Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Yhteisöstä olevien tuottajien ja kuluttajien syrjintä - Kielto - Käsite

(ETY:n perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohdan toinen alakohta)

2. Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Vilja - Tuotantotuet - Panimoteollisuuden käyttöön tarkoitetut maissirouheet ja karkeat maissijauhot sekä maissitärkkelys - Erilainen kohtelu, jota ei voida hyväksyä - Lainvastaisuus

(Neuvoston asetuksen N:o 120/67/ETY 11 artikla; neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1125/74 5 artikla)

3. Lainvastaisuus - Seuraukset - Toimielinten velvollisuus

Tiivistelmä

1. Perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ei voida varmuudella katsoa tarkoitettavan jalostettuja maataloustuotteita valmistavan teollisuuden tai niiden kaupan eri alojen välisiä suhteita. Mainitussa määräyksessä esitettyä syrjintäkieltoa on kuitenkin tulkittava ainoastaan yhteisön perusperiaatteisiin kuuluvan yleisen yhdenvertaisuus- periaatteen erityisenä ilmaisuna. Kyseinen periaate edellyttää, että toisiinsa verrattavissa olevissa tilanteissa ei menetellä eri tavalla ainakaan, jos tällaista eroa ei voida objektiivisesti perustella.

2. Neuvoston 13.6.1967 antaman asetuksen N:o 120/67/ETY 11 artiklan säännökset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 1.8.1974 alkaen 29.4.1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1125/74 5 artiklalla ja sellaisina kuin ne on toistettu myöhäisemmissä asetuksissa, ovat yhteensopimattomia yhdenvertaisuusperiaatteen kanssa siltä osin kuin niissä kohdellaan eri tavalla lämpökäsittelyllä esiliisteröityä jauhoa (Quellmehl) ja turvotettua tärkkelystä näiden kahden tuotteen valmistukseen käytettävän maissin tuotanto-

tukien osalta.

3. Käsiteltävänä olevaan tapaukseen liittyvissä erityisolosuhteissa tämän lainvastaisuuden toteaminen ei kuitenkaan välttämättä edellytä asetuksen (ETY) N:o 1125/74 säännöksen julistamista pätemättömäksi. Asetuksen (ETY) N:o 1125/74 5 artiklan lainvastaisuutta ei poistaisi yksin se, että yhteisöjen tuo-mioistuin 177 artiklan mukaisessa menettelyssä julistaisi riidanalaisen säännöksen osittain tai kokonaan pätemättömäksi. Koska asetuksen (ETY) N:o 1125/74 5 artiklan aikaansaama oikeudellinen tilanne on yhteensopimaton yhdenvertaisuusperiaatteen kanssa, yhteisön toimivaltaisten toimielinten asiana on toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kyseisen yhteensopimattomuuden korjaamiseksi.