MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 04/08/1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation

   Arrêté royal du 04/08/1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. klijk besluit van 04/08/1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet. Moniteur belge du 25/11/1992 Page 24597

   klijk besluit van 04/08/1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet. Moniteur belge du 25/11/1992 Page 24597
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-11-25 ; Page: 24597

3. Arrêté royal du 29/04/1993 modifiant et complétant l'arrêté royal du 04/08/1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, en vue de la fixation des taux annuels effectifs globaux maxima - Koninklijk besluit van 29/04/1993 tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 04/08/1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, met het oog op de vaststelling van de maximale kostenpercentages. Moniteur belge du 08/06/1993 Page 13961

   Arrêté royal du 29/04/1993 modifiant et complétant l'arrêté royal du 04/08/1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, en vue de la fixation des taux annuels effectifs globaux maxima - Koninklijk besluit van 29/04/1993 tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 04/08/1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, met het oog op de vaststelling van de maximale kostenpercentages. Moniteur belge du 08/06/1993 Page 13961
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-06-08 ; Page: 13961

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за потребителския кредит

   Закон за потребителския кредит
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 53 ; Publication date: 2006-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.

   Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-09-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 395 af 13/06/1990. Lovtidende A 1990 af 13/06/1990

   Lov nr. 395 af 13/06/1990. Lovtidende A 1990 af 13/06/1990
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov nr. 398 af 13/06/1990 om kreditaftaler. Lovtidende A 1990 af 13/06/1990

   Lov nr. 398 af 13/06/1990 om kreditaftaler. Lovtidende A 1990 af 13/06/1990
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 902 af 12/11/1992. Lovtidende af 12/11/1992

   Bekendtgørelse nr. 902 af 12/11/1992. Lovtidende af 12/11/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1992-11-12

4. Bekendtgørelse nr. 1228 af 21/12/1992. Lovtidende af 21/12/1992

   Bekendtgørelse nr. 1228 af 21/12/1992. Lovtidende af 21/12/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1992-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erste Verordnung zur Änderung der Preisangabenverordnung vom 03/04/1992, Bundesgesetzblatt Teil I vom 10/04/1992 Seite 846

   Erste Verordnung zur Änderung der Preisangabenverordnung vom 03/04/1992, Bundesgesetzblatt Teil I vom 10/04/1992 Seite 846
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1992-04-10 ; Page: 846

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

1. Tarbijakrediidi kulukuse määra arvutamise kord

   Tarbijakrediidi kulukuse määra arvutamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 26.08.2002, 92, 1420

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel numéro F1-983. FEK numéro 172

   Arrêté ministériel numéro F1-983. FEK numéro 172
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 172

2. Décret présidentiel numéro 521 du 19/12/1991. FEK numéro 203 du 24/12/1991

   Décret présidentiel numéro 521 du 19/12/1991. FEK numéro 203 du 24/12/1991
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 203 ; Publication date: 1991-12-24

3. Décret présidentiel numéro 528 du 19/12/1991. FEK numéro 204 du 24/12/1991

   Décret présidentiel numéro 528 du 19/12/1991. FEK numéro 204 du 24/12/1991
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 204 ; Publication date: 1991-12-24

4. Décision ministérielle numéro 371337 du 21/12/1991. FEK numéro 1061 du 31/12/1991

   Décision ministérielle numéro 371337 du 21/12/1991. FEK numéro 1061 du 31/12/1991
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 1061 ; Publication date: 1991-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley número 7/95 de 23/03/1995, de Crédito al Consumo. Boletín Oficial del Estado, 25/03/1995, n° 72, 9370. (Marginal 7458)

   Ley número 7/95 de 23/03/1995, de Crédito al Consumo. Boletín Oficial del Estado, 25/03/1995, n° 72, 9370. (Marginal 7458)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

2. Circular 7/1999 de 29 de junio, a entitades de credito, sobre modificacion de la circular 8/1990 de 7 de septiembre, sobre transparencia de las operaciones de protection de la clientela. BOE, 09/07/1999, n° 163, 26016. SG(99)A/09987

   Circular 7/1999 de 29 de junio, a entitades de credito, sobre modificacion de la circular 8/1990 de 7 de septiembre, sobre transparencia de las operaciones de protection de la clientela. BOE, 09/07/1999, n° 163, 26016. SG(99)A/09987
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 19/02/1992 n. 142, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee (Legge comunitaria per il 1991), Supplemento ordinario n. 36 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 20/02/1992 n. 42

   Legge del 19/02/1992 n. 142, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee (Legge comunitaria per il 1991), Supplemento ordinario n. 36 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 20/02/1992 n. 42
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 42 ; Publication date: 1992-02-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2001(Τροποποιτικός)

   Ο περί Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2001(Τροποποιτικός)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3565 ; Publication date: 2001-12-31 ; Page: 1221, I(I)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Latvijas Republikas Civillikums

   Latvijas Republikas Civillikums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs ; Number: 4 ; Publication date: 1992-01-30

2. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

3. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 ; Publication date: 2004-05-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2000-10-11

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/109 ; Publication date: 1996-12-12 ; Page: 06164-06214

1. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 9558-9569

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 84 of 2005 CONSUMER AFFAIRS ACT (CAP. 378) Consumer Credit Regulations, 2005

   L.N. 84 of 2005 CONSUMER AFFAIRS ACT (CAP. 378) Consumer Credit Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17746 ; Publication date: 2005-03-24 ; Page: 01003-01049

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Produktschap voor Vee en Vlees (5B + 2 Regeling) van 04/07/1990, Staatsblad 1990, 395 (Staatsblad 1991, Besluit 515, 516, 548, 549, 550; Staatsblad 1991, 220)

   Produktschap voor Vee en Vlees (5B + 2 Regeling) van 04/07/1990, Staatsblad 1990, 395 (Staatsblad 1991, Besluit 515, 516, 548, 549, 550; Staatsblad 1991, 220)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 220

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das allgemeine burgerliche Gesetzbuch, das Konsumentenschutzgesetz, das Versicherungsvertragsgesetz und das Bundesgesetz über den erweiterten Schutz der Verkehrsopfer geandert werden. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 6/1997

   Bundesgesetz, mit dem das allgemeine burgerliche Gesetzbuch, das Konsumentenschutzgesetz, das Versicherungsvertragsgesetz und das Bundesgesetz über den erweiterten Schutz der Verkehrsopfer geandert werden. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 6/1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 6/1997

2. Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten über Verbraucherkreditvertrage (Verbraucherkreditverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 365/1994 ausgegeben am 13/05/1994

   Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten über Verbraucherkreditvertrage (Verbraucherkreditverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 365/1994 ausgegeben am 13/05/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 365/1994 ; Publication date: 1994-05-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 359/91 de 21/09/1991. Estabelece normas relativas ao crédito ao consumo. Transpõe para a ordem jurídica interna as Directivas n. 87/102/CEE , de 22 de Dezembro de 1986, e 90/88/CEE, de 22 de Fevereiro de 1990. Diário da República I Série A n. 218 de 21/09/1991 Página 4998

   Decreto-Lei n. 359/91 de 21/09/1991. Estabelece normas relativas ao crédito ao consumo. Transpõe para a ordem jurídica interna as Directivas n. 87/102/CEE , de 22 de Dezembro de 1986, e 90/88/CEE, de 22 de Fevereiro de 1990. Diário da República I Série A n. 218 de 21/09/1991 Página 4998
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 218 ; Publication date: 1991-09-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor, persoane fizice

   Lege privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor, persoane fizice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 611 ; Publication date: 2004-07-06 ; Page: 00001-00011

2. Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor.

   Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 899 ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 00002-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o potrošniških kreditih

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o potrošniških kreditih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04853-04854

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 56 ; Publication date: 2002-03-21 ; Page: 1446-1451

2. Zákon č. 264/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa

   Zákon č. 264/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 94 ; Publication date: 2006-05-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Komsumentkreditlag, Svensk författningssamling SFS) 1992:830

   Komsumentkreditlag, Svensk författningssamling SFS) 1992:830
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 830

2. Förordning om effektiv ränta vid konsumentkrediter, Svensk författningssamling SFS) 1992:1010

   Förordning om effektiv ränta vid konsumentkrediter, Svensk författningssamling SFS) 1992:1010
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Consumer Credit (Agreements) (Amendment) Regulations 1984. Statutory Instruments number 1600 of 1984

   The Consumer Credit (Agreements) (Amendment) Regulations 1984. Statutory Instruments number 1600 of 1984
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1600

2. The Consumer Credit (Total Charge for Credit) (Amendment) Regulations 1985. Statutory Instruments number 1192 of 1985

   The Consumer Credit (Total Charge for Credit) (Amendment) Regulations 1985. Statutory Instruments number 1192 of 1985
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1192

3. The Consumer Credit (Agreements) Regulations 1983. Statutory Instruments number 1553 of 1983

   The Consumer Credit (Agreements) Regulations 1983. Statutory Instruments number 1553 of 1983
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1553

4. The Consumer Credit (Total Charge for Credit and Rebate on Early Settlement) (Amendment) Regulations 1989. Statutory Instruments number 596 of 1989

   The Consumer Credit (Total Charge for Credit and Rebate on Early Settlement) (Amendment) Regulations 1989. Statutory Instruments number 596 of 1989
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 596

5. The Consumer Credit (Total Charge for Credit) Regulations 1980. Statutory Instruments number 51 of 1980

   The Consumer Credit (Total Charge for Credit) Regulations 1980. Statutory Instruments number 51 of 1980
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 51