This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Stabilisation and Association Agreement with North Macedonia
Vakautus- ja assosiaatiosopimus Pohjois-Makedonian kanssa
Vakautus- ja assosiaatiosopimus Pohjois-Makedonian kanssa
Vakautus- ja assosiaatiosopimus Pohjois-Makedonian kanssa
TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:
PÄÄTÖSTEN JA SOPIMUKSEN TARKOITUS
Päätös 2004/239/EY tarkoittaa, että Euroopan unioni (EU) tekee Pohjois-Makedonian kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimuksen (SAA).
Sopimuksen tavoitteina on
Päätös N:o 1/2018 tarkoittaa siirtymistä assosiaatiosopimuksen toiseen vaiheeseen.
TÄRKEIMMÄT KOHDAT
Vakautus- ja assosiaatiosopimus sisältää 10 osastoa.
Vakautus- ja assosiaatiosopimus perustuu useisiin keskeisiin periaatteisiin. Pohjois-Makedonia sitoutuu
Osapuolten välisen poliittisen vuoropuhelun kehittämistä on jatkettava. Sillä edistetään erityisesti
Pohjois-Makedonian on
EU tukee teknisen avun ohjelmiensa avulla hankkeita, joilla on alueellinen tai rajat ylittävä ulottuvuus.
EU ja Pohjois-Makedonia aloittavat useilla politiikan aloilla tiiviin yhteistyön, jonka tarkoituksena on tukea maan kehitystä ja kasvupotentiaalia.
Pohjois-Makedonia voi tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi saada EU:lta rahoitustukea avustuksina ja lainoina, Euroopan investointipankin lainat mukaan luettuina.
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen nojalla perustetaan vakautus- ja assosiaationeuvosto, joka valvoo tämän sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa.
MISTÄ ALKAEN PÄÄTÖKSIÄ JA SOPIMUSTA SOVELLETAAN?
Päätöstä 2004/239/EY on sovellettu 23. helmikuuta 2004 alkaen ja sopimusta 1. huhtikuuta 2004 alkaen. Päätöstä N:o 1/2018/EU on sovellettu 4. joulukuuta 2018 alkaen.
TAUSTAA
Vuonna 2018 antamassaan laajentumispaketissa komissio suositti, että neuvosto päättäisi liittymisneuvottelujen käynnistämisestä Makedonian kanssa, säilyttäen nykyisen uudistustahdin ja syventäen sitä uudistuksiin liittyvien kiireellisten painopisteiden yhteydessä, sillä ne ovat keskeisiä maan lisäedistymisen kannalta. Kesäkuussa 2018 Eurooppa-neuvosto hahmotteli tien liittymisneuvottelujen aloittamiseksi kesäkuussa 2019.
Lisätietoja:
ASIAKIRJAT
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus – Pöytäkirja nro 3 jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja yhteisön välillä – Pöytäkirja nro 4 käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – Pöytäkirja nro 5 keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa – Päätösasiakirja (EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13–197)
Sopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.
Neuvoston ja komission päätös 2004/239/EY, Euratom, tehty 23. päivänä helmikuuta 2004, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 84, 20.3.2004, s. 1–2)
Vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2018, annettu 4. päivänä joulukuuta 2018, siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti (EUVL L 18, 21.1.2019, s. 51–54)
MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT
Neuvoston päätös (EU) 2018/751, annettu 14. päivänä toukokuuta 2018, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti (EUVL L 126, 23.5.2018, s. 3–5)
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Vuoden 2018 tiedonanto EU:n laajentumispolitiikasta – (COM(2018) 450 final, 17.4.2018)
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja – Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2018 raportti – Oheisasiakirja komission tiedonantoon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Vuoden 2018 tiedonanto EU:n laajentumispolitiikasta (SWD(2018) 154 final,17.4.2018)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11–26)
Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulopäivästä (EUVL L 85, 23.3.2004, s. 26)
Viimeisin päivitys: 05.04.2019