This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0268
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 31.1.2008 – komissio vastaan Luxemburg
(asia C-268/07)
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/17/EY — Julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti”
|
1. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Direktiivit — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa (EY 249 artikla) (ks. 9 ja 10 kohta) |
|
2. |
Jäsenvaltiot — Velvoitteet — Direktiivien täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sisäistä oikeusjärjestystä koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 13 kohta) |
|
3. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 14 kohta) |
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (EUVL L 134, s. 1) noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa
Ratkaisu
|
1) |
Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä. |
|
2) |
Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 31.1.2008 – komissio vastaan Luxemburg
(asia C-268/07)
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/17/EY — Julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti”
|
1. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Direktiivit — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa (EY 249 artikla) (ks. 9 ja 10 kohta) |
|
2. |
Jäsenvaltiot — Velvoitteet — Direktiivien täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sisäistä oikeusjärjestystä koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 13 kohta) |
|
3. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 14 kohta) |
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (EUVL L 134, s. 1) noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa
Ratkaisu
|
1) |
Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä. |
|
2) |
Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |