Maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva EU:n ja Korean tasavallan välinen yhteistyösopimus

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan yhteistyösopimus

Päätös 2006/700/EY Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta

Päätös (EU) 2016/944 Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖSTEN TARKOITUS

• Sopimuksella pyritään edistämään, helpottamaan ja tehostamaan Euroopan unionin (EU) ja Etelä-Korean välistä yhteistyötä maailmanlaajuisen siviilisatelliittinavigoinnin alalla niin, että molemmat osapuolet osallistuvat maailmanlaajuiseen siviilisatelliittinavigointijärjestelmään (GNSS).
• Päätöksellä 2006/700/EY hyväksytään sopimuksen allekirjoittaminen EU:n puolesta.
• Päätös (EU) 2016/944 tarkoittaa sopimuksen tekemistä.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Yhteistyön periaatteet

EU ja Etelä-Korea sopivat soveltavansa näitä periaatteita GNSS-järjestelmää koskevaan yhteistyöhönsä:

• oikeuksien ja velvollisuuksien, mukaan luettuina rahoitusosuudet, yleiseen tasapainoon perustuva molemminpuolinen hyöty
• kumppanuus Galileo-ohjelmassa
• vastavuoroinen yhteistyö GNSS-siviilihankkeissa
• yhteistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien tietojen vaihto
• teollis- ja tekijänoikeuksien suoja
• vapaus tarjota satelliittinavigointipalveluja sopimuspuolten alueella
• GNSS-laitteiden vapaa kauppa kummankin osapuolen alueella.

Yhteistyön soveltamisala

Sopimuspuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä seuraavilla aloilla:

• radiotaajuudet – suojataan radionavigointitaajuudet katkoksilta ja häiriöiltä
• tieteellinen tutkimus ja koulutus – edistetään yhteisiä tutkimustoimia GNSS:n tulevan kehityksen suunnittelussa
• yhteistyö teollisuuden alalla – mukaan lukien yhteisyritykset, rajatylittävä osallistuminen, yhteinen neuvoa-antava työryhmä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojeleminen sekä arkaluonteisia tuotteita ja teknologioita koskevat määräykset
• kauppa ja markkinoiden kehittäminen – mukaan lukien kaupan ja investointien edistäminen satelliittinavigoinnin infrastruktuuriin, laitteisiin, Galileon paikallisosiin ja sovelluksiin sekä yleisön tietoisuuden lisääminen Galileo-ohjelmasta
• standardit, sertifiointi ja sääntely – korostetaan Galileon yhteentoimivuutta muiden GNSS-järjestelmien kanssa ja edistetään sen innovatiivista käyttöä avoimiin ja kaupallisiin tarkoituksiin ja ihmishengen turvaamistarkoituksiin maailmanlaajuisena navigointi- ja ajanmääritysstandardina
• tukijärjestelmät – mukaan lukien toimet Galileoon perustuvan alueellisen maanpäällisen tukijärjestelmän toteuttamiseksi Etelä-Koreassa, ja yleisesti ottaen toimet, jotka mahdollistavat suorituskyvyn parantamisen, kuten paremman tarkkuuden, käytettävyyden, eheyden ja luotettavuuden
• turvallisuus – mukaan lukien järjestelmien suojaaminen väärinkäytöltä, häiriöiltä, katkoksilta ja ilkivallalta sekä Galileo-järjestelmän ja -palvelujen turvallisuuden varmistaminen, asianmukaisen neuvottelukanavan perustaminen
• vastuu ja kustannusten kattaminen – sopimuspuolet tekevät yhteistyötä määritelläkseen ja toteuttaakseen vastuujärjestelmän ja kustannusten kattamisen järjestelyt.

Ohjauskomitea ja rahoitus

Osapuolet perustavat GNSS-ohjauskomitean hallinnoimaan sopimusta. Ohjauskomitea vahvistaa yksimielisesti oman työjärjestyksensä. Kukin sopimuspuoli kattaa sopimuksesta aiheutuvien velvoitteiden täyttämisestä sille aiheutuvat kustannukset, elleivät sopimuspuolet asiasta toisin sovi.

VOIMAANTULOPÄIVÄ

Sopimus tuli voimaan 01. heinäkuuta 2016.

Pöytäkirja hyväksyttiin päätöksellä (EU) 2023/750 Bulgarian, Kroatian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

TAUSTAA

Ks. lisätietoja:

• Mikä GNSS on? (EU:n avaruusohjelmavirasto (EUSPA))
• Galileo on eurooppalainen maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (EUSPA)
• EU:n avaruusohjelma (EUSPA)
• Galileo (Euroopan avaruusjärjestö)
• Paikoituksen, navigoinnin ja ajoituksen tulevaisuus (Euroopan avaruusjärjestö).

ASIAKIRJAT

Maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan yhteistyösopimus (EUVL L 288, 19.10.2006, s. 31–42).

Neuvoston päätös 2006/700/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (EUVL L 288, 19.10.2006, s. 30).

Neuvoston päätös (EU) 2016/944, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä (EUVL L 157, 15.6.2016, s. 19–20).

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Neuvoston päätös (EU) 2023/750, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023, maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (EUVL L 100, 13.4.2023, s. 1–2).

Pöytäkirja maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 100, 13.4.2023, s. 3–6).

Ilmoitus siviilikäyttöön tarkoitettua maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen yhteistyösopimuksen voimaantulopäivästä (EUVL L 313, 19.11.2016, s. 1).

Viimeisin päivitys: 16.05.2023