Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Kohtuuttomat ehdot kuluttajasopimuksissa - Direktiivi 93/13/ETY - Direktiivin 3 artiklassa tarkoitetun kohtuuttoman ehdon käsite - Ne perusteet, joilla oikeuspaikkalauseke voi kuulua käsitteen alaan

(Neuvoston direktiivin 93/13/ETY 3 artikla)

2. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Kohtuuttomat ehdot kuluttajasopimuksissa - Direktiivi 93/13/ETY - Kansallisen tuomioistuimen mahdollisuus arvioida viran puolesta sen tutkittavaksi saatettuun sopimukseen sisältyvän ehdon kohtuuttomuutta - Velvollisuus varmistaa direktiivin tehokkuus kansallista lainsäädäntöä sovellettaessa

(Neuvoston direktiivin 93/13/ETY 6 ja 7 artikla)

Tiivistelmä

1. Oikeuspaikkalauseketta, josta ei ole erikseen neuvoteltu ja joka on liitetty kuluttajan ja ammatinharjoittajan välillä tehtyyn sopimukseen ja jossa myönnetään yksinomainen toimivalta sen alueen tuomioistuimelle, jossa elinkeinonharjoittajan kotipaikka sijaitsee, on pidettävä kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin 93/13/ETY 3 artiklassa tarkoitettuna kohtuuttomana ehtona, koska se hyvän tavan vastaisesti aiheuttaa kuluttajan vahingoksi huomattavan epätasapainon osapuolten sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien välille.

( ks. 24 kohta )

2. Se suoja, joka kuluttajille varmistetaan kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetulla direktiivillä 93/13/ETY, merkitsee sitä, että kansallinen tuomioistuin voi viran puolesta arvioida käsiteltäväkseen saatetun sopimusehdon kohtuuttomuutta silloin, kun se tutkii kansallisessa tuomioistuimessa nostetun kanteen tutkittavaksi ottamista.

Kansallisen tuomioistuimen on kyseistä direktiiviä edeltäviä tai sen jälkeisiä kansallisen oikeuden säännöksiä soveltaessaan tulkittava niitä mahdollisuuksien mukaan direktiivin sisältö ja tavoite huomioon ottaen. Direktiivin mukaisen tulkinnan vaatimus edellyttää erityisesti sitä, että kansallinen tuomioistuin asettaa etusijalle sellaisen tulkinnan, jonka avulla se voi viran puolesta olla hyväksymättä toimivaltaa, joka sille annetaan kohtuuttomalla sopimusehdolla.

( ks. 29 ja 32 kohta sekä tuomiolauselman 1-2 kohta )