Ottawassa vuonna 1978 tehdyn Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tavoitteena on varmistaa Luoteis-Atlantin kalavarojen pitkän aikavälin säilyttäminen ja kestävä käyttö sekä suojella meriekosysteemejä, joissa kyseisiä kalavaroja esiintyy.
Asetuksella hyväksytään se, että Euroopan talousyhteisö – nykyinen Euroopan unioni (EU) – on tehnyt yleissopimuksen.
Päätöksellä hyväksytään EU:n puolesta muutettu yleissopimus, joka sisältyy päätökseen.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Sopimuksen nykyiset (2022) sopimuspuolet

Kanada
Kuuba
Tanska (Färsaaret ja Grönlanti)
EU
Ranska (Saint-Pierre ja Miquelon)
Islanti
Japani
Norja
Venäjä
Etelä-Korea
Ukraina
Yhdistynyt kuningaskunta
Yhdysvallat

Katetut lajit

Yleissopimus kattaa useimmat Luoteis-Atlantin kalavarat lukuun ottamatta vuoden 1982 Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen liitteessä I luetelluilla muilla kansainvälisillä sopimuksilla hoidettuja laajasti vaeltavia lajeja, kuten tonnikaloja/marliineja, miekkakalaa, purjekalaa, dolfiinia, valtamerten haita ja pohjalajeja (esim. simpukoita).

Yleissopimusalue

Luoteis-Atlantin vesialueet, jotka sijaitsevat 35. pohjoisen leveysasteen pohjoispuolella ja sellaisen linjan länsipuolella, joka sijaitsee suoraan pohjoiseen 35. pohjoisesta leveysasteesta ja 42. läntisestä pituusasteesta aina 59. pohjoiseen leveysasteeseen asti, sitten suoraan länteen 44. läntisestä pituusasteesta ja sieltä suoraan pohjoiseen Grönlannin rannikolle,
sekä linjan 78°10 pohjoista leveyttä eteläpuolella sijaitsevat Saint Lawrencen lahden, Davisinsalmen ja Baffininlahden vesialueet.

Yleissopimusalue on jaettu liitteessä I määriteltyihin tieteellisiin ja tilastollisiin suuralueisiin, alueisiin ja osa-alueisiin.

Organisaatio

Sopimuspuolet sopivat perustavansa Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO), joka perustettiin alun perin vuonna 1979, sekä ylläpitävänsä ja vahvistavansa sitä. Se koostuu seuraavista elimistä, joita avustaa sihteeristö ja joihin kukin sopimuspuoli nimittää yhden edustajan (sekä varajäseniä, asiantuntijoita ja neuvonantajia).

Sisäisten asioiden ja ulkosuhteiden valvonnasta ja koordinoinnista vastaava komissio, joka
- arvioi kalastuksen ja muun inhimillisen toiminnan vaikutuksia elollisiin luonnonvaroihin ja niiden ekosysteemeihin,
- laatii tieteellisiin tarkoituksiin harjoitettavaa kalastustoimintaa koskevia ohjeita,
- laatii tietojen saatavuutta ja käyttöä koskevia ohjeita ja
- esittää säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, joilla minimoidaan kalastuksen vaikutus elollisiin luonnonvaroihin ja ekosysteemeihin.

Tiedeneuvosto – kuulemisen, yhteistyön ja tieteellisten tietojen ja näkemysten vaihdon foorumi, joka
- arvioi kalavarojen tilaa, myös niihin vaikuttavia ympäristö- ja ekologisia tekijöitä,
- edistää sopimuspuolten välistä tieteellistä tutkimusta koskevaa yhteistyötä tieteellisen tiedon puutteiden korjaamiseksi,
- kokoaa ja ylläpitää tilastoja ja tietoja,
- julkaisee tai jakaa kalastustoimintaa ja ekosysteemejä koskevia raportteja, tietoja ja materiaaleja ja
- antaa NAFO-komissiolle tieteellisiä neuvoja tarpeen mukaan.

Sopimuspuolten tehtävät

Kunkin sopimuspuolen on

pantava yleissopimus ja muut sitovat velvoitteet täytäntöön ja raportoitava säännöllisesti niiden noudattamiseksi toteutetuista toimista,
kerättävä ja jaettava tieteellisiä ja tilastollisia tietoja, mukaan lukien tiedot kaupallisista saaliista ja pyyntiponnistuksista,
otettava biologisia näytteitä kaupallisista saaliista,
annettava oikea-aikaista tietoa NAFO-komissiolle ja tiedeneuvostolle,
varmistettava, että sen kansalaiset ja kalastusalukset noudattavat yleissopimusta ja NAFO-komission hyväksymiä toimenpiteitä,
tutkittava kansalaistensa tai alustensa väitetyt vakavat rikkomukset ja raportoitava viipymättä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy niiden johdosta, ja varmistettava, että täytäntöönpanotoimenpiteet toteutetaan viipymättä,
pidettävä yllä ja jaettava kalastusaluksia koskevia tietoja,
varmistettava, että sen lipun alla purjehtivat kalastusalukset:
- noudattavat säilyttämistoimenpiteitä eivätkä heikennä niiden tehokkuutta,
- eivät harjoita luvatonta kalastusta,
toteutettava tarvittaessa satamavalvontaan liittyviä toimenpiteitä.

Riitojen ratkaiseminen

Riitojen ratkaisemiseksi kutsutaan koolle tilapäinen kolmen jäsenen paneeli, jonka jäsenet valitaan sopimuspuolten nimeämästä asiantuntijaryhmästä. Kumpikin riidan osapuoli valitsee yhden paneelin jäsenen ja sopii kolmannen jäsenen valinnasta.

Yleissopimukseen tehdyt muutokset

Yleissopimusta on muutettu neljä kertaa NAFOn nykyaikaistamiseksi erityisesti sisällyttämällä kalastuksenhoitoon ekosysteemipohjainen lähestymistapa. Muutoksilla on myös tehostettu NAFOn päätöksentekoprosessia, vahvistettu sopimuspuolten velvoitteita ja luotu vahvempi virallisen riitojenratkaisumekanismi.

VOIMAANTULO

Yleissopimus tuli voimaan 17. maaliskuuta 1982.
Muutettu yleissopimus tuli voimaan 18. toukokuuta 2017.

TAUSTAA

Ks. lisätietoja:

NAFO (Euroopan kalastuksenvalvontavirasto).

ASIAKIRJAT

Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 2–29).

Yleissopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1).

Neuvoston päätös 2010/717/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2010, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 321, 7.12.2010, s. 1–19).

Viimeisin päivitys: 03.10.2022

Top