Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävät EU:n rajoittavat toimenpiteet

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Päätös (YUTP) 2023/1532 Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä

Asetus (EU) 2023/1529 Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä

ASETUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

Lainsäädännöllä otetaan käyttöön tarkistetut rajoittavat toimenpiteet (pakotteet) vastauksena Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antamaan sotilaalliseen tukeen.

Seuraamuksilla määrätään:

• miehittämättömien ilma-alusten (droonit) valmistukseen käytettävien komponenttien vientikielto Euroopan unionista (EU) Iraniin
• asiaan liittyvien luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen matkustuskielto, ja
• Iranin drooniohjelmasta vastuussa olevien luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttäminen.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Vientikielto

Lainsäädännöllä kielletään sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian myynti, toimitus, siirto ja vienti, jotka voisivat edistää Iranin kykyä valmistaa drooneja, mukaan lukien

• tekninen apu, välityspalvelut tai muut palvelut
• rahoitus tai rahoitusapu, ja
• teollis- ja tekijänoikeudet tai liikesalaisuudet.

On olemassa poikkeustapauksia, joissa tekninen tai taloudellinen apu on tarkoitettu muihin kuin sotilaallisiin tarkoituksiin ja muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, kuten

• lääkinnällinen tai farmaseuttinen käyttö
• luonnonkatastrofeihin reagoiminen
• humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten, ja
• sellaisen tapahtuman estämistä varten, jolla on vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön.

Matkustuskielto

EU:n jäsenvaltioiden on estettävä sellaisten henkilöiden (ja näitä lähellä olevien) tulo alueelleen tai kauttakulku alueensa kautta, jotka tukevat Iranin drooniohjelmaa tai ovat siinä osallisina, säädöksen liitteissä luetellun mukaisesti.

Seuraavia poikkeuksia voidaan soveltaa:

• Jäsenvaltioiden ei tarvitse evätä pääsyä omilta kansalaisiltaan
• tapauksissa, joissa jäsenvaltioita sitoo kansainvälinen oikeus kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön tai Yhdistyneiden kansakuntien konferenssin isäntämaana
• erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla
• Pyhän istuimen ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla, tai
• pakottavien humanitaaristen syiden vallitessa.

Omaisuuden jäädyttäminen

Lainsäädännön nojalla jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat sellaisten henkilöiden (ja heitä lähellä olevien) tai yhteisöjen omistuksessa tai määräysvallassa, jotka kuuluvat Iranin drooniohjelmasta vastuussa oleville, sitä tukeville tai siinä osallisina oleville, säädöksen liitteissä luetellun mukaisesti. Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa asettaa näissä liitteissä lueteltujen henkilöiden tai yhteisöjen saataville.

Jäsenvaltiot voivat antaa luvan varojen vapauttamiseen, jos

• ne on tarkoitettu käytettäväksi asianomaisten henkilöiden sekä tällaisten luonnollisten henkilöiden huollettavina olevien perheenjäsenten perustarpeisiin, kuten vuokraan tai asuntolainaan, lääkkeisiin tai sairaanhoitoon, veroihin, vakuutusmaksuihin tai julkisiin palveluihin
• ne on tarkoitettu yksinomaan kohtuullisten ammattimaisten palkkioiden ja oikeuskulujen maksamiseen ja jäädytettyjen varojen säilyttämisestä aiheutuneiden kulujen korvaamiseen
• ne koskevat muita poikkeuksellisia menoja, jäsenvaltioita ja Euroopan komissiota kuultuaan sekä vähintään kaksi viikkoa etukäteen
• ne on tarkoitettu diplomaattisiin tarkoituksiin, joihin liittyy vapautus
• niitä käytetään ennen varojen jäädyttämistä tehtyihin oikeudellisiin päätöksiin perustuvien vaateiden maksamiseen, kunhan niihin eivät kuulu pakotteiden kohteena olevat varat.

Henkilöiden ja yhteisöjen on välittömästi toimitettava kaikki tiedot jäsenvaltion viranomaisille ja komissiolle avustaakseen asetuksen noudattamisessa, mukaan lukien tiedot tileistä ja jäädytetyistä summista.

Lisätoimenpiteet

• Tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jossa pakotteet kierretään, on kiellettyä.
• Unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään samankaltaisia pakotteita, jotta ne olisivat mahdollisimman tehokkaita.

MISTÄ ALKAEN PÄÄTÖSTÄ JA ASETUSTA SOVELLETAAN?

• Päätöstä (YUTP) 2023/1532 ja asetusta (EU) 2023/1529 on sovellettu 26. heinäkuuta 2023 alkaen.
• Päätöstä sovelletaan 27. heinäkuuta 2024 asti, ja sitä tarkastellaan uudelleen, ja se uusitaan tai sitä muutetaan, jos Euroopan unionin neuvosto päättää, ettei päätöksen tavoitteita ole saavutettu.

TAUSTAA

Lisäpakotteet ovat seurausta neuvoston ilmaisemasta huolesta, jonka mukaan Venäjän käyttämiä iranilaisia drooneja valmistetaan alkuperältään kansainvälisistä, myös Euroopasta, peräisin olevista osista.

• Ks. lisätietoja:
  • Iran: EU:n rajoittavat toimenpiteet (Euroopan unionin neuvosto).

ASIAKIRJAT

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 186, 25.7.2023, s. 20–27).

Neuvoston asetus (EU) 2023/1529, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 186, 25.7.2023, s. 1–15).

Asetukseen (EU) 2023/1529 tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen säädökseen. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1496, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta (EUVL L 183I, 20.7.2023, s. 15–18).

Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6–15).

Ks. konsolidoitu toisinto.

Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16–21).

Ks. konsolidoitu toisinto.

Viimeisin päivitys: 15.09.2023