ETY:n ja Andien yhteisön välinen yhteistyösopimus

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Päätös 98/278/EY – puitesopimuksen tekeminen Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välillä

Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus

PÄÄTÖKSEN JA PUITESOPIMUKSEN TARKOITUS

• Päätöksellä tehdään puitesopimus Euroopan talousyhteisön (ETY, nykyinen Euroopan unioni (EU)) puolesta.
• Puitesopimuksen tavoitteena on osapuolten välisten suhteiden lujittaminen, syventäminen ja monipuolistaminen.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

• ”Andien yhteisö” on Cartagenan sopimuksella vuonna 1969 perustettu vapaakauppa-alue. Siihen kuului alun perin viisi valtiota (Bolivia, Chile, Kolumbia, Ecuador ja Peru), ja myöhemmin siihen liittyi kuudes valtio, Venezuela. Kaksi valtiota on sittemmin eronnut yhteisöstä, Chile vuonna 1976 ja Venezuela vuonna 2006.

Yhteistyö

Sopimuspuolet sitoutuivat toteuttamaan mahdollisimman laajaa keskinäistä taloudellista yhteistyötä. Yhteistyöalueita ovat:

• teollisuus
• tiede ja teknologia
• maatalous ja kalastus
• palvelut
• teknologiaa, terveyttä ja kasviensuojelua koskeva sääntely
• alueellinen kehitys ja raja-alueiden yhdentyminen.

Sopimuksen tavoitteita ovat muun muassa:

• lujittaa ja monipuolistaa yleisesti maiden välisiä taloudellisia yhteyksiä
• edistää osaltaan maiden kehitystä ja taloutta kestävältä pohjalta sekä niiden elintason kohottamista
• edistää kaupan laajentamista markkinoiden monipuolistamiseksi ja uusien markkinoiden avaamiseksi
• edistää investointivirtoja ja teknologian siirtoa sekä vahvistaa investointien suojaa
• luoda edellytykset työllisyyden lisäämiselle ja työn tuottavuuden parantamiselle
• edistää maaseudun kehittämistä parantaa teknologisia valmiuksia
• tukea alueellista yhdentymistä
• vaihtaa tilastoja ja menetelmiä koskevia tietoja.

Yhteistyön menetelmiä ovat:

• yhteyksien lisääminen
• EU:n yritysten ja Andien yhteisön yritysten yhteinen osallistuminen
• tekninen apu, tutkimushankkeet
• yhteisyritysten edistäminen
• tietojen vaihto
• sekä taloudellisten toimijoiden verkon perustaminen.

VOIMAANTULO

Puitesopimus tuli voimaan 1. toukokuuta 1998.

TAUSTAA

EU on tehnyt Kolumbian, Perun ja Ecuadorin kanssa myös laaja-alainen kauppasopimus (ks. yhteenveto). Sitä on sovellettu väliaikaisesti Kolumbiaan ja Peruun vuodesta 2013 ja Ecuadoriin vuodesta 2017 alkaen.

ASIAKIRJAT

Neuvoston päätös 98/278/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EYVL L 127, 29.4.21998, s. 10)

Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus (EYVL L 127, 29.4.1998, s. 11–25)

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Neuvoston päätös 2012/735/EU, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 354, 21.12.2012, s. 1–2)

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus (EUVL L 354, 21.12.2012, s. 3–2607)

Kauppasopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Neuvoston päätös (EU) 2016/2369, annettu 11 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn liittymispöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 356, 24.12.2016, s. 1–2)

Liittymispöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 356, 24.12.2016, s. 3–1456)

Viimeisin päivitys: 06.04.2020