This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61994CJ0234
Tuomion tiivistelmä
Tuomion tiivistelmä
Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Yhtiöt - Direktiivi 78/660/ETY - Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - Oikean ja riittävän kuvan periaate - Velvollisuus ilmoittaa ainoastaan ne voitot, jotka ovat toteutuneet tilikauden loppuun mennessä - Erityistapaus
(Neuvoston direktiivin 78/660/ETY 31 artiklan 1 kohdan c alakohdan aa alakohta)
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla annetussa neljännessä neuvoston direktiivissä 78/660/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna konsolidoiduista tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla annetulla seitsemännellä neuvoston direktiivillä 83/349/ETY, säädetään kyseisten tilinpäätösten sisällön yhteensovittamiseksi niin sanotusta oikean ja riittävän kuvan periaatteesta, jonka noudattaminen on direktiivin keskeinen tarkoitus. Tämän periaatteen soveltamisessa on noudatettava - mikäli mahdollista - neljännen direktiivin 31 artiklassa ja erityisesti sen 1 kohdan c alakohdan aa ja bb alakohdassa sekä d alakohdassa säädettyjä yleisiä periaatteita. Näistä säännöksistä ilmenee, että ainoastaan kaikkien kysymyksessä olevaa tilikautta koskevien seikkojen huomioon ottamisella taataan kyseisen periaatteen noudattaminen.
Jos
- yhtiö (emoyhtiö) on ainoa osakas toisessa yhtiössä (tytäryhtiö) ja jos emoyhtiöllä on määräämisvalta kyseisessä tytäryhtiössä,
- kansallisen oikeuden mukaan emoyhtiö ja tytäryhtiö muodostavat konsernin,
- molemmilla yhtiöillä on sama tilikausi,
- tytäryhtiön yhtiökokous on vahvistanut tytäryhtiön kyseisen tilikauden tilinpäätöksen ennen kuin emoyhtiön kyseisen vuoden tilinpäätös on tarkastettu,
- tytäryhtiön yhtiökokouksen vahvistamasta kyseisen tilikauden tilinpäätöksestä ilmenee, että tytäryhtiö oli jakanut voittoa emoyhtiölle tytäryhtiön tilinpäätöspäivänä eli tilikauden viimeisenä päivänä, ja
- kansallinen tuomioistuin on vakuuttunut siitä, että tytäryhtiön kyseisen tilikauden tilinpäätöksessä annetaan oikea ja riittävä kuva sen varoista ja vastuista, rahoitusasemasta sekä tuloksesta,
neljännen direktiivin 31 artiklan 1 kohdan c alakohdan aa alakohdan, jonka mukaan tilinpäätöksissä ilmoitettavat erät arvostetaan siten, että ainoastaan tilikauden loppuun mennessä toteutuneet voitot saadaan ilmoittaa tilinpäätöksessä, vastaista ei ole se, että kansallinen tuomioistuin katsoo, että kyseinen tytäryhtiön voitto on ilmoitettava emoyhtiön sen tilikauden tilinpäätöksessä, jonka aikana toteutuneen voiton tytäryhtiö on jakanut.