Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Kansalaisuuteen perustuva syrjintä - Kielto - Välitön oikeusvaikutus

(ETY:n perustamissopimuksen 7 ja 48 artikla; neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 artiklan 1 kohta)

2. Yhteisön oikeus - Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaate - Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen vaihtelevuudesta johtuvat erot kohtelussa - Erojen poissulkeminen

(ETY:n perustamissopimuksen 7 ja 48 artikla)

3. Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Sairausvakuutus - Rahaetuudet - Oikeuden menettäminen tai keskeyttäminen - Syy - Toimivaltaisen jäsenvaltion alueella sattuva tapahtuma - Toisen jäsenvaltion alueella sattuva vastaavanlainen tapahtuma - Vastaavuus - Hyväksyttävyys - Edellytykset

(ETY:n perustamissopimuksen 7 ja 48 artikla; neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 artiklan 1 kohta, 19 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta)

Tiivistelmä

1. Perustamissopimuksen 7 artiklan ensimmäistä kohtaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön perustamissopimuksen 48 artiklalla ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 artiklan 1 kohdalla, sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa mainitun asetuksen soveltamisalalla.

2. Kun 7 ja 48 artiklassa kielletään jäsenvaltioita soveltamasta perustamissopimuksen soveltamisalalla lainsäädäntöään eri tavoin kansalaisuuden perusteella, niissä ei tarkoiteta sellaista mahdollista eroavaisuutta kohtelussa, joka voi johtua jäsenvaltioiden kansallisten lainsäädäntöjen eroavaisuuksista, jos kutakin kansallista lainsäädäntöä sovelletaan kaikkiin sen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin objektiivisin perustein ja ottamatta huomioon heidän kansalaisuuttaan.

3. Perustamissopimuksen 7 ja 48 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 artiklan 1 koh-

dassa ei kielletä jäsenvaltioiden toimivaltaisia laitoksia katsomasta toisessa jäsenvaltiossa sattunutta tapahtumaa samankaltaiseksi kuin vastaavanlaista tapahtumaa, joka kansallisella alueella sattuneena olisi syy rahaetuuksia koskevan oikeuden menettämiseen tai keskeyttämiseen. Tältä osin päätöksen tekeminen asiasta kuuluu kansallisille viranomaisille edellyttäen, että päätöstä sovelletaan kansalaisuudesta riippumatta ja ettei kyseistä tapausta kuvata siten, että päädyttäisiin tosiasiallisesti toisten jäsenvaltioiden kansalaisten syrjintään.