MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 20 juillet 1990 portant des dispsitions sociales MB du 01/08/1990, page 15072

   Loi du 20 juillet 1990 portant des dispsitions sociales MB du 01/08/1990, page 15072
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-08-01 ; Page: 15072

2. Arrêté royal du 22 février 1991 modifiant la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances MB du 11/04/1991, page 7477

   Arrêté royal du 22 février 1991 modifiant la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances MB du 11/04/1991, page 7477
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-04-11 ; Page: 7477

3. Arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances MB du 11/04/1991, page 7483

   Arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances MB du 11/04/1991, page 7483
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-04-11 ; Page: 7483

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за счетоводството

   Закон за счетоводството
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2005-12-29

2. Закон за Комисията за финансов надзор

   Закон за Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

3. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2006-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

2. Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)

   Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

3. Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)

   Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

1. Zákon č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla)

   Zákon č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-30

2. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

3. Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty

   Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-23 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 304 af 16/05/1990 Industrimin. J. nr. 87-2601-2

   Lov nr. 304 af 16/05/1990 Industrimin. J. nr. 87-2601-2
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov nr. 305 af 16/05/1990 Industrimin. J. nr. 90-225-1

   Lov nr. 305 af 16/05/1990 Industrimin. J. nr. 90-225-1
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 462 af 21/06/1990. Lovtidende A 1990 s. 1496

   Bekendtgørelse nr. 462 af 21/06/1990. Lovtidende A 1990 s. 1496
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Page: 1496

4. Bekendtgørelse nr. 816 af 05/12/1990

   Bekendtgørelse nr. 816 af 05/12/1990
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Bekendtgørelse nr. 463 af 21/06/1990. Lovtidende A 1990 s. 1497

   Bekendtgørelse nr. 463 af 21/06/1990. Lovtidende A 1990 s. 1497
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Page: 1497

6. Bekendtgørelse nr. 464 af 21/06/1990. Lovtidende A 1990 s. 1500

   Bekendtgørelse nr. 464 af 21/06/1990. Lovtidende A 1990 s. 1500
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Page: 1500

7. Lov nr. 1062 af 23/12/1992 s. 4785

   Lov nr. 1062 af 23/12/1992 s. 4785
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

8. Bekendtgørelse nr. 963 af 29/11/1994

   Bekendtgørelse nr. 963 af 29/11/1994
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

9. Lov nr. 1125 af 23/12/1993

   Lov nr. 1125 af 23/12/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

10. Bekendtgørelse nr. 401 af 20/05/1994

    Bekendtgørelse nr. 401 af 20/05/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

11. Bekendtgørelse nr. 638 af 06/07/1994

    Bekendtgørelse nr. 638 af 06/07/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

12. Bekendtgørelse nr. 490 af 07/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 490 af 07/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

13. Bekendtgørelse nr. 639 af 06/07/1994

    Bekendtgørelse nr. 639 af 06/07/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

14. Bekendtgørelse nr. 560 af 27/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 560 af 27/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

15. Bekendtgørelse nr. 546 af 22/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 546 af 22/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

16. Bekendtgørelse nr. 43 af 21/01/1994

    Bekendtgørelse nr. 43 af 21/01/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

17. Bekendtgørelse nr. 399 af 20/05/1994

    Bekendtgørelse nr. 399 af 20/05/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

18. Bekendtgørelse nr. 491 af 07/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 491 af 07/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

19. Bekendtgørelse nr. 60 af 30/01/1991 om lovvalget for visse forsikringsaftaler. Justitsmin.L.A. 1989-64318/21-5. Lovtidende A haefte 17 udgivet den 08/02/1991 s.325. JBEK.

    Bekendtgørelse nr. 60 af 30/01/1991 om lovvalget for visse forsikringsaftaler. Justitsmin.L.A. 1989-64318/21-5. Lovtidende A haefte 17 udgivet den 08/02/1991 s.325. JBEK.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 17 ; Publication date: 1991-02-08 ; Page: 325

20. Lov nr. 269 af 06/05/1993 om jagt og vildtforvaltning. Miljømin.j.nr. D 1100-0027. Lovtidende A haefte 51 udgivet den 08/05/1993 s.1131. MLOV.

