenpiteet ja sitoumukset — Rajat — Hyvän hallinnon periaatteen noudattaminen (EY 81 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 9 artikla) (ks. 461 kohta)

10. 

Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen — Komission toimivalta — Yrityksille annetut määräykset — Rajat — Suhteellisuusperiaatteen ja oikeusvarmuuden periaatteen noudattaminen (EY 81 artikla; neuvoston asetuksen N:o 17 3 artiklan 1 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 1/2003 7 artiklan 1 kohta) (ks. 468, 477, 482–485, 488 ja 491 kohta)

11. 

Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen — Komission toimivalta — Ulottuvuus asetuksen N:o 1/2003 7 ja 9 artiklan yhteydessä — Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen — Tuomioistuinvalvonta — Ulottuvuus (EY 81 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 7 artiklan 1 kohta ja 9 artiklan 1 kohta) (ks. 470 kohta)

1) 

[EY] 81 artiklan soveltamismenettelystä 17.10.2007 tehty komission päätös K(2007) 5060 lopullinen (asia COMP/D1/38606 – Groupement des cartes bancaires ”CB”) kumotaan siltä osin kuin Euroopan komissio on 2 artiklassa määrännyt Groupementin ”pidättymään tulevaisuudessa kaikenlaisista toimenpiteistä tai kaikenlaisesta toiminnasta, jolla on sama tai vastaavanlainen tarkoitus”.

2) 

Kanne hylätään muilta osin.

3) 

Groupement des cartes bancaires (CB) ja komissio vastaavat omista kuluistaan, mukaan lukien unionin tuomioistuimessa käydystä menettelystä aiheutuneet kulut.

4) 

BNP Paribas, BPCE ja Société générale vastaavat omista kuluistaan, mukaan lukien unionin tuomioistuimessa käydystä menettelystä aiheutuneet kulut.