EU:n ja Kiinan välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

EU:n ja Kiinan välinen siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva sopimus

Päätös (EU) 2020/1075 – EU:n ja Kiinan välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä

Päätös (EU) 2018/1153 – EU:n ja Kiinan välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖSTEN TARKOITUS

• Sopimuksen tarkoituksena on välttää tarpeettomat päällekkäisyydet siviili-ilmailutuotteiden arvioinnissa ja sertifioinnissa, mikä vähentää ilmailualan kustannuksia, edistää ilmailun turvallisuutta ja ympäristövaatimustenmukaisuutta sekä helpottaa osapuolten pääsyä toistensa ilmailutuotteiden markkinoille.
• Päätöksellä (EU) 2018/1153 EU valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus.
• Päätös (EU) 2020/1075 koskee sopimuksen tekemistä EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Soveltamisala

Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat muun muassa seuraavat yhteistyöalat:

• siviili-ilmailutuotteiden* lentokelpoisuustodistukset ja valvonta;
• siviili-ilmailutuotteiden ympäristötestaus ja -todistukset;
• suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointi ja valvonta;
• huolto-organisaatioiden sertifiointi ja valvonta;
• henkilöstön lupakirjat ja koulutus;
• lentotoiminta;
• ilmaliikennepalvelut ja ilmaliikenteen hallinta.

Yleiset velvoitteet

• EU ja Kiina hyväksyvät toisen osapuolen toimivaltaisten viranomaisten tekemät vaatimustenmukaisuutta koskevat havainnot ja todistukset tämän sopimuksen lentokelpoisuutta ja ympäristövaatimustenmukaisuutta koskevan liitteen mukaisesti.
• Ellei toisin määrätä, sopimus ei edellytä toisen osapuolen normien tai teknisten määräysten vastavuoroista hyväksymistä tai tunnustamista.
• Osapuolten siviili-ilmailuviranomaiset Euroopan lentoturvallisuusvirasto (ks. tiivistelmä) ja Kiinan ilmailulaitos helpottavat liitteen täytäntöönpanoa.

Yhteistyö

Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä muun muassa seuraavasti:

• pitämällä toisensa ajan tasalla kaikista asiaan liittyvistä laeista, asetuksista, normeista ja vaatimuksista sekä todistusten antamisjärjestelmistä, ja niihin tehdyistä muutoksista;
• antamalla toisilleen mahdollisuuden osallistua tarkkailijoina turvallisuuskysymysten tutkimiseen ja ratkaisemiseen;
• vaihtamalla turvallisuustietoja;
• tekemällä yhteistyötä ja avustamalla tutkimusmenettelyissä ja täytäntöönpanon valvontamenettelyissä.

Sekakomitea

Säännöllisesti kokoontuva ja kummankin osapuolen edustajista koostuva sekakomitea varmistaa sopimuksen toimivuuden.

VOIMAANTULO

Sopimus tuli voimaan 1. syyskuuta 2020.

TAUSTAA

Sopimus on yksi EU:n ilmailustrategian – ks. tiivistelmä – konkreettisista tavoitteista.

Lisätietoja:

• Ulkoinen ilmailupolitiikka (Euroopan komissio).

KESKEISET TERMIT

ASIAKIRJAT

Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen Sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta (EUVL L 240, 24.7.2020, s. 4–23)

Neuvoston asetus (EU) 2020/1075, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 240, 24.7.2020, s. 1–3)

Neuvoston päätös (EU) 2018/1153, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 210, 21.8.2018, s. 2)

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Ilmoitus Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen voimaantulosta (EUT L 3, 7.1.2021, s. 3)

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Ilmailustrategia Euroopalle (COM(2015)0598 final, 7.12.2015)

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka – Ulkoiset haasteet (COM(2012)0556 final, 27.9.2012)

Viimeisin päivitys: 26.10.2020