    Lov nr. 269 af 06/05/1993 om jagt og vildtforvaltning. Miljømin.j.nr. D 1100-0027. Lovtidende A haefte 51 udgivet den 08/05/1993 s.1131. MLOV.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 51 ; Publication date: 1993-05-08 ; Page: 1131

1. Lov nr. 363 af 18/05/1994 s. 1670

   Lov nr. 363 af 18/05/1994 s. 1670
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verordnung zur Änderung der Kapitalausstattungs-Verordnung vom 24/07/1989 Bundesgesetzblatt Teil I vom 18/07/1989 Seite 1511

   Zweite Verordnung zur Änderung der Kapitalausstattungs-Verordnung vom 24/07/1989 Bundesgesetzblatt Teil I vom 18/07/1989 Seite 1511
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1989-07-18 ; Page: 1511

2. Zweites Durchfuhrungsgesetz EWG zum VAG vom 28/06/1990 Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/06/1990 Seite 1249

   Zweites Durchfuhrungsgesetz EWG zum VAG vom 28/06/1990 Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/06/1990 Seite 1249
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1990-06-30 ; Page: 1249

3. Drittes Gesetz zur Durchfurhrung versicherungsrechtlicher Richtlinien (Drittes Durchführungsgesetz - EWG zum VAG) vom 21/07/1994 Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 46 vom 28/07/1994 Seite 1630

   Drittes Gesetz zur Durchfurhrung versicherungsrechtlicher Richtlinien (Drittes Durchführungsgesetz - EWG zum VAG) vom 21/07/1994 Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 46 vom 28/07/1994 Seite 1630
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 46 ; Publication date: 1994-07-28 ; Page: 1630

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kindlustustegevuse seadus

   Kindlustustegevuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

2. HALDUSMENETLUSE SEADUS

   HALDUSMENETLUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 58, 354

3. RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUS

   RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

4. KOGUMISPENSIONIDE SEADUS

   KOGUMISPENSIONIDE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 30.04.2004, 37, 252

5. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2004, 90, 616 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel n° 252/96 du 06/08/1996 FEK A n° 186 du 19/08/1996, page 3161

   Décret présidentiel n° 252/96 du 06/08/1996 FEK A n° 186 du 19/08/1996, page 3161
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 1996-08-19 ; Page: 3161

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley n° 50/80 de 08/10/1980, de la Jefatura del Estado de regulación del contrato de seguro BOE n° 250 de 17/10/1980

   Ley n° 50/80 de 08/10/1980, de la Jefatura del Estado de regulación del contrato de seguro BOE n° 250 de 17/10/1980
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 250 ; Publication date: 1980-10-17

2. Ley n° 33/84 de 02/08/1984, relativa a la ordenación de los Seguros Privados BOE n° 186 de 04/08/1984

   Ley n° 33/84 de 02/08/1984, relativa a la ordenación de los Seguros Privados BOE n° 186 de 04/08/1984
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 186 ; Publication date: 1984-08-04

3. Ley n° 21/90 de 19/12/1990, por la que se adapta el Derecho español a la Directiva 88/357/CEE, sobre libertad de servicios en seguros distintos al de vida y actualización de la legislación de seguros privados BOE n° 304 de 20/12/1990 Página 37977

   Ley n° 21/90 de 19/12/1990, por la que se adapta el Derecho español a la Directiva 88/357/CEE, sobre libertad de servicios en seguros distintos al de vida y actualización de la legislación de seguros privados BOE n° 304 de 20/12/1990 Página 37977
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 304 ; Publication date: 1990-12-20 ; Page: 37977

4. Ley n° 30/95 de 08/11/1995, de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados BOE n° 268 de 09/11/1995 Página 32480 (Marginal 24262)

   Ley n° 30/95 de 08/11/1995, de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados BOE n° 268 de 09/11/1995 Página 32480 (Marginal 24262)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 268 ; Publication date: 1995-11-09 ; Page: 32480

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 89-1014 du 31 décembre 1989 portant adaptation du code des assurances à l'ouverture du marché européen JO du 03/01/1990, page 63

   Loi n° 89-1014 du 31 décembre 1989 portant adaptation du code des assurances à l'ouverture du marché européen JO du 03/01/1990, page 63
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-01-03 ; Page: 63

2. Décret n° 90-700 du 8 août 1990 modifiant le code des assurances en ce qui concerne la libre prestation de services en assurances de dommages et les engagements réglementés JO du 09/08/1990, page 9656

   Décret n° 90-700 du 8 août 1990 modifiant le code des assurances en ce qui concerne la libre prestation de services en assurances de dommages et les engagements réglementés JO du 09/08/1990, page 9656
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-08-09 ; Page: 9656

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o rasporedu vrsta rizika po skupinama i vrstama osiguranja odnosno reosiguranja

   Pravilnik o rasporedu vrsta rizika po skupinama i vrstama osiguranja odnosno reosiguranja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/09

2. Zakon o osiguranju

   Zakon o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/08

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/09

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

6. Zakon o obveznim osiguranjima u prometu

   Zakon o obveznim osiguranjima u prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 36/09

8. Zakon o dopuni Zakona o obveznim osiguranjima u prometu

   Zakon o dopuni Zakona o obveznim osiguranjima u prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 75/09

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/13

10. Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

11. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/09

12. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 1/12

13. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 15/01/1992 n. 49, attuazione della direttiva n. 88/357/CEE concernente coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e alla fissazione delle disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e che modifica la direttiva n. 73/239/CEE Supplemento ordinario n. 22 alla GURI - Serie generale - del 03/02/1992 n. 27

   Decreto legislativo del 15/01/1992 n. 49, attuazione della direttiva n. 88/357/CEE concernente coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e alla fissazione delle disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e che modifica la direttiva n. 73/239/CEE Supplemento ordinario n. 22 alla GURI - Serie generale - del 03/02/1992 n. 27
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 22 ; Publication date: 1992-02-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμοί του 2002

   Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3595 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 1667, ΙΙΙ(Ι) -1691, ΙΙΙ(Ι)

2. Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002

   Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3595 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 1371,Ι(Ι)-1530,Ι(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 101 ; Publication date: 2004-06-29

2. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 208 ; Publication date: 2004-12-28

3. Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem

   Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 82 ; Publication date: 2005-05-25

4. Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem

   Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 71 ; Publication date: 2007-05-03

1. Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi

   Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 156 ; Publication date: 2009-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimas N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimas N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56 ; Publication date: 2004-04-17

2. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2005 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. N-139 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr. N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2005 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. N-139 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr. N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 143 ; Publication date: 2005-12-08

1. Draudimo įstatymas Nr. IX-1737

   Draudimo įstatymas Nr. IX-1737
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 94 ; Publication date: 2003-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról

   1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 33 ; Publication date: 1979-05-31 ; Page: 00496-00506

2. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/109 ; Publication date: 1996-12-12 ; Page: 06164-06214

3. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84 ; Publication date: 2003-06-23 ; Page: 06712-06786

4. A Kormány 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelete a gépjármû üzembentartójának kötelezõ felelõsség biztosításáról

   A Kormány 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelete a gépjármû üzembentartójának kötelezõ felelõsség biztosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/77 ; Publication date: 2004-06-08 ; Page: 07859-07873

5. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 2004-10-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DUTY ON DOCUMENTS AND TRANSFERS ACT

   DUTY ON DOCUMENTS AND TRANSFERS ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1992-11-25

2. INSURANCE BUSINESS ACT

   INSURANCE BUSINESS ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1998-10-01

3. INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT

   INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1998-10-01

4. Insurance Business (Companies Accounts) Regulations, 2000

   Insurance Business (Companies Accounts) Regulations, 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16957 ; Publication date: 2000-06-13

5. SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT

   SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17287 ; Publication date: 2002-09-10

6. Insurance Directive 2 of 1999 Criteria of Fitness and Properness

   Insurance Directive 2 of 1999 Criteria of Fitness and Properness
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

7. Insurance Directive 6 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance to be Carried on in the Case of Insurers

   Insurance Directive 6 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance to be Carried on in the Case of Insurers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

8. Insurance Directive 8 of 1999 Qualifications of Individuals Who Effectively Direct the Business or Manage the Affairs of Insurance Companies, Insurance Agents, Insurance Managers or Branches Thereof

   Insurance Directive 8 of 1999 Qualifications of Individuals Who Effectively Direct the Business or Manage the Affairs of Insurance Companies, Insurance Agents, Insurance Managers or Branches Thereof
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

9. Insurance Directive 15 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller, or Senior Manager

   Insurance Directive 15 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller, or Senior Manager
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

10. Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders

    Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2004-01-02

11. European Passport Rights for Insurance Undertakings Regulations, 2004

    European Passport Rights for Insurance Undertakings Regulations, 2004
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17584 ; Publication date: 2004-05-14 ; Page: 04989-04989

12. INSURANCE BUSINESS (INSURERS’ ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2004

    INSURANCE BUSINESS (INSURERS’ ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2004
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17594 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 05325-05448

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 20/06/1990 tot wijziging van de wet op belastingen van rechtsverkeer, Staatsblad nr 332 van 1990

   Wet van 20/06/1990 tot wijziging van de wet op belastingen van rechtsverkeer, Staatsblad nr 332 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Koninklijk besluit tot wijziging van het uitvoeringsbesluit van 21/06/1990, Staatsblad van 1990

   Koninklijk besluit tot wijziging van het uitvoeringsbesluit van 21/06/1990, Staatsblad van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Wet van 20/06/1990 tot wijziging van de wet toezichtverzekeringsbedrijf (WTV), Staatsblad nr 337 van 1990

   Wet van 20/06/1990 tot wijziging van de wet toezichtverzekeringsbedrijf (WTV), Staatsblad nr 337 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Koninklijk besluit houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van 20/06/1990, Staatsblad nr 338 van 1990

   Koninklijk besluit houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van 20/06/1990, Staatsblad nr 338 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Koninklijk besluit houdende wijziging van enigeuitvoeringsbesluiten van de wet toezicht verzekeringsbedrijf van 05/09/1990 Staatsblad nr 47 van 1990

   Koninklijk besluit houdende wijziging van enigeuitvoeringsbesluiten van de wet toezicht verzekeringsbedrijf van 05/09/1990 Staatsblad nr 47 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

6. Ministeriële beschikking houdende plaatsing in het staatsblad van de tekst van de wet toezicht verzekeringsbedrijf van 27/06/1990, Staatsblad nr 342 van 1990

   Ministeriële beschikking houdende plaatsing in het staatsblad van de tekst van de wet toezicht verzekeringsbedrijf van 27/06/1990, Staatsblad nr 342 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

7. Koninklijk besluit houdende uitvoering van art. 37 van 05/09/1990, Staatsblad nr 480 van 1990

   Koninklijk besluit houdende uitvoering van art. 37 van 05/09/1990, Staatsblad nr 480 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

8. Koninklijk besluit houdende wijziging van het besluit bijzondere regeling Lloyd's Underwriters van 26/11/1990, Staatsblad nr 575 van 1990

   Koninklijk besluit houdende wijziging van het besluit bijzondere regeling Lloyd's Underwriters van 26/11/1990, Staatsblad nr 575 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

9. Wet van 18/04/1991, Staatsblad nr 218

   Wet van 18/04/1991, Staatsblad nr 218
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

10. Besluit van 10/06/1991, Staatsblad nr 300

    Besluit van 10/06/1991, Staatsblad nr 300
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtgesetz geandert wird (VAG-Novelle 1992). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 769/1992

   Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtgesetz geandert wird (VAG-Novelle 1992). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 769/1992
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 769/1992

2. Bundesgesetz, uber internationales Versicherungsvertragsrecht für Europaischen Wirtschaftsraum. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 89/1993

   Bundesgesetz, uber internationales Versicherungsvertragsrecht für Europaischen Wirtschaftsraum. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 89/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 89/1993

3. Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsteuergesetz 1953 und das Feuerschutzsteuergesetz 1952 geandert werden. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 13/1993. Artikel I und II

   Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsteuergesetz 1953 und das Feuerschutzsteuergesetz 1952 geandert werden. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 13/1993. Artikel I und II
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 13/1993

4. Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsvertragsgesetz zur Anpassung an das EWR-Abkommen geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 90/1993

   Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsvertragsgesetz zur Anpassung an das EWR-Abkommen geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 90/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 90/1993

5. Bundesgesetz , mit dem das Rohrleitungsgesetz 1975 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 127/1993

   Bundesgesetz , mit dem das Rohrleitungsgesetz 1975 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 127/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 127/1993

6. Notariatsordnungs-Novelle 1993. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 692/1993 . Artikel I

   Notariatsordnungs-Novelle 1993. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 692/1993 . Artikel I
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 692/1993

7. Bundesgesetz , mit dem das Luftfahrgesetz geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 691/1992

   Bundesgesetz , mit dem das Luftfahrgesetz geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 691/1992
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 691/1992

8. Gesetz vom 03/04/1964 uber die Regelung des Jagdwesens (O.ö. Jagdgesetz). Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 32/1964, zuletzt geandert durch 28/1993

   Gesetz vom 03/04/1964 uber die Regelung des Jagdwesens (O.ö. Jagdgesetz). Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 32/1964, zuletzt geandert durch 28/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

9. Landesgesetz vom 21/01/1993, mit dem das O.ö. Jagdgesetz geandert wird (O.o. Jagdgesetz-Novelle 1993). Landesgesetzblatt fur Oberösterreich, Nr. 28/1993, ausgegeben und versendet am 31/03/1993

   Landesgesetz vom 21/01/1993, mit dem das O.ö. Jagdgesetz geandert wird (O.o. Jagdgesetz-Novelle 1993). Landesgesetzblatt fur Oberösterreich, Nr. 28/1993, ausgegeben und versendet am 31/03/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych

   Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1153 ; Publication date: 2003-07-16

3. Ustawa z 22 maja 2003 o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych

   Ustawa z 22 maja 2003 o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1152 ; Publication date: 2003-07-16

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/199/1944 ; Publication date: 2003-11-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 52/91 de 20/09/1991. Regula a exploração da actividade seguradora em regime de livre prestação de serviços no espaço comunitário relativamente aos ramos «não vida» Diário da republica I Serie A n. 217 de 20/09/1991 Página 4968

   Decreto-Lei n° 52/91 de 20/09/1991. Regula a exploração da actividade seguradora em regime de livre prestação de serviços no espaço comunitário relativamente aos ramos «não vida» Diário da republica I Serie A n. 217 de 20/09/1991 Página 4968
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 217 ; Publication date: 1991-09-20

2. Decreto-Lei n° 375/91 de 09/10/1991. Estabelece o Regime de Aprovação das Apólices de Seguro Diário da republica I Serie A n. 232 de 09/10/1991 Página 5226

   Decreto-Lei n° 375/91 de 09/10/1991. Estabelece o Regime de Aprovação das Apólices de Seguro Diário da republica I Serie A n. 232 de 09/10/1991 Página 5226
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 232 ; Publication date: 1991-10-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 976 ; Publication date: 2004-10-25 ; Page: 00001-00016

2. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitatea minime şi al fondului de siguranţă

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitatea minime şi al fondului de siguranţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00008-00014

3. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind rezervele tehnice pentru asigurările generale, activele admise să le acopere, precum şi dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind rezervele tehnice pentru asigurările generale, activele admise să le acopere, precum şi dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00002-00004

4. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind supravegherea suplimentară a societăţilor de asigurare care fac parte dintr-un grup de asigurare

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind supravegherea suplimentară a societăţilor de asigurare care fac parte dintr-un grup de asigurare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00021-00022

5. Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1191 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 00001-00015

6. Ordin pentru punerea în aplicarea Normelor privind coasigurarea comunitară

   Ordin pentru punerea în aplicarea Normelor privind coasigurarea comunitară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 560 ; Publication date: 2006-06-28 ; Page: 00007-00008

7. Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind legea aplicabilă contractelor de asigurare care reglementează riscuri situate în statele membre ale Uniunii Europene sau în cele aparţinând Spaţiului Economic European

   Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind legea aplicabilă contractelor de asigurare care reglementează riscuri situate în statele membre ale Uniunii Europene sau în cele aparţinând Spaţiului Economic European
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 200 ; Publication date: 2007-03-23 ; Page: 00025-00027

8. Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă

   Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 344 ; Publication date: 2007-05-21 ; Page: 00024-00032

1. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 421 ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 00002-00008

2. Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind activele admise sa acopere rezervele tehnice brute pentru asiguratorul care practica activitatea de asigurari generale, dispersia activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute, precum si coeficientul de lichiditate

   Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind activele admise sa acopere rezervele tehnice brute pentru asiguratorul care practica activitatea de asigurari generale, dispersia activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute, precum si coeficientul de lichiditate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 960 ; Publication date: 2006-11-29 ; Page: 00024-00027

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/2000 ; Publication date: 2000-02-17 ; Page: 1632-1689

2. Popravek predpisa 2000-01-0595

   Popravek predpisa 2000-01-0595
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2000 ; Publication date: 2000-10-06 ; Page: 10229-10230

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06681-06702

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom

   Zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 1963-12-16 ; Page: 367-376

2. Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník

   Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 97 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2410-2464

3. Zákon č. 500/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 500/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 200 ; Publication date: 2001-12-05 ; Page: 5238-5283

4. Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 39 ; Publication date: 2002-03-01 ; Page: 894-925

5. Zákon č. 526/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 526/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 204 ; Publication date: 2002-09-14 ; Page: 5258-5269

6. Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 86 ; Publication date: 2004-04-15 ; Page: 2014-2031

7. Zákon č. 645/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 645/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 274 ; Publication date: 2004-12-09

8. Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-15

1. Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník

   Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 19 ; Publication date: 1964-03-05 ; Page: 201-246

2. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta (752/93)

   Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta (752/93)
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain muuttamisesta (484/93)

   Laki ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain muuttamisesta (484/93)
   FI

   Translation failed   :  

3. Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta (483/93)

   Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta (483/93)
   FI

   Translation failed   :  

4. Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta (361/93)

   Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta (361/93)
   FI

   Translation failed   :  

5. Asetus vakuutusyhtiöiden toimintapääomaan luettavista eristä (1646/93)

   Asetus vakuutusyhtiöiden toimintapääomaan luettavista eristä (1646/93)
   FI

   Translation failed   :  

6. Asetus vakuutusyhtiöasetuksen 1 a §:n kumoamisesta (1648/93)

   Asetus vakuutusyhtiöasetuksen 1 a §:n kumoamisesta (1648/93)
   FI

   Translation failed   :  

7. Asetus vakuutusyhdistyksen toimintapääomaan luettavista eristä (1625/93)

   Asetus vakuutusyhdistyksen toimintapääomaan luettavista eristä (1625/93)
   FI

   Translation failed   :  

8. Laki vakuutuspalvelujen vapaasta tarjonnasta (1488/92)

   Laki vakuutuspalvelujen vapaasta tarjonnasta (1488/92)
   FI

   Translation failed   :  

9. Laki eräiden liikennevahingonkorvausten sitomisesta palkkatasoon annetun lain 3 §:n muuttamisesta (362/93)

   Laki eräiden liikennevahingonkorvausten sitomisesta palkkatasoon annetun lain 3 §:n muuttamisesta (362/93)
   FI

   Translation failed   :  

10. Laki liikennevakuutuslain perusteella korvattavasta kuntoutuksesta annetun lain 14 §:n kumoamisesta (363/93)

    Laki liikennevakuutuslain perusteella korvattavasta kuntoutuksesta annetun lain 14 §:n kumoamisesta (363/93)
    FI

    Translation failed   :  

11. Laki eräistä vakuutusmaksuista suoritettavasta verosta annetun lain 2 §:n muuttamisesta (1489/92)

    Laki eräistä vakuutusmaksuista suoritettavasta verosta annetun lain 2 §:n muuttamisesta (1489/92)
    FI

    Translation failed   :  

12. Laki palosuojelumaksusta annetun lain 1 §:n muuttamisesta (1491/92)

    Laki palosuojelumaksusta annetun lain 1 §:n muuttamisesta (1491/92)
    FI

    Translation failed   :  

13. Laki vakuutustarkastuksen kustantamisesta annetun lain 1 §:n muuttamisesta (1491/92)

    Laki vakuutustarkastuksen kustantamisesta annetun lain 1 §:n muuttamisesta (1491/92)
    FI

    Translation failed   :  

14. Laki eräisiin kansainvälisluonteisiin vakuutussopimuksiin sovellettavasta laista (91/93)

    Laki eräisiin kansainvälisluonteisiin vakuutussopimuksiin sovellettavasta laista (91/93)
    FI

    Translation failed   :  

15. Asetus vakuutuskannan luovuttamisesta ja vastaanottamisesta (1647/93)

    Asetus vakuutuskannan luovuttamisesta ja vastaanottamisesta (1647/93)
    FI

    Translation failed   :  

16. Asetus, joka sisältää liikennevakuutuskeskuksen säännöt (1627/93)

    Asetus, joka sisältää liikennevakuutuskeskuksen säännöt (1627/93)
    FI

    Translation failed   :  

17. Asetus liikennevakuutusasetuksen muuttamisesta (1626/93)

    Asetus liikennevakuutusasetuksen muuttamisesta (1626/93)
    FI

    Translation failed   :  

18. Asetus palosuojelumaksusta annetun lain toimeenpanosta annetun asetuksen muuttamisesta (1649/93)

    Asetus palosuojelumaksusta annetun lain toimeenpanosta annetun asetuksen muuttamisesta (1649/93)
    FI

    Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:1) om försäkringsklasser

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:1) om försäkringsklasser
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1

2. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:2) om verksamhetsplan för svenska försäkringsbolag

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:2) om verksamhetsplan för svenska försäkringsbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2

3. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:3) om verksamhetsplan m.m. för utländska fôrsäkringsgivare

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:3) om verksamhetsplan m.m. för utländska fôrsäkringsgivare
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 3

4. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:4) om svenska försäkringsbolags skyldighet att lämna ypplysning om soliditet

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:4) om svenska försäkringsbolags skyldighet att lämna ypplysning om soliditet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 4

5. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:5) om verksamhetsplan m.m. för gr¨nsöverskridande verksamhet som kräver koncession

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:5) om verksamhetsplan m.m. för gr¨nsöverskridande verksamhet som kräver koncession
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 5

6. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:6) om underrättelse och anmälan om gränsöverskridande verksamhet

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:6) om underrättelse och anmälan om gränsöverskridande verksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 6

7. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:7) om redovisning av premieinkomst och försäkringstekniskt reultat avseende gränsöverskridande verksamhet

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:7) om redovisning av premieinkomst och försäkringstekniskt reultat avseende gränsöverskridande verksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 7

8. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:8) om redogörelse för EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:8) om redogörelse för EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Insurance Companies (Amendment) Regulations 1990 S.I. n° 1333 of 1990

   The Insurance Companies (Amendment) Regulations 1990 S.I. n° 1333 of 1990
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. The Insurance Companies Act 1982 (Chapter 50)

   The Insurance Companies Act 1982 (Chapter 50)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. The Insurance Companies Regulations 1981 S.I. n° 1654 of 1981

   The Insurance Companies Regulations 1981 S.I. n° 1654 of 1981
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

4. The Insurance Companies (Accounts and Statements) Regulations 1983 S.I. n° 1811 of 1983

   The Insurance Companies (Accounts and Statements) Regulations 1983 S.I. n° 1811 of 1983
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

5. The Insurance Companies (Amendment) Regulations 1992 ref; S.I. n° 2890 of 1992

   The Insurance Companies (Amendment) Regulations 1992 ref; S.I. n° 2890 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

6. The Insurance Companies Ordinance (General Insurance and Long Term Insurance Directives) Regulations 1996

   The Insurance Companies Ordinance (General Insurance and Long Term Insurance Directives) Regulations 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures