EU:n ja Ukrainan välinen tieteellinen ja tekninen yhteistyö

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä

Päätös 2003/96/EY Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

• Sopimuksella luodaan yleiset säännöt Euroopan yhteisön, nykyisin Euroopan unioni (EU), ja Ukrainan väliselle yhteistyölle, jolla pyritään edistämään, kehittämään ja helpottamaan tiedettä ja teknologiaa koskevaa toimintaa molemmille tärkeillä aloilla.
• Euroopan unionin neuvoston päätöksellä hyväksytään sopimus Euroopan yhteisön puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Toimet

Sopimuksen mukainen yhteistoiminta perustuu seuraaviin periaatteisiin:

• keskinäiset hyödyt, mukaan lukien taloudelliset ja sosiaaliset hyödyt;
• tietojen varhainen vaihto.

Yhteistyö

Yhteistyötä voidaan tehdä tutkimuksen, myös perustutkimuksen, sekä teknologian kehittämisessä ja demonstrointitoimissa seuraavilla aloilla:

• ympäristö- ja ilmasto, kaukokartoitus mukaan luettuna
• biolääketiede ja terveys
• maa-, metsä- ja kalatalous
• teollisuus- ja tuotantoteknologiat
• materiaalit ja metrologia
• muu kuin ydinenergia
• liikenne
• nanoteknologia ja nanotieteet, älykkäät materiaalit ja uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet
• yhteiskuntatieteet
• tiede- ja teknologiapolitiikka.

Yhteistyön muotoihin voivat kuulua seuraavat sopimuksen kannalta merkitykselliset seikat:

• ukrainalaisten yhteisöjen osallistuminen EU:n tiede- ja teknologiahankkeisiin
• tutkimustilojen ja -laitteiston sekä kerätyn tiedon yhteinen käyttö
• tiedemiesten, insinöörien tai muiden asianomaisten henkilöiden vierailut ja vaihto seminaareihin, symposiumeihin ja työryhmiin osallistumista varten
• asiaankuuluvia toimintatapoja, lainsäädäntöä, asetuksia ja ohjelmia koskevan tiedon vaihto.

Yhteistyöaloja ja -muotoja koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan tarkastella uudelleen sopimuksen 6 artiklassa mainitun EU:n ja Ukrainan sekakomitean suosituksesta. Komitea on elin, joka on perustettu koordinoimaan ja helpottamaan sopimuksen mukaisia yhteistyötoimia. Se vastaa myös sopimuksen täytäntöönpanon yleisestä valvonnasta ja suunniteltujen toimien edistämisestä.

Tämän sopimuksen puitteissa tehdystä yhteisestä tutkimuksesta tuloksena saadun tiedon levitykseen ja käyttöön sekä teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointiin, jakoon ja käyttöön sovelletaan tämän sopimuksen liitteen 2 määräyksiä.

VOIMAANTULO

Sopimus tuli voimaan 11. helmikuuta 2003, ja se uusittiin äskettäin kesäkuussa 2022, ja se tuli voimaan 8. marraskuuta 2019 viiden vuoden ajaksi.

TAUSTAA

EU:n Ukrainan välisiin suhteisiin sovelletaan pääasiassa EU:n ja Ukrainan välistä assosiaatiosopimusta, joka allekirjoitettiin vuonna 2014 (ks. tiivistelmä).

Ks. lisätietoja:

• Kansainvälinen tutkimus- ja innovointiyhteistyö Ukrainan kanssa (Euroopan komissio)
• Ukraina (Euroopan ulkosuhdehallinto)
• EU:n ja Ukrainan suhteet – tietosivu (Euroopan ulkosuhdehallinto).

ASIAKIRJAT

Sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 32–39).

Neuvoston päätös 2003/96/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 31).

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot (EUVL L 172, 29.6.2022, s. 4).

Sopimus Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan välillä Ukrainan osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti Eurooppa” sekä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan (2021–2025) (EUVL L 95, 23.3.2022, s. 1–17).

Neuvoston päätös (EU) 2020/788, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (EUVL L 193, 17.6.2020, s. 1–2).

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot (EUVL L 233, 5.9.2015, s. 1).

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3–2137).

Sopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimista koskevan sopimuksen voimaantulopäivää koskevat tiedot (EUVL L 40, 14.2.2012, s. 1).

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä tehdyn sopimuksen voimaantuloa koskeva ilmoitus (EUVL L 62, 6.3.2003, s. 26).

Viimeisin päivitys: 04.10.2022