Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1 Ennakkoratkaisukysymykset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Rajat - Kysymys, joka on ilmiselvästi merkityksetön asiassa

(ETY:n perustamissopimuksen 177 artikla)

2 Ennakkoratkaisukysymykset - Ennakkoratkaisupyynnön esittäminen yhteisöjen tuomioistuimelle - Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdyn päätöksen kansallisten oikeudenkäyntisäännösten mukaisuus - Sellaisen seikan selvittäminen, joka ei kuulu yhteisöjen tuomioistuimen tehtäviin

(ETY:n perustamissopimuksen 177 artikla)

3 Toimielinten säädökset ja muut asiakirjat - Direktiivit - Täytäntöönpano jäsenvaltioissa - Tarve varmistaa direktiivien tehokkuus - Kansallisten tuomioistuinten velvollisuudet

(ETY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmas kohta)

4 Sosiaalipolitiikka - Lainsäädännön lähentäminen - Yrityksen luovutus - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen - Direktiivi 77/187 - Soveltamisala - Kriisitilassa olevaksi todetun yrityksen luovutus kuuluu direktiivin soveltamisalaan

(Neuvoston direktiivin 77/187 1 artiklan 1 kohta)

5 Sosiaalipolitiikka - Lainsäädännön lähentäminen - Yrityksen luovutus - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen - Direktiivi 77/187 - Jäsenvaltioiden mahdollisuus soveltaa työntekijöille direktiiviä edullisempia säännöksiä - Edullisempi säännös - Käsite

(Neuvoston direktiivi 77/187 7 artikla)

Tiivistelmä

6 Perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisessa menettelyssä yksinomaan kansallisen tuomioistuimen, jossa asia on vireillä ja joka on vastuussa sen ratkaisemisesta, asiana on harkita kunkin asian erityispiirteiden perusteella, onko ennakkoratkaisu tarpeen asian ratkaisemiseksi ja mikä on sen yhteisöjen tuomioistuimelle esittämien kysymysten merkitys asiassa. Kansallisen tuomioistuimen pyyntö voidaan jättää tutkimatta ainoastaan silloin, jos on ilmeistä, että yhteisön oikeuden tulkinnalla tai yhteisön säännöksen pätevyyden tutkimisella, joita tämä tuomioistuin on pyytänyt, ei ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen.

7 Perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisessa menettelyssä yhteisöjen tuomioistuimen tehtävänä ei ole tutkia, onko päätös, jolla sille on esitetty ennakkoratkaisukysymys, tehty kansallisten oikeudenkäyntisäännösten mukaisesti. Tämä johtuu yhteisöjen tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten välisestä tehtävien jaosta.

8 Kansallisen tuomioistuimen on kansallista lainsäädäntöä - sekä ennen tiettyä direktiiviä annettuja säännöksiä että tietyn direktiivin antamisen jälkeen hyväksyttyjä säännöksiä - soveltaessaan tulkittava kansallista lainsäädäntöä mahdollisuuksien mukaan kaikin tavoin direktiivin sanamuodon ja tarkoituksen mukaisesti, jotta direktiivillä tavoitellut tulokset saavutettaisiin ja jotta perustamissopimuksen 189 artiklan kolmatta kohtaa siten noudatettaisiin.

Ennakkoratkaisukysymystä, joka on esitetty sen selvittämiseksi, onko tiettyä direktiiviä täytäntöönpaneva kansallinen laki sopusoinnussa sen direktiivin kanssa, jota se panee täytäntöön, ei voida jättää tutkimatta silloin, kun kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävässä oikeudenkäynnissä on vastakkain kaksi yksityistä oikeussubjektia, sillä perusteella, että direktiivi ei voi sellaisenaan velvoittaa yksityisiä oikeussubjekteja ja ettei siihen sinänsä sen vuoksi voida vedota yksityistä oikeussubjektia vastaan.

9 Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettu direktiivi 77/187 soveltuu sellaisen yrityksen luovutukseen, jonka on teollisuuspolitiikan koordinointia, alan rakennemuutosta, uudelleensuuntaamista ja kehittämistä koskevista toimenpiteistä 12.8.1977 annetun Italian lain nro 675 mukaisessa menettelyssä todettu olevan kriisitilassa. Kriisitilan toteamismenettelyn tarkoituksena ei nimittäin suinkaan ole yrityksen realisointi, vaan päinvastoin sen toiminnan jatkamisen ja ennen kaikkea työpaikkojen turvaamisen edistäminen, jotta yritys elpyisi, joten kriisitilan toteamisen edellytykseksi on asetettu työllisyysongelmien ratkaisemiseksi laaditun tervehdyttämissuunnitelman esittäminen.

10 Italian lain nro 428, annettu 29.12.1990, 47 §:n 5 momentti, jossa säädetään, että työsuhteet eivät jatku entisin ehdoin uuden omistajan kanssa silloin, kun luovutetaan yritys, jonka on todettu olevan kriisitilassa, ja kun työntekijöiden kanssa käydyt pakolliset neuvottelut ovat johtaneet sopimukseen, jossa ainakin osan työpaikoista on sovittu säilyvän, ei ole työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/187 7 artiklassa tarkoitettu "työntekijöille edullisempi säännös".