EU:n ja Marokon välinen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Euro-Välimeri-sopimus Euroopan unionin ja Marokon välisestä assosioinnista

Päätös 2000/204/EY, EHTY – Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

Sopimuksen tavoitteina on

• luoda asianmukainen perusta EU:n ja Marokon väliselle poliittiselle vuoropuhelulle, jotta voidaan kehittää läheisiä suhteita kaikilla niillä aloilla, joita ne pitävät merkityksellisinä tällaiselle vuoropuhelulle
• vahvistaa edellytykset tavaroiden, palvelujen ja pääoman kaupan asteittaiselle vapauttamiselle
• edistää kauppaa ja yhdenmukaisten taloudellisten ja sosiaalisten suhteiden laajentamista, erityisesti vuoropuhelun ja yhteistyön avulla Marokon ja sen kansalaisten kehityksen ja vaurauden edistämiseksi
• edistää Maghreb-maiden yhdentymistä edistämällä Marokon ja alueen muiden maiden välistä kauppaa ja yhteistyötä
• edistää taloudellista, sosiaalista, kulttuurista ja taloudellista yhteistyötä.

Päätöksellä tehdään sopimus EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Sopimus sisältää 8 osastoa.

• 1.
  Poliittinen vuoropuhelu

  Osapuolten välistä poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä on kehitettävä edelleen, etenkin jotta

  • parannetaan suhteita kehittämällä parempaa keskinäistä ymmärtämystä ja säännöllistä koordinointia yhteistä etua koskevissa kansainvälisissä kysymyksissä
  • annetaan kullekin osapuolelle mahdollisuus ottaa huomioon toisen osapuolen asema ja edut
  • edistetään turvallisuuden ja vakauden lujittamista Välimeren alueella ja erityisesti Maghreb-alueella
  • autetaan kehittämään yhteisiä aloitteita.
• 2.
  Tavaroiden vapaa liikkuvuus

  • Osapuolet sitoutuvat perustamaan vaiheittain ja enintään 12 vuoden kuluessa kahdenvälisen vapaakauppa-alueen.
  • Sopimuksessa esitetään menettely, jolla alennetaan EU:sta ja Marokosta peräisin olevien tavaroiden tullitariffeja ja kiintiöitä ja poistetaan ne.
• 3.
  Perustaminen ja palvelut

  • Osapuolet vahvistavat palvelukaupan yleissopimuksen mukaiset velvoitteensa, erityisesti velvoitteen myöntää vastavuoroinen suosituimmuuskohtelu eli tarjota toisilleen edullisimmat kaupankäynnin ehdot kyseisen velvoitteen kattamilla palvelualoilla.
  • Osapuolet sopivat laajentavansa sopimuksen soveltamisalaa siten, että se kattaa toisen osapuolen yritysten oikeuden sijoittautua toisen osapuolen alueelle ja palvelujen tarjoamisen vapauttamisen toisen osapuolen yrityksiltä toisen osapuolen palvelujen kuluttajille.
• 4.
  Maksut, pääoma, kilpailu ja muut taloudelliset määräykset

  • Nykyisten tapahtumien nykyiset maksut on suoritettava vapaasti muunnettavassa valuutassa.
  • Marokon suoriin sijoituksiin liittyvä pääoma nykyisten lakien mukaisesti perustetuissa yhtiöissä voi liikkua vapaasti, ja tällaisista sijoituksista saatava tuotto ja kaikki kertyneet voitot voidaan likvidoida ja siirtää takaisin maasta.
  • Osapuolet pyrkivät kuulemalla helpottamaan sopivana ajankohtana pääoman liikkuvuuden täydellistä vapauttamista EU:n ja Marokon välillä.
  • Kumpaakin osapuolta sitovat EU:n lainsäädännön perusteella kilpailusäännöt, jotka liittyvät toimiin, jotka voivat vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan.
• 5.
  Taloudellinen yhteistyö

  Sopimuksella pyritään tukemaan Marokon omia pyrkimyksiä kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen saavuttamiseksi.

  • Yhteistyömenetelmiin sisältyy
    • säännöllinen taloudellinen vuoropuhelu, joka kattaa kaikki makrotalouspolitiikan näkökohdat
    • yhteistyö ja tietojenvaihto
    • neuvonta, asiantuntijapalvelujen käyttö ja koulutus
    • yhteisyritykset
    • tuki teknisissä, hallinnollisissa ja sääntelyyn liittyvissä asioissa.
  • Se kattaa useita politiikan aloja, kuten
    • koulutus ja ammatillinen koulutus
    • ympäristö
    • alueellinen yhteistyö
    • tieteellinen, tekninen ja tekninen yhteistyö
    • rahoituspalvelut
    • liikenne.
• 6.
  Yhteistyö sosiaali- ja kulttuuriasioissa

