Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Palvelujen tarjoamisen vapaus - Rajoitukset, jotka on suunnattu sellaisia palvelujen tarjoajia vastaan, joiden pyrkimyksenä on ainoastaan kiertää ammatillisia menettelytapasääntöjä - Hyväksyttävyys

(ETY:n perustamissopimuksen 59 artikla)

2. Palvelujen tarjoamisen vapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Rajoitukset - Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään jäsenvaltion alueelle sijoittautunutta yleisradiotoimintaa harjoittavaa elintä hankkimasta osuutta sellaisen yleisradioyhtiön pääomasta, jonka toiminta suuntautuu muussa jäsenvaltiossa sijaitsevasta toimipaikasta käsin ensiksi mainitun jäsenvaltion alueelle - Edellytykset

(ETY:n perustamissopimuksen 59 ja 67 artikla)

Tiivistelmä

$$1. Jäsenvaltiolta ei voida evätä oikeutta ryhtyä toimenpiteisiin sen estämiseksi, että 59 artiklassa taattua vapautta käyttäisi sellainen palvelujen tarjoaja, joka kohdistaa koko toimintansa tai sen pääosan tämän valtion alueeseen, kiertääkseen sellaisia oikeussääntöjä, joita häneen sovellettaisiin, jos hän olisi sijoittautunut tämän valtion alueelle.

Erityisesti sellaisen kulttuuripolitiikan yhteydessä, jonka tarkoituksena on luoda moniarvoinen ja epäkaupallinen yleisradio- ja televisiojärjestelmä, ei voida pitää 59 ja 67 artiklan kanssa ristiriitaisena lainsäädäntöä, jonka vaikutuksena on sen estäminen, että kansalliset yleisradiotoiminnan harjoittajat voisivat mainituissa artikloissa taattujen vapauksien turvin oikeudenvastaisesti kiertää niille kuuluvat ohjelman sisältöä koskevat lakisääteiset velvoitteet.

2. Perustamissopimuksen pääomien vapaata liikkuvuutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevia määräyksiä on tulkittava siten, että niissä ei estetä sitä, että jäsenvaltion lainsäädännössä kielletään tähän jäsenvaltioon sijoittautunutta yleisradiotoimintaa harjoittavaa elintä hankkimasta omistusosuutta muuhun jäsenvaltioon sijoittautuneen tai sijoittautuvan yleisradioyhtiön pääomasta ja järjestämästä kyseiselle yhtiölle pankkitakausta tai laatimasta liiketoimintasuunnitelmaa sekä antamasta oikeudellisia neuvoja muuhun jäsenvaltioon perustettavalle televisioyhtiölle silloin, kun näillä toimilla pyritään sellaisen kaupallisen televisioaseman perustamiseen, jonka lähetykset on erityisesti tarkoitus ulottaa ensin mainitun jäsenvaltion alueelle, ja kun kyseiset kiellot ovat välttämättömiä tällä lainsäädännöllä perustetun audiovisuaalisen järjestelmän moniarvoisen ja epäkaupallisen luonteen turvaamiseksi.