Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

Toimielinten säädökset ja muut asiakirjat - Perustelut - Velvollisuus - Ulottuvuus - Asetuksen N:o 404/93 säännökset, jotka koskevat banaanien tuontitullin suuruutta ja tariffikiintiön jakamista

(EY:n perustamissopimuksen 190 artikla, neuvoston asetuksen N:o 404/93 18 artikla ja 19 artiklan 1 kohta)

Tiivistelmä

Perustamissopimuksen 190 artiklan mukainen perusteluvelvollisuus määräytyy kyseessä olevan säädöksen tai hallintotoimen luonteen mukaan. Tämän velvollisuuden mukaan säädöksen antajana tai hallintoimen tekijänä olevan toimielimen on perusteltava se selkeästi ja yksiselitteisesti, jotta ne, joita se koskee, saavat tietää toimenpiteen perusteet ja jotta yhteisöjen tuomioistuin voi harjoittaa valvontaansa.

Ei voida kuitenkaan vaatia, että tietyn säädöksen tai hallintotoimen perusteluissa eritellään asiaan vaikuttavat tosiasiat ja oikeudelliset seikat, koska arvioitaessa sitä, vastaavatko säädöksen tai hallintotoimen perustelut 190 artiklan vaatimuksia, on otettava huomioon sanamuodon lisäksi asiayhteys ja kaikki kyseistä asiaa koskevat oikeussäännöt. Jos riidanalaisesta säädöksestä tai hallintotoimesta käy ilmi toimielimen tavoittelema olennainen tavoite, on tarpeetonta vaatia kaikkien käytettyjen eri menettelytapojen perustelemista erikseen.

Banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 404/93 18 ja 19 artiklan 1 kohta, joissa määrätään tuontitullin suuruus vahvistetun tariffikiintiön rajoissa tapahtuvalle tuonnille ja sen ulkopuoliselle tuonnille ja joissa jaetaan tämä kiintiö, täyttävät nämä edellytykset.

Asetuksen perustelukappaleissa todetaan nimittäin selvästi, että tariffikiintiön ulkopuolisesta tuonnista on perittävä riittävän korkea tulli, jotta turvataan yhteisön sekä perinteisten AKT-banaanien tuotannon myynti, sekä todetaan yksiselitteisesti ne syyt, jotka ovat ohjanneet neuvostoa sen määrittäessä tämän kiintiön jakamisen perusteita.