  • Marokkolaisia työntekijöitä, jotka työskentelevät laillisesti jonkin EU-maan alueella, ei saa syrjiä millään tavalla kyseisen maan omiin kansalaisiin verrattuna. Marokossa työskenteleville EU:n kansalaisille on myönnettävä sama kohtelu.
  • Osapuolet käyvät säännöllistä vuoropuhelua niille tärkeistä sosiaalisista asioista.
  • Osapuolet tekevät jatkuvaa kulttuuriyhteistyötä keskinäisen tietämyksen ja ymmärryksen edistämiseksi.
• 7.
  Rahoitusyhteistyö

  Näiden jo katettujen alueiden lisäksi yhteistyöhön sisältyy

  • talouden nykyaikaistamiseen tähtäävien uudistusten helpottaminen
  • taloudellisen infrastruktuurin päivittäminen, yksityisten investointien ja työpaikkojen luomisen edistäminen
  • vapaakauppa-alueen asteittaisen käyttöönoton vaikutusten huomioon ottaminen Marokon talouteen, erityisesti teollisuuden ajantasaistamisen ja rakenneuudistuksen osalta
  • sosiaalialoilla toteutettavien politiikkojen rinnakkaistoimenpiteet.
• 8.
  Institutionaaliset ja yleiset määräykset

  Sopimuksella perustettu assosiaatiokomitea vastaa sopimuksen täytäntöönpanosta. Komitea kokoontuu virkamiestasolla ja koostuu EU:n ja Marokon edustajista.

  Ministeritasolla kokoontuu assosiaationeuvosto. Sen tärkein tehtävä on tarkastella kaikkia sopimuksen puitteissa syntyviä tärkeitä kysymyksiä ja kaikkia muita yhteistä etua koskevista kahdenvälisistä tai kansainvälisistä kysymyksistä.

VOIMAANTULO

Sopimus tuli voimaan 1. maaliskuuta 2000.

TAUSTAA

• Sopimus perustuu Euro-Välimeri-kumppanuuteen (EuroMed), joka perustettiin EU:n ja muiden eteläisen Välimeren maiden välillä.
• EuroMed on osa EU:n naapuruuspolitiikkaa.
• Neuvottelut pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppa-alueesta EU:n ja Marokon välillä käynnistettiin 1. maaliskuuta 2013.

Lisätietoja:

• Marokko (Euroopan komissio)
• Euro-Välimeri-kumppanuus (Euroopan komissio).

ASIAKIRJAT

Neuvoston ja komission päätös 2000/204/EY, EHTY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä (EYVL L 70, 18.3.2000, s. 1)

Päätökseen 2000/204/EY, EHTY tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Euro-Välimeri-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista – Pöytäkirja N:o 1 Marokosta peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia yhteisöön koskevasta järjestelystä – Pöytäkirja N:o 2 Marokosta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia yhteisöön koskevasta järjestelystä – Pöytäkirja N:o 3 yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia Marokkoon koskevasta järjestelystä – Pöytäkirja N:o 4 käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – Pöytäkirja N:o 5 hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa – Päätösasiakirja – Yhteiset julistukset – Kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset – Euroopan yhteisön julistus – Marokon julistukset (EYVL L 70, 18.3.2000, s. 2–204)

Ks. konsolidoitu toisinto.

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Komission yksiköiden valmisteluasiakirja – Yksittäiset kertomukset ja tietolomakkeet EU:n vapaakauppasopimusten täytäntöönpanosta – Oheisasiakirja asiakirjaan – Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle vapaakauppasopimusten täytäntöönpanosta 1. tammikuuta 2017-31. joulukuuta 2017 (SWD (2018) 454 final, 31.10.2018)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27–43)

Neuvoston päätös 2012/497/EU, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (EUVL L 241, 7.9.2012, s. 2–3)

Sopimus Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (EUVL L 241, 7.9.2012, s. 4–47)

Neuvoston päätös 2011/392/EU, annettu 13 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 176, 5.7.2011, p. 1)

Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen sopimus riitojenratkaisumenettelyn käyttöönotosta (EUVL L 176, 5.7.2011, s. 2–15)

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi – Julistukset (EUVL L 242, 19.9.2005, s. 2–35)

Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä sekä EY:n ja Marokon kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen maatalouspöytäkirjojen korvaamisesta – Pöytäkirja nro 1 Marokosta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavasta järjestelmästä – Pöytäkirja nro 3 yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden Marokkoon tuontiin sovellettavasta järjestelmästä (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 119–149)

Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen liitteiden 2, 3, 4 ja 6 tietyistä muutoksista (EYVL L 70, 18.3.2000, s. 206–227)

Viimeisin päivitys: 05.06.2019