EU:n ja Japanin välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

EU:n ja Japanin välinen siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva sopimus

Päätös (EU) 2020/1026 EU:n ja Japanin välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

Päätös (EU) 2021/112 EU:n ja Japanin välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖSTEN TARKOITUS

• Sopimuksen tavoitteena on helpottaa ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden kauppaa Euroopan unionin (EU) ja Japanin välillä.
• Kyseessä on toimi, joka on määritetty Euroopan komission ilmailustrategiassa Euroopalle – ks. tiivistelmä.
• Neuvoston päätöksellä (EU) 2020/1026 hyväksytään EU:n lentoliikennesopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen.
• Neuvoston päätöksellä (EU) 2021/112 hyväksytään sopimus EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Sopimuksen tarkoituksena on

• vähentää siviili-ilmailutuotteiden* arviointien tarpeettomia päällekkäisyyksiä
• vähentää viranomaisille ja ilmailuteollisuudelle aiheutuvia kustannuksia
• edistää yhteistyötä EU:n siviili-ilmailuviranomaisten, EU:n lentoturvallisuusviraston (ks. tiivistelmä) ja Japanin siviili-ilmailutoimiston välillä.

Yhteistyön soveltamisala

Sopimus voi kattaa yhteistyön monilla aloilla, muun muassa seuraavilla:

• siviili-ilmailutuotteiden lentokelpoisuustodistukset ja lentokelpoisuuden seuranta
• siviili-ilmailutuotteiden ympäristötestaus ja -hyväksyntä
• suunnittelu- ja tuotantotodistukset ja suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden seuranta
• huolto-organisaatioiden todistukset ja huolto-organisaatioiden seuranta
• henkilöstön lupakirjat ja koulutus;
• lentosimulaattorien arviointi hyväksyntää varten
• ilma-alusten käyttö.

Yleiset velvoitteet

EU ja Japani sopivat hyväksyvänsä toisen osapuolen toimivaltaisten viranomaisten tai hyväksyttyjen organisaatioiden vaatimustenmukaisuustoteamukset ja todistukset sopimuksen lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia koskevan liitteen mukaisesti.

Sopimuksen täytäntöönpano

Sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi perustetaan EU:n ja Japanin edustajista koostuva sekakomitea.

VOIMAANTULO

Sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 22. kesäkuuta 2020 alkaen.

Asetus tuli voimaan 30. kesäkuuta 2021.

TAUSTAA

• EU:n ja Japanin välisiä laajempia poliittisia suhteita hallitaan talouskumppanuussopimuksella – ks. tiivistelmä.
• Lisätietoja:
  • Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto
  • Ulkoinen ilmailupolitiikka (Euroopan komissio).

KESKEISET TERMIT

ASIAKIRJAT

Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta (EUVL L 229, 16.7.2020, s. 4–25)

Neuvoston päätös (EU) 2020/1026, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin ja Japanin välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 229, 16.7.2020, s. 1–3)

Neuvoston päätös (EU) 2021/112, annettu 25 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan unionin ja Japanin välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 1–2)

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Ilmoitus Euroopan unionin ja Japanin välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen voimaantulosta (EUVL L 230, 30.6.2021, s. 4)

Sopimus Euroopan unionin ja Japanin talouskumppanuudesta (EUVL L 330, 27.12.2018, s. 3–899)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1–122)

Ks. konsolidoitu toisinto.

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Ilmailustrategia Euroopalle (COM(2015) 598 final, 7.12.2015)

Viimeisin päivitys: 08.07.2021