Päätöksellä otetaan käyttöön puitteet rajoittavien toimenpiteiden soveltamiselle henkilöihin ja yhteisöihin, jotka osallistuvat Turkin luvattomaan öljyn ja kaasun poraustoimintaan itäisellä Välimerellä.

Lueteltuja henkilöitä kielletään matkustamasta Euroopan unioniin (EU).
Lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen varat jäädytetään.
EU:n kansalaisia ja yhteisöjä kielletään antamasta varoja lueteltujen käyttöön.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Rajoittavat toimenpiteet

Rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan liitteessä lueteltuihin henkilöihin, elimiin ja yhteisöihin sekä niiden läheisiin toimijoihin, jotka

ovat vastuussa tai osallistuvat poraustoimintaan, joka liittyy hiilivetyjen etsintään ja tuotantoon tai tällaisesta toiminnasta johtuvaan hiilivetyjen hyödyntämiseen, ja jota Kypros ei ole sallinut tapahtuvaksi sen aluevesillä, talousvyöhykkeellä tai mannerjalustalla
antavat taloudellista, teknistä tai aineellista tukea näihin toimiin.

Jotta vaikutukset olisivat mahdollisimman tehokkaita, EU kannustaa sen ulkopuolisia maita hyväksymään samankaltaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Matkustuskiellot

EU:n jäsenvaltioiden on estettävä liitteessä lueteltuja henkilöitä pääsemästä alueelleen tai kulkemasta alueensa kautta.

Seuraavat poikkeukset ovat voimassa:

jäsenvaltiolla ei ole velvollisuutta evätä omien kansalaistensa maahantuloa
kansainvälisen oikeuden sitoessa jäsenvaltiota
- se saa toimia kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana
- se saa toimia Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisen konferenssin isäntämaana
- se voi myöntää erityisiä erioikeuksia ja vapauksia monenvälisen sopimuksen nojalla.
jäsenvaltio voi myöntää matkustukselle vapautuksen
- pakottavien humanitaaristen syiden vuoksi
- oikeusprosessin päätökseen saattamista varten
- hallitustenväliseen kokoukseen osallistumisen vuoksi
- EU:n edistämään tai isännöimään kokoukseen osallistumiseksi
- Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön kokoukseen, jota johtaa jäsenvaltio ja jossa käsitellään rajoitusten poliittisia tavoitteita, osallistumiseksi.

Taloudelliset rajoitukset

Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat luetelluille henkilöille, elimille ja yhteisöille tai ovat niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa.

Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen henkilöiden käyttöön tai hyödynnettäviksi.

Jäsenvaltio voi sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen

perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan lukien elintarvikkeiden, vuokran, lääkkeiden, verojen ja yleishyödyllisten palvelujen maksaminen
kohtuullisten ammatillisten palkkioiden maksamiseksi
jäädytettyjen varojen säilyttämiseen liittyvien maksujen maksamiseksi
poikkeuksellisia menoja varten jäsenvaltioiden ja Euroopan komission kanssa tehdyllä sopimuksella sekä vähintään kaksi viikkoa etukäteen
koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön tilille tai tililtä maksettaessa.

Henkilöt ja yhteisöt, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä

Euroopan unionin neuvosto vahvistaa yksimielisesti liitteessä olevan luettelon ja muuttaa sitä jäsenvaltioiden tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta. Päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto päättää, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.

Seuraavat henkilöt listattiin 27. helmikuuta 2020.

Mehmet Ferruh Akalin on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) varapääjohtaja (varatoimitusjohtaja) ja hallituksen jäsen. Hän on TPAO:n etsintäosaston johtaja, joka on vastuussa TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnittelusta, johtamisesta ja toteuttamisesta, mukaan lukien poraus, johon Kypros ei ole antanut lupaa.
Ali Coşkun Namoğlu on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) etsintäosaston varajohtaja, joka osallistuu TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnitteluun, johtamiseen ja toteuttamiseen, mukaan lukien poraus, johon Kypros ei ole antanut lupaa.

MISTÄ ALKAEN PÄÄTÖSTÄ SOVELLETAAN?

Päätöstä on sovellettu 13. marraskuuta 2019 alkaen.

TAUSTAA

Ks. lisätietoja:

Turkin laiton poraustoiminta itäisellä Välimerellä (Eurooppa-neuvosto – Euroopan unionin neuvosto).

ASIAKIRJA

Neuvoston Päätös (YUTP) 2019/1894, annettu 11 päivänä marraskuuta 2019, Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 291, 12.11.2019, s. 47–53).

Päätökseen (YUTP) 2019/1894 tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Viimeisin päivitys: 10.03.2023

Top

All