Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Yritysten väliset sopimukset – Käsite – Viranomaisen tekemä julkista palvelua koskeva konsessiosopimus ei kuulu käsitteen alaan

(EY 81 artikla)

2. Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Kaasunjakelua koskevan julkisen palvelun hoitamista koskevan konsessiosopimuksen suora tekeminen – Ei voida hyväksyä asiaankuuluvan avoimuuden puuttuessa

(EY 43 ja EY 49 artikla)

Tiivistelmä

1. EY 81 artiklaa, jota sen sanamuodon mukaan sovelletaan ”yritysten välisiin” sopimuksiin, ei lähtökohtaisesti sovelleta sellaisiin konsessiosopimuksiin, jotka tehdään viranomaisen ominaisuudessa toimivan kunnan ja julkista palvelua hoitavan konsessionsaajan välillä.

(ks. 12 kohta)

2. EY 43 ja EY 49 artiklan vastaista on, että kunta tekee kaasunjakelua koskevan julkisen palvelun hoitamista koskevan konsessiosopimuksen suoraan sellaisen yhtiön kanssa, jonka osake-enemmistön omistavat julkisyhteisöt ja jonka osakepääomasta kyseisellä kunnalla on 0,97 prosenttia, jos sopimusta tehtäessä ei ole noudatettu sellaisia avoimuuden asettamia vaatimuksia, jotka – vaikka ne eivät välttämättä edellytäkään tarjouskilpailun pitämistä – erityisesti mahdollistavat sen, että jonkin muun kuin sen jäsenvaltion alueella, jossa kyseinen kunta sijaitsee, sijaitseva yritys voi saada kyseistä konsessiosopimusta koskevia asianmukaisia tietoja ennen sopimuksen tekemistä siten, että tämä yritys on halutessaan voinut ilmaista kiinnostuksensa tuon konsessiosopimuksen tekemiseen.

(ks. 21 ja 28 kohta sekä tuomiolauselma)