This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TJ0229
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.4.2008 – PKK vastaan neuvosto
(asia T-229/02)
”Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Perustelut”
1. |
Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Kanne täytäntöönpannusta tai toisella toimella korvatusta toimesta (EY 233 artikla) (ks. 48–51 kohta) |
2. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perustelut — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Päätös tiettyjen terrorismista epäiltyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttämisestä — Vähimmäisedellytykset (EY 253 artikla; neuvoston yhteisen kannan 2001/931 1 artiklan 4 ja 6 kohta; neuvoston asetus N:o 2580/2001) (ks. 62–64 kohta) |
3. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perustelut — Perusteluvelvollisuus — Perustelujen puuttumisen korjaamista oikeudenkäynnin aikana ei voida hyväksyä (EY 253 artikla) (ks. 68–70 kohta) |
Aihe
Yhtäältä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/460/EY (EYVL L 160, s. 26) kumoaminen ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
Ratkaisu
1) |
Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehty neuvoston päätös 2002/460/EY kumotaan siltä osin kuin se koskee Kurdistanin työväenpuoluetta (PKK). |
2) |
Neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja sen ohella korvaamaan Osman Ocalanin, joka toimii Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) nimissä, oikeudenkäyntikulut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa. |
3) |
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.4.2008 – PKK vastaan neuvosto
(asia T-229/02)
”Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Perustelut”
1. |
Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Kanne täytäntöönpannusta tai toisella toimella korvatusta toimesta (EY 233 artikla) (ks. 48–51 kohta) |
2. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perustelut — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Päätös tiettyjen terrorismista epäiltyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttämisestä — Vähimmäisedellytykset (EY 253 artikla; neuvoston yhteisen kannan 2001/931 1 artiklan 4 ja 6 kohta; neuvoston asetus N:o 2580/2001) (ks. 62–64 kohta) |
3. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perustelut — Perusteluvelvollisuus — Perustelujen puuttumisen korjaamista oikeudenkäynnin aikana ei voida hyväksyä (EY 253 artikla) (ks. 68–70 kohta) |
Aihe
Yhtäältä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/460/EY (EYVL L 160, s. 26) kumoaminen ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
Ratkaisu
1) |
Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehty neuvoston päätös 2002/460/EY kumotaan siltä osin kuin se koskee Kurdistanin työväenpuoluetta (PKK). |
2) |
Neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja sen ohella korvaamaan Osman Ocalanin, joka toimii Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) nimissä, oikeudenkäyntikulut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa. |
3) |
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan. |