MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 19/04/1993 modifiant l'arrêté royal du 10/05/1978 relatif aux produits cosmétiques - Koninklijk besluit van 19/04/1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10/05/1978 betreffende de cosmetica. Moniteur belge du 02/07/1993 Page 15833

   Arrêté royal du 19/04/1993 modifiant l'arrêté royal du 10/05/1978 relatif aux produits cosmétiques - Koninklijk besluit van 19/04/1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10/05/1978 betreffende de cosmetica. Moniteur belge du 02/07/1993 Page 15833
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-07-02 ; Page: 15833

2. Arrêté royal du 17/06/1993 modifiant l'Annexe II, Surveillance médicale des travailleurs exposées au risque de maladies professionnelles, du Titre II, Chapitre III, Section I du Règlement général pour la protection du travail - Koninklijk besluit van 17/06/1993 tot wijziging van Bijlage II, Medisch toezicht over de werknemers die blootgesteld zijn aan het risico voor beroepsziekten, bij Titel II, Hoofdstuk III, Afdeling I van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming. Moniteur belge du 02/07/1993 Page 15839

   Arrêté royal du 17/06/1993 modifiant l'Annexe II, Surveillance médicale des travailleurs exposées au risque de maladies professionnelles, du Titre II, Chapitre III, Section I du Règlement général pour la protection du travail - Koninklijk besluit van 17/06/1993 tot wijziging van Bijlage II, Medisch toezicht over de werknemers die blootgesteld zijn aan het risico voor beroepsziekten, bij Titel II, Hoofdstuk III, Afdeling I van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming. Moniteur belge du 02/07/1993 Page 15839
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-07-02 ; Page: 15839

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 36 от 30 ноември 2005 г. за изискванията към козметичните продукти

   Наредба № 36 от 30 ноември 2005 г. за изискванията към козметичните продукти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 44 ; Publication date: 2006-05-30 ; Page: 00064-00065

2. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-01-23

2. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 268/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 268/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-27

1. Vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky

   Vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-18

2. Vyhláška č. 89/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky

   Vyhláška č. 89/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-04-01

3. Vyhláška č. 220/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky, ve znění vyhlášky č. 89/2010 Sb.

   Vyhláška č. 220/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky, ve znění vyhlášky č. 89/2010 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-07-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Miljministeriets Bekendtgørelse nr. 983 af 10/12/1992. Lovtidende A af 10/12/1992

   Miljministeriets Bekendtgørelse nr. 983 af 10/12/1992. Lovtidende A af 10/12/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1992-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zwanzigste Verordnung zur Änderung der Kosmetik-Verordnung vom 18/03/1992, Bundesgesetzblatt Teil I 92 Teile vom 27/03/1992 Seite 534

   Zwanzigste Verordnung zur Änderung der Kosmetik-Verordnung vom 18/03/1992, Bundesgesetzblatt Teil I 92 Teile vom 27/03/1992 Seite 534
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1992-03-27 ; Page: 534

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle du 19/01/1993. FEK numéro 23 du 26/01/1993 Page 853

   Décision ministérielle du 19/01/1993. FEK numéro 23 du 26/01/1993 Page 853
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 23 ; Publication date: 1993-01-26 ; Page: 853

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden de 12/03/1993, por la que se adaptan por quinta vez al progreso técnico los anexos del real Decreto 349/88, de 15 de abril, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de Productos Cárnicos. Boletín Oficial del Estado número 73 de 26/03/1993 Página 9127 (Marginal 8020)

   Orden de 12/03/1993, por la que se adaptan por quinta vez al progreso técnico los anexos del real Decreto 349/88, de 15 de abril, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de Productos Cárnicos. Boletín Oficial del Estado número 73 de 26/03/1993 Página 9127 (Marginal 8020)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 73 ; Publication date: 1993-03-26 ; Page: 9127

2. Corrección de erratas de la Orden de 12/03/1993, por la que se adaptan por quinta vez al progreso técnico los anexos del Real Decreto 349/88, de 15 de abril, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de Productos Cosméticos. Boletín Oficial del Estado número 101 de 28/04/1993 Página 12564 (Marginal 10821)

   Corrección de erratas de la Orden de 12/03/1993, por la que se adaptan por quinta vez al progreso técnico los anexos del Real Decreto 349/88, de 15 de abril, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de Productos Cosméticos. Boletín Oficial del Estado número 101 de 28/04/1993 Página 12564 (Marginal 10821)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 101 ; Publication date: 1993-04-28 ; Page: 12564

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravinik o zdravstvenoj ispravnosti predmeta široke potrošnje

   Pravinik o zdravstvenoj ispravnosti predmeta široke potrošnje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/2009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 30/12/1992, aggiornamento degli elenchi allegati alla legge 11 ottobre 1986, n. 713, sulla produzione e la vendita dei cosmetici, in attuazione della direttiva della Commissione delle Comunità europee n. 92/8/CEE. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/02/1993 n. 28 pag. 6

   Decreto ministeriale del 30/12/1992, aggiornamento degli elenchi allegati alla legge 11 ottobre 1986, n. 713, sulla produzione e la vendita dei cosmetici, in attuazione della direttiva della Commissione delle Comunità europee n. 92/8/CEE. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/02/1993 n. 28 pag. 6
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 28 ; Publication date: 1993-02-04 ; Page: 6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Būtiskās prasības kosmētikas līdzekļiem, to marķējumam un to ievērošanas uzraudzības kārtība

   Būtiskās prasības kosmētikas līdzekļiem, to marķējumam un to ievērošanas uzraudzības kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 68 ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről

   40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 133 ; Publication date: 2001-11-23 ; Page: 9258-9390

2. 5/2004. (II. 10.) ESZCSM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet módosításáról

   5/2004. (II. 10.) ESZCSM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 13 ; Publication date: 2004-02-10 ; Page: 962

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRODUCT SAFETY ACT CAP 427 The Cosmetic Products Regulations 2002

   PRODUCT SAFETY ACT CAP 427 The Cosmetic Products Regulations 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17247 ; Publication date: 2002-06-11

2. PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003

   PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17345 ; Publication date: 2003-01-24 ; Page: 00473-00473

1. PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003

   PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17382 ; Publication date: 2003-03-14 ; Page: 01089-01089

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Stoffenbesluit Cosmetica van 23/05/1991, Staatscourant nummer 111 van 12/06/1991

   Wijziging Stoffenbesluit Cosmetica van 23/05/1991, Staatscourant nummer 111 van 12/06/1991
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 111 ; Publication date: 1991-06-12

2. Stoffenbesluit Cosmetica, Staatscourant nummer 143/1983

   Stoffenbesluit Cosmetica, Staatscourant nummer 143/1983
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 143/1983

3. Wijziging Stoffenbesluit Cosmetica van 20/09/1993, Staatscourant nummer 187 van 30/09/1993 bladzijde 27

   Wijziging Stoffenbesluit Cosmetica van 20/09/1993, Staatscourant nummer 187 van 30/09/1993 bladzijde 27
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 187 ; Publication date: 1993-09-30 ; Page: 27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kosmetikverordnung. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 490/1994 ausgegeben am 30/06/1994

   Kosmetikverordnung. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 490/1994 ausgegeben am 30/06/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 490/1994 ; Publication date: 1994-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 30 marca 2001 r. o kosmetykach

   Ustawa z dnia 30 marca 2001 r. o kosmetykach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-05-11

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2005 r. w sprawie list substancji niedozwolonych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetykach oraz znaków graficznych umieszczanych na opakowaniach kosmetyków

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2005 r. w sprawie list substancji niedozwolonych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetykach oraz znaków graficznych umieszczanych na opakowaniach kosmetyków
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/72/642

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 364/93 de 30/03/1993. Altera a Portaria n. 613/87, de 16 de Julho, com as alterações que lhe têm sido introduzidas (regulamenta a utilização das várias substÂncias que possam entrar na composição dos produtos cosméticos e de higiene corporal). Diário da República I Série B n. 75 de 30/03/1993 Página 1565

   Portaria n. 364/93 de 30/03/1993. Altera a Portaria n. 613/87, de 16 de Julho, com as alterações que lhe têm sido introduzidas (regulamenta a utilização das várias substÂncias que possam entrar na composição dos produtos cosméticos e de higiene corporal). Diário da República I Série B n. 75 de 30/03/1993 Página 1565
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 75 ; Publication date: 1993-03-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind produsele cosmetice

   Lege privind produsele cosmetice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 91 ; Publication date: 2005-01-27 ; Page: 00041-00047

2. Ordin al ministrului sănătăţii privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice

   Ordin al ministrului sănătăţii privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 71 ; Publication date: 2006-01-26 ; Page: 00007-00008

3. Ordin al ministrului sănătăţii publice pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1.448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice

   Ordin al ministrului sănătăţii publice pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1.448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 669 ; Publication date: 2006-08-03 ; Page: 00009-00011

4. Ordin pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice

   Ordin pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 941 ; Publication date: 2006-11-21 ; Page: 00018-00019

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o kozmetičnih proizvodih

   Zakon o kozmetičnih proizvodih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 66/2000 ; Publication date: 2000-07-26 ; Page: 08208-08211

2. Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov

   Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 20/2001 ; Publication date: 2001-03-20 ; Page: 01899-01950

3. Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov

   Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 35/2005 ; Publication date: 2005-04-05 ; Page: 03228-03229

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1994-10-07 ; Page: 1302-1315

2. Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov

   Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 127 ; Publication date: 2003-07-25 ; Page: 1547-1553

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 174/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 174/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 73 ; Publication date: 2005-04-28

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 658/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 658/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 260 ; Publication date: 2005-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kosmetiikka-asetus (671/90) 03/08/1990, muutokset (541/91) 15/03/1991 ja (1414/93) 22/12/1993

   Kosmetiikka-asetus (671/90) 03/08/1990, muutokset (541/91) 15/03/1991 ja (1414/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426

   Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 426

2. Förordning om kosmetiska och hygieniska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1993:1283

   Förordning om kosmetiska och hygieniska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1993:1283
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1283

3. Läkemedelsverkets föreskrifter om förbud och begränsningar för vissa ämnen att ingå i kosmetiska eller hygieniska produkter, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:2

   Läkemedelsverkets föreskrifter om förbud och begränsningar för vissa ämnen att ingå i kosmetiska eller hygieniska produkter, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:2
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2

4. Läkemedelsverkets föreskrifter om ändring i verkets föreskrifter LVFS 1993:2) om förbud och begränsningar för vissa ämnen att ingå i kosmetiska eller hygieniska produkter, Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) 1994:1

   Läkemedelsverkets föreskrifter om ändring i verkets föreskrifter LVFS 1993:2) om förbud och begränsningar för vissa ämnen att ingå i kosmetiska eller hygieniska produkter, Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) 1994:1
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Cosmetic Products (Safety) (Amendment) Regulations 1992. Statutory Instruments number 1525 of 1992

   The Cosmetic Products (Safety) (Amendment) Regulations 1992. Statutory Instruments number 1525 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1525