MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 11/01/1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi - Koninklijk besluit van 11/01/1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan. Moniteur belge du 17/05/1993 Page 11334

   Arrêté royal du 11/01/1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi - Koninklijk besluit van 11/01/1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan. Moniteur belge du 17/05/1993 Page 11334
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-05-17 ; Page: 11334

2. Arrêté royal du 23/06/1995 modifiant l'arrêté royal du 11/01/1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi - Koninklijk besluit van 23/06/1995 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11/01/1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan. Moniteur belge du 26/10/1995 Page 30078

   Arrêté royal du 23/06/1995 modifiant l'arrêté royal du 11/01/1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi - Koninklijk besluit van 23/06/1995 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11/01/1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan. Moniteur belge du 26/10/1995 Page 30078
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1995-10-26 ; Page: 30078

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 589 af 08/08/1991 af listen over farlige stoffer. Miljømin.j.nr. D 817-0014. Lovtidende A haefte 105 udgivet den 20/08/1991 s.2449. MBEK. _ 02 . Miljøministeriets Bekendtgørelse nr. 586 af 08/08/1991 om klassifering, emballering, maerkning, salg og opbevaring af kemiske stoffer og produkter. Miljømin.j.nr. D 817-0014. Lovtidende A haefte 104 udgivet den 20/08/1991 s.2374. MBEK.

   Bekendtgørelse nr. 589 af 08/08/1991 af listen over farlige stoffer. Miljømin.j.nr. D 817-0014. Lovtidende A haefte 105 udgivet den 20/08/1991 s.2449. MBEK. _ 02 . Miljøministeriets Bekendtgørelse nr. 586 af 08/08/1991 om klassifering, emballering, maerkning, salg og opbevaring af kemiske stoffer og produkter. Miljømin.j.nr. D 817-0014. Lovtidende A haefte 104 udgivet den 20/08/1991 s.2374. MBEK.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 104 ; Publication date: 1991-08-20 ; Page: 2374

2. Miljøministeriets lovbekendtgørelse nr. 583 af 09/06/1993, Bekendtgørelse af lov om kemiske stoffer of produkter, Miljømin. D 21001-0080

   Miljøministeriets lovbekendtgørelse nr. 583 af 09/06/1993, Bekendtgørelse af lov om kemiske stoffer of produkter, Miljømin. D 21001-0080
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Novellierung der Gefahrstoffverordnung, zur Aufhebung der Gefährlichkeitsmerkmaleverordnung und zur Änderung der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz vom 26/10/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/10/1993 Seite 1782

   Verordnung zur Novellierung der Gefahrstoffverordnung, zur Aufhebung der Gefährlichkeitsmerkmaleverordnung und zur Änderung der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz vom 26/10/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/10/1993 Seite 1782
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1993-10-30 ; Page: 1782

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 1197/89, FEK numéro 567 du 06/09/1990 Page 7169

   Décision ministérielle numéro 1197/89, FEK numéro 567 du 06/09/1990 Page 7169
   EL

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1078/93 de 02/07/1993, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Boletín Oficial del Estado número 216 de 09/09/1993 Página 26513 (Marginal 22682)

   Real Decreto número 1078/93 de 02/07/1993, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Boletín Oficial del Estado número 216 de 09/09/1993 Página 26513 (Marginal 22682)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 216 ; Publication date: 1993-09-09 ; Page: 26513

2. Corrección de erratas del Real Decreto número 1078/93 de 02/07/1993, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Boletín Oficial del Estado número 277 de 19/11/1993 Página 32555 (Marginal 27637)

   Corrección de erratas del Real Decreto número 1078/93 de 02/07/1993, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Boletín Oficial del Estado número 277 de 19/11/1993 Página 32555 (Marginal 27637)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 277 ; Publication date: 1993-11-19 ; Page: 32555

3. Orden de 20/02/1995, por la que se actualizan los anejos técnicos del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el Real Decreto 1078/93, de 2 de julio. Boletín Oficial del Estado número 46 de 23/02/1995 Página 6083 (Marginal 4580)

   Orden de 20/02/1995, por la que se actualizan los anejos técnicos del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el Real Decreto 1078/93, de 2 de julio. Boletín Oficial del Estado número 46 de 23/02/1995 Página 6083 (Marginal 4580)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 46 ; Publication date: 1995-02-23 ; Page: 6083

4. Corrección de erratas de la Orden de 20/02/1995, por la que se actualizan los anejos técnicos del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el Real Decreto 1078/93, de 2 de julio. Boletín Oficial del Estado número 81 de 05/04/1995 Página 10202 (Marginal 8218)

   Corrección de erratas de la Orden de 20/02/1995, por la que se actualizan los anejos técnicos del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el Real Decreto 1078/93, de 2 de julio. Boletín Oficial del Estado número 81 de 05/04/1995 Página 10202 (Marginal 8218)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 81 ; Publication date: 1995-04-05 ; Page: 10202

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 21/02/1990 définissant les critères de classification et les conditions d'étiquetage et d'emballage des préparations dangereuses, Journal Officiel du 24/03/1990 Page 3602

   Arrêté ministériel du 21/02/1990 définissant les critères de classification et les conditions d'étiquetage et d'emballage des préparations dangereuses, Journal Officiel du 24/03/1990 Page 3602
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-03-24 ; Page: 3602

2. Loi Numéro 91-1414 du 31/12/1991 modifiant le code du travail et le code de la santé publique en vue de favoriser la prévention des risques professionnels et portant tranposition de directives européennes relatives à la santé et à la sécurité du travail, Journal Officiel du 07/01/1992 Page 319

   Loi Numéro 91-1414 du 31/12/1991 modifiant le code du travail et le code de la santé publique en vue de favoriser la prévention des risques professionnels et portant tranposition de directives européennes relatives à la santé et à la sécurité du travail, Journal Officiel du 07/01/1992 Page 319
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-01-07 ; Page: 319

3. Arrêté ministériel du 31/03/1992 portant agrément de l'Institut national de recherche et de sécurité au titre de l'article 22 de l'arrêté du 21/02/1990 définissant les critères de classification et les conditions d'étiquetage et d'emballage des préparations dangereuses , Journal Officiel du 03/04/1992 Page 4970

   Arrêté ministériel du 31/03/1992 portant agrément de l'Institut national de recherche et de sécurité au titre de l'article 22 de l'arrêté du 21/02/1990 définissant les critères de classification et les conditions d'étiquetage et d'emballage des préparations dangereuses , Journal Officiel du 03/04/1992 Page 4970
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-04-03 ; Page: 4970

4. Décret Numéro 92-1261 du 03/12/1992 relatif à la prévention du risque chimique et modifiant la section V du chapitre I du titre III du livre II du Code du travail (deuxième partie: Décrets en Conseil d'Etat), Journal Officiel du 05/12/1992 Page 16653

   Décret Numéro 92-1261 du 03/12/1992 relatif à la prévention du risque chimique et modifiant la section V du chapitre I du titre III du livre II du Code du travail (deuxième partie: Décrets en Conseil d'Etat), Journal Officiel du 05/12/1992 Page 16653
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-12-05 ; Page: 16653

5. Arrêté ministériel du 23/12/1992 portant agrément de l'association Orfila en vertu des articles L-231-7 (4ème alinéa) du Code du travail et L-626-1 du code de la santé publique, Journal Officiel du 21/01/1993 Page 1073

   Arrêté ministériel du 23/12/1992 portant agrément de l'association Orfila en vertu des articles L-231-7 (4ème alinéa) du Code du travail et L-626-1 du code de la santé publique, Journal Officiel du 21/01/1993 Page 1073
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-01-21 ; Page: 1073

6. Arrêté ministériel du 05/01/1993 définissant la nature des informations à fournir lors de la déclaration d'une préparation ou d'une substance considérée comme très toxique, toxique ou corrosive au sens de l'article R.231-52-7 du Code du travail, Journal Officiel du 31/01/1993 Page 1706

   Arrêté ministériel du 05/01/1993 définissant la nature des informations à fournir lors de la déclaration d'une préparation ou d'une substance considérée comme très toxique, toxique ou corrosive au sens de l'article R.231-52-7 du Code du travail, Journal Officiel du 31/01/1993 Page 1706
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-01-31 ; Page: 1706

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 28/01/1992, classificazione e disciplina dell'imballaggio e della etichettatura dei preparati pericolosi in attuazione delle direttive emanate dal Consiglio e dalla Commissione delle Comunità europee, Supplemento ordinario n. 46 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 29/02/1992 n. 50

   Decreto ministeriale del 28/01/1992, classificazione e disciplina dell'imballaggio e della etichettatura dei preparati pericolosi in attuazione delle direttive emanate dal Consiglio e dalla Commissione delle Comunità europee, Supplemento ordinario n. 46 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 29/02/1992 n. 50
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 50 ; Publication date: 1992-02-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 33/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 33/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05629-05669

2. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05429-05454

1. 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról

   2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/38 ; Publication date: 2000-04-26 ; Page: 02058-02071

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 18/09/1991, Staatsblad nummer 534 van 1991 bladzijde 1

   Besluit van 18/09/1991, Staatsblad nummer 534 van 1991 bladzijde 1
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 534 ; Page: 1

2. Wijziging nadere regels verpakking en aanduiding milieugevaarlijke stoffen, Staatscourant nummer 215 van 05/11/1991 bladzijde 215

   Wijziging nadere regels verpakking en aanduiding milieugevaarlijke stoffen, Staatscourant nummer 215 van 05/11/1991 bladzijde 215
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 215 ; Publication date: 1991-11-05 ; Page: 215

3. Besluit regelende de deponering van informatie betreffende preparaten (Warenwetbesluit deponering informatie preparaten) van 21/12/1995, Staatsblad nummer 38 van 23/01/1996

   Besluit regelende de deponering van informatie betreffende preparaten (Warenwetbesluit deponering informatie preparaten) van 21/12/1995, Staatsblad nummer 38 van 23/01/1996
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 38 ; Publication date: 1996-01-23

4. Ontwerpbesluit houdende intrekking van het Besluit KCA-logo.

   Ontwerpbesluit houdende intrekking van het Besluit KCA-logo.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2006/59 ; Publication date: 2006-03-23 ; Page: 22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie vom 16/03/1989 über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikalienverordnung - ChemV), BGBl für Österreich, Nr. 208 vom 11/05/1989

   Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie vom 16/03/1989 über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikalienverordnung - ChemV), BGBl für Österreich, Nr. 208 vom 11/05/1989
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 1989-05-11

2. Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 28/6/2003 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forstwirtschaft (LFSG-VO) LGBl n° 56 vom 18/7/2003 p. 268 (SG(2003)12629 du 22/12/2003)

   Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 28/6/2003 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forstwirtschaft (LFSG-VO) LGBl n° 56 vom 18/7/2003 p. 268 (SG(2003)12629 du 22/12/2003)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 26. September 2005 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forst-wirtschaft (Land- und forstwirtschaftliche Sicherheits- und Gesundheitsschutzverordnung - LFSG-VO 2005)

   Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 26. September 2005 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forst-wirtschaft (Land- und forstwirtschaftliche Sicherheits- und Gesundheitsschutzverordnung - LFSG-VO 2005)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 100/2005 ; Publication date: 2005-10-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/2/8 ; Publication date: 2005-01-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 1164/92 de 18/12/1992. Regulamenta a classificação, embalagem e rotulagem das preparações perigosas. Diário da República I Série B n. 291 de 18/12/1992 Página 5841

   Portaria n. 1164/92 de 18/12/1992. Regulamenta a classificação, embalagem e rotulagem das preparações perigosas. Diário da República I Série B n. 291 de 18/12/1992 Página 5841
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 291 ; Publication date: 1992-12-18

1. Decreto-Lei n. 120/92 de 30/06/1992. Estabelece os princípios relativos à classificação, embalagem e rotulagem de preparações perigosas e sua colocação no mercado. Diário da República I Série A n. 148 de 30/06/1992 Página 3089

   Decreto-Lei n. 120/92 de 30/06/1992. Estabelece os princípios relativos à classificação, embalagem e rotulagem de preparações perigosas e sua colocação no mercado. Diário da República I Série A n. 148 de 30/06/1992 Página 3089
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 148 ; Publication date: 1992-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kemikaalilaki (744/89), muutokset (1412/92) ja (558/93)

   Kemikaalilaki (744/89), muutokset (1412/92) ja (558/93)
   FI

   Translation failed   :  

2. Kemikaaliasetus (675/93), muutos (441/94)

   Kemikaaliasetus (675/93), muutos (441/94)
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426

   Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 426

2. Förordning om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:835

   Förordning om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:835
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 835

3. Kemikalieinspektionens föreskrifter om förpackningar och om förvaring av hälso- eller miljöfarliga kemiska produkter, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1987:4, ändring KIFS 1992:4, 1992:5, 1994:14

   Kemikalieinspektionens föreskrifter om förpackningar och om förvaring av hälso- eller miljöfarliga kemiska produkter, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1987:4, ändring KIFS 1992:4, 1992:5, 1994:14
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: 4

4. Kemikalieinspektionens föreskrifter om klassificering och märkning av kemiska produkter, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1994:12

   Kemikalieinspektionens föreskrifter om klassificering och märkning av kemiska produkter, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1994:12
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: 12

5. Kemikalieinspektionens föreskrifter om varuinformationsblad, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1994:13

   Kemikalieinspektionens föreskrifter om varuinformationsblad, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1994:13
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: 13

6. Kemikalieinspektionens föreskrifter om utredningsöversikt för kemiska produkter, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1991:2

   Kemikalieinspektionens föreskrifter om utredningsöversikt för kemiska produkter, Kemikalieinspektionens författningssamling KIFS) 1991:2
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: 2

7. Lag om åligganden för personal inom hälso- och sjukvården, Svensk författningssamling SFS) 1994:953

   Lag om åligganden för personal inom hälso- och sjukvården, Svensk författningssamling SFS) 1994:953
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 953

8. Sekretesslag, Svensk författningssamling SFS) 1980:100

   Sekretesslag, Svensk författningssamling SFS) 1980:100
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 100

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Chemicals (Hazard Information and Packaging) Regulations (Northern Ireland) 1993. Statutory Rules of Northern Ireland number 412 of 1993

   The Chemicals (Hazard Information and Packaging) Regulations (Northern Ireland) 1993. Statutory Rules of Northern Ireland number 412 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 412

2. The Notification of New Substances Regulations 1993. Statutory Instruments number 3050 of 1993

   The Notification of New Substances Regulations 1993. Statutory Instruments number 3050 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 3050