EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0189
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.12.2008 – komissio vastaan Espanja
(asia C-189/07)
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (ETY) N:o 2847/93 — 2 artiklan 1 kohta ja 31 artiklan 1 ja 2 kohta — Asetukset (EY) N:o 2406/96 ja (EY) N:o 850/98 — Kalastusalalla sovellettava valvontajärjestelmä — Tiettyjen tuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset — Riittämätön valvonta ja tarkastukset — Rikkomisista määrättävien asianmukaisten seuraamusten käyttöön ottamisen laiminlyönti — Seuraamusten toimeenpano — Asetuksen säännösten yleinen noudattamatta jättäminen — Lisätietojen, joilla pyritään tukemaan laiminlyönnin yleisyyttä ja pysyvyyttä, esittäminen yhteisöjen tuomioistuimessa — Hyväksyttävyys”
1. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Oikeudenkäynnin kohde — Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä — Asetuksen säännösten yleinen noudattamatta jättäminen (EY 226 artikla) (ks. 27–31 kohta) |
2. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Komission kanneoikeus — Vapaa harkinta — Objektiivisuus — Laiminlyönnin perusteella ei ole merkitystä (EY 226 artikla) (ks. 33 ja 34 kohta) |
3. |
Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Valvontatoimenpiteet — Jäsenvaltioilla oleva valvontavelvollisuus ja velvollisuus ryhtyä rangaistustoimenpiteisiin — Ulottuvuus (Neuvoston asetuksen N:o 2847/93 1 artikla, 2 artikla ja 31 artiklan 2 kohta) (ks. 35–40 kohta) |
4. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan — Olettamia ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 82 kohta) |
5. |
Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Pyyntikiintiöjärjestelmä — Valvontatoimenpiteet (Neuvoston asetuksen N:o 2847/93 31 artikla) (ks. 124 kohta) |
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12.10.1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/93 (EYVL L 261, s. 1) 2 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 ja 2 kohdan rikkominen – Tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta 26.11.1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2406/96 (EYVL L 334, s. 1) ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30.3.1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 (EYVL L 125, s. 1) rikkominen – Riittämätön valvonta – Rikkomisista määrättävien asianmukaisten seuraamusten käyttöön ottamisen laiminlyönti
Ratkaisu
1) |
Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12.10.1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93, sellaisena kuin se on muutettuna 17.12.1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2846/98, 2 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan,
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
3) |
Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.12.2008 – komissio vastaan Espanja
(asia C-189/07)
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (ETY) N:o 2847/93 — 2 artiklan 1 kohta ja 31 artiklan 1 ja 2 kohta — Asetukset (EY) N:o 2406/96 ja (EY) N:o 850/98 — Kalastusalalla sovellettava valvontajärjestelmä — Tiettyjen tuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset — Riittämätön valvonta ja tarkastukset — Rikkomisista määrättävien asianmukaisten seuraamusten käyttöön ottamisen laiminlyönti — Seuraamusten toimeenpano — Asetuksen säännösten yleinen noudattamatta jättäminen — Lisätietojen, joilla pyritään tukemaan laiminlyönnin yleisyyttä ja pysyvyyttä, esittäminen yhteisöjen tuomioistuimessa — Hyväksyttävyys”
1. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Oikeudenkäynnin kohde — Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä — Asetuksen säännösten yleinen noudattamatta jättäminen (EY 226 artikla) (ks. 27–31 kohta) |
2. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Komission kanneoikeus — Vapaa harkinta — Objektiivisuus — Laiminlyönnin perusteella ei ole merkitystä (EY 226 artikla) (ks. 33 ja 34 kohta) |
3. |
Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Valvontatoimenpiteet — Jäsenvaltioilla oleva valvontavelvollisuus ja velvollisuus ryhtyä rangaistustoimenpiteisiin — Ulottuvuus (Neuvoston asetuksen N:o 2847/93 1 artikla, 2 artikla ja 31 artiklan 2 kohta) (ks. 35–40 kohta) |
4. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan — Olettamia ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 82 kohta) |
5. |
Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Pyyntikiintiöjärjestelmä — Valvontatoimenpiteet (Neuvoston asetuksen N:o 2847/93 31 artikla) (ks. 124 kohta) |
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12.10.1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/93 (EYVL L 261, s. 1) 2 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 ja 2 kohdan rikkominen – Tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta 26.11.1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2406/96 (EYVL L 334, s. 1) ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30.3.1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 (EYVL L 125, s. 1) rikkominen – Riittämätön valvonta – Rikkomisista määrättävien asianmukaisten seuraamusten käyttöön ottamisen laiminlyönti
Ratkaisu
1) |
Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12.10.1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93, sellaisena kuin se on muutettuna 17.12.1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2846/98, 2 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan,
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
3) |
Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |