This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0348
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto
(asia T-348/05)
”Polkumyynti — Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonti — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen — Voimassa olevien toimenpiteiden soveltaminen uusiin tuotelajeihin”
Yhteinen kauppapolitiikka — Polkumyynniltä suojautuminen — Uudelleentarkastelumenettely — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen voimassa olevilla toimenpiteillä — Kyseisen tuotteen sisältyminen uusiin tuotteisiin — Voimassa olevia toimenpiteitä ei voida soveltaa uusiin tuotteisiin — Tarve panna uusi tutkimus vireille (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 1 ja 5 artikla, 11 artiklan 3 kohta sekä 13 artikla) (ks. 61–64, 66 ja 68–70 kohta)
Aihe
Vaatimus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 945/2005 (EUVL L 160, s. 1) kumoamisesta
Ratkaisu
|
1) |
Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan. |
|
2) |
Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatin oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto
(asia T-348/05)
”Polkumyynti — Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonti — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen — Voimassa olevien toimenpiteiden soveltaminen uusiin tuotelajeihin”
Yhteinen kauppapolitiikka — Polkumyynniltä suojautuminen — Uudelleentarkastelumenettely — Kyseisen tuotteen määritelmän muuttaminen voimassa olevilla toimenpiteillä — Kyseisen tuotteen sisältyminen uusiin tuotteisiin — Voimassa olevia toimenpiteitä ei voida soveltaa uusiin tuotteisiin — Tarve panna uusi tutkimus vireille (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 1 ja 5 artikla, 11 artiklan 3 kohta sekä 13 artikla) (ks. 61–64, 66 ja 68–70 kohta)
Aihe
Vaatimus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 945/2005 (EUVL L 160, s. 1) kumoamisesta
Ratkaisu
|
1) |
Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan. |
|
2) |
Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatin oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto
(asia T-348/05 INTP)
”Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta”
Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta — Hakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset (EY 231 artiklan toinen kohta ja EY 233 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 129 artikla) (ks. 3–7 kohta)
Aihe
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05 10.9.2008 antaman tuomion tulkintaa koskeva hakemus
Ratkaisu
|
1) |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto, 10.9.2008 antaman tuomion tuomiolauselman 1 kohtaa tulkitaan siten, että lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan sikäli kuin se koskee JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatia. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
|
3) |
Tämän tuomion alkuperäiskappale liitetään tulkittavan tuomion alkuperäiskappaleeseen, johon tehdään merkintä tästä tuomiosta. |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto
(asia T-348/05 INTP)
”Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta”
Oikeudenkäyntimenettely — Tuomion tulkinta — Hakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset (EY 231 artiklan toinen kohta ja EY 233 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 129 artikla) (ks. 3–7 kohta)
Aihe
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05 10.9.2008 antaman tuomion tulkintaa koskeva hakemus
Ratkaisu
|
1) |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/05, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat vastaan neuvosto, 10.9.2008 antaman tuomion tuomiolauselman 1 kohtaa tulkitaan siten, että lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 21.6.2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan sikäli kuin se koskee JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatia. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
|
3) |
Tämän tuomion alkuperäiskappale liitetään tulkittavan tuomion alkuperäiskappaleeseen, johon tehdään merkintä tästä tuomiosta